EN VUE D'UNE POSITION - traduction en Espagnol

• con vistas a una posición

Exemples d'utilisation de En vue d'une position en Français et leurs traductions en Espagnol

D Protection juridique des bases de données: accord politique en vue d'une position commune* point 1.3.42.
D Protección jurídica de las bases de datos: acuerdo político para una posición común-» punto 1.3.42.

accord politique en vue d'une position commune *■ point 1.3.155.
acuerdo político para una posición común-» punto 1.3.155.

affaires sociales» en vue d'une position commune, le 1erjuin.
Asuntos Sociales) para una posición común, el 1 de junio.

consommateurs et tourisme» en vue d'une position commune, le 27 septembre.
Consumidores y Turismo para una posición común, el 27 de septiembre.

consommateur et tourisme» en vue d'une position commune, le 26 novembre.
Consumidores y Turismo para una posición común, el 26 de noviembre.

politique sociale» en vue d'une position commune, le 28 novembre.
Política Social para una posición común, el 28 de noviembre.

accord politique, en vue d'une position commune *■ point 1.3.100.
acuerdo político, para una posición común apunto 1.3.100.

G Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté- SAVE II: accord politique en vue d'une position commune* point 1.3.81.
Programa plurianual destinado a promover la eficacia energética en la Comunidad(SAVEII): acuerdo político para una posición común spunto 1.3.81.

D Accord politique du Conseil en vue d'une position commune sur une proposition de directive relative aux règles en matière de droits d'auteur et de droits voisins applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble-* point 1.2.24.
D Acuerdo político del Consejo con vistas a una posición común sobre una propuesta de directiva relativa a las normas en materia de derechos de autor y de derechos afines aplicables a la radiodifusión por satélite y a la retransmisión por cable-* punto 1.2.24.

le 8 décembre, à un accord politique en vue d'une position commune sur la proposition de directive concernant les règles communes pour le marché intérieur du gaz* n° 449.
el Consejo consiguió un acuerdo político con vistas a una posición común sobre la propuesta de directiva relativa a las normas comunes para el mercado interior del gas*■ n° 449.

D Le Conseil marque son accord politique en vue d'une position commune sur deux propositions de directives s'inscrivant dans le cadre de la stratégie future pour la maîtrise des émissions atmosphériques du transport routier(programme«Auto oil»)(>
J El Consejo manifiesta su acuerdo político con vistas a una posición común sobre dos propuestas de directiva que se inscriben en el marco de la futura estrategia para el control de las emisiones atmosféricas del transporte por carretera(programa«Auto oil»)-»

D Ensemble d'actions en vue d'établir un contexte plus favorable au développement des réseaux transeuropéens d'énergie: accord politi que en vue d'une position commune *■ point 1.3.109.
D Conjunto de medidas para crear un contexto más favorable para el desarrollo de las redes transeuropeas en el sector de la energía: acuerdo político con vistas a una posición común(-> punto 1.3.109). Otros puntos tratados.

de continuer à son tour l'examen de la proposition en vue d'une position commune.
al Consejo continuar el examen de la propuesta con vistas a una posición común.

JO C 36 du 4.1.1988 et COM(88) 4 Proposition soumise depuis le 1er novembre 1993 à la procédure de codécision Accord politique du Conseil en vue d'une position commune: Bull.
DO C 36 de4.1.1988yCOM(88)4 Propuesta sujeta desde el 1 de noviembre de 1993 al procedimiento de codecisión Acuerdo político del Consejo con vistas a una posición común: Bol.

réunissant les deux propositions de base dans une proposition unique, est actuellement devant le Conseil en vue d'une position commune.
reúne las dos propuestas de base en una propuesta única se encuentra actualmente ante el Consejo con vistas a una posición común.

à un accord politique en vue d'une position commune sur une proposition CE modifiée portant sur un complément financier de 100 millions d'écus.
un acuerdo político para una posición común sobre una propuesta CE modificada acerca de un importe financiero adicional de 100 millones de ecus.

D Lutte contre le tabagisme: accord politique du Conseil en vue d'une position commune relative à la proposition de directive concernant le rapprochement des dispositions législatives des États membres en matière de publicité du tabac-* point 1.2.273.
D Lucha contra el tabaquismo: acuerdo político del Consejo para una posición común relativa a la propuesta de directiva sobre la aproximación de las disposiciones legales de los Estados miembros en materia de publicidad del tabaco-¥ punto 1.2.273.

accord politique, en vue d'une position commune, à l'unanimité(> point 1.3.154).
acuerdo político con miras a una posición común, por unanimidad(-> punto 1.3.154). Presidencia: Sr. Yates, Ministro de Agricultura.

D Le Conseil marque son accord politique en vue d'une position commune concernant la proposition de directive relative à la charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe(incluant pour la première fois le Royaume Uni pour une matière relevant du protocole social) *■ point 1.3.265.
El Consejo manifiesta su acuerdo político con vistas a una posición común sobre la propuesta de directiva relativa al cargo de la prueba en los casos de discriminación basada en el sexo(incluyendo por primera vez al Reino Unido en una materia que forma parte del protocolo social)-> panto 1.3.265.

COM(89) 394 Proposition soumise depuis le 1er novembre 1993 à la procédure de codécision Accord politique du Conseil en vue d'une position commune: Bull.
394 Propuesta sujeta desde el 1 de noviembre de 1993 al procedimiento de codecisión Acuerdo político del Consejo con vistas a una posición común: Bol.