EN VUE D'UNE GESTION - traduction en Espagnol

• para la gestión
• para la ordenación

Exemples d'utilisation de En vue d'une gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

l'application insuffisante des lois promulguées en vue d'une gestion saine de ces produits et la mauvaise définition des rôles des diverses parties prenantes empêchent leur gestion rationnelle.
la aplicación insuficiente de la legislación vigente para mejorar su gestión racional y las funciones mal definidas de los diferentes interesados impiden la gestión racional de los productos químicos.

Le PNUE mettra à profit sa connaissance des évaluations intégrées de l'environnement en vue d'une gestion plus efficace des écosystèmes naturelles à diverses échelles
El PNUMA aprovechará sus conocimientos de las evaluaciones integradas del medio ambiente para lograr una gestión más eficaz de los sistemas naturales en múltiples escalas

Mis en place pour assurer la disponibilité de l'information en vue d'une gestion efficace des interventions des acteurs du système de santé,
El taller, que se celebró para disponer de información con miras a la gestión eficaz de las intervenciones de los agentes del sistema de salud,

À cet égard, il vise à souligner l'importance qu'il y a à utiliser au mieux les informations disponibles en vue d'une gestion des ressources et d'une prise de décision efficaces grâce à l'appui de systèmes intégrés de gestion adéquats.
En este contexto, el propósito del informe consiste en destacar la importancia de una utilización óptima de la información disponible para el logro de una gestión de recursos y una adopción de decisiones eficaces con apoyo de los sistemas de IG adecuados.

de préciser les responsabilités en vue d'une gestion plus efficace de l'eau et de l'assainissement, contribuant ainsi à une transparence accrue.
definir mejor las responsabilidades para lograr una gestión más eficaz y efectiva de los recursos hídricos y el saneamiento, contribuyendo así a una mejor rendición de cuentas.

Cette limitation des recours soulignerait le caractère administratif de la procédure, en vue d'une gestion efficace du DNS, laquelle doit servir de complément à d'autres mécanismes existants, que ce soit l'arbitrage ou l'action en justice.
Dicho enfoque restrictivo a los remedios destacaría la naturaleza administrativa del procedimiento, destinado a la administración eficaz del DNS y a ser complementario de otros mecanismos existentes, sean de arbitraje u otro tipo.

Des plans à long terme en vue d'une gestion durable ont été adoptés pour le chinchard dans l'Atlantique occidental, le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne, ainsi que les requins, les poche-teaux et les raies.
Los planes a largo plazo para una gestión sostenible incluían el jurel en el Atlántico Occidental, la población de anchoas en el Golfo de Vizcaya, y los tiburones y las rayas.

Poursuite du programme régional arabe visant à renforcer les capacités en vue d'une gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux,
Continuó el programa regional árabe para la creación de capacidad en relación con la gestión de los desechos peligrosos en condiciones de seguridad,

de progresser de façon visible en vue d'une gestion durable des forêts avant 2005.
realizar progresos tangibles encaminados a la ordenación sostenible de los bosques para 2005.

a été créé pour promouvoir l'élaboration de stratégies coordonnées en vue d'une gestion plus efficace de la sécheresse au niveau national;
la promoción del desarrollo con el fin de fomentar la formulación de estrategias coordinadas para lograr una gestión más adecuada y eficaz de la sequía a escala nacional;

s'inspirera des évaluations intégrées de l'environnement, en vue d'une gestion plus efficace des écosystèmes, à diverses échelles
sus evaluaciones integradas del medio ambiente para una gestión más eficaz de los sistemas naturales en múltiples escalas

tels que définis dans Action 21, en vue d'une gestion durable des forêts
definidos en el Programa 21, para lograr la ordenación sostenible de los bosques,

assurer la mise en place d'installations d'élimination en vue d'une gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et d'autres déchets.
volumen de desechos y establezcan instalaciones de eliminación para una gestión de los desechos peligrosos y de otra índole que sea ecológicamente racional.

nous devons adapter les réglementations économiques de manière à fournir les stimulants positifs nécessaires en vue d'une gestion beaucoup plus efficace de l'énergie
hemos de ajustar los reglamentos económicos con objeto de que proporcionen suficientes incentivos positivos para una gestión más eficaz de la energía

Nous encourageons fermement le financement adéquat des programmes de gestion intégrée des zones côtières, afin d'aider nos États à renforcer leurs capacités institutionnelles et humaines en vue d'une gestion plus efficace des ressources marines et côtières.
Alentamos firmemente la provisión de un financiamiento adecuado de los programas integrados de ordenación de las zonas costeras para ayudar a nuestros Estados a fortalecer su capacidad humana e institucional con miras a un ordenamiento más eficaz de los recursos marinos y costeros.

formule des recommandations en vue d'une gestion efficace, transparente
se formulan recomendaciones para lograr una gestión eficaz, transparente

formule des recommandations en vue d'une gestion efficace, transparente
se formulan recomendaciones para una gestión eficaz, transparente

Développer et améliorer les capacités institutionnelles actuelles en vue d'une gestion efficace des déchets dans les pays des Iles du Pacifique grâce à des programmes de formation régionaux
Desarrollar y mejorar la actual capacidad institucional para la gestión eficaz de desechos en los países de las islas del Pacífico mediante programas de capacitación nacionales

des techniques connexes en vue d'une gestion efficace des ressources
las tecnologías afines para la gestión eficaz de los recursos

ont des difficultés à accéder à un financement en vue d'une gestion durable des forêts,
para tener acceso a fondos para la ordenación sostenible de los bosques,