EN VUE D'UNE CROISSANCE - traduction en Espagnol

• para un crecimiento

Exemples d'utilisation de En vue d'une croissance en Français et leurs traductions en Espagnol

des droits de l'homme, en particulier le droit au développement en vue d'une croissance économique soutenue
en particular del derecho al desarrollo, para lograr un crecimiento económico sostenido

une augmentation de l'aide publique au développement en vue d'une croissance soutenue et d'un développement durable.
un aumento de la ayuda pública al desarrollo, con miras a un crecimiento sostenido y un desarrollo sostenible.

La Conférence internationale sur la gestion des affaires publiques en vue d'une croissance durable et de l'équité, tenue à New York du 28 au 30 juillet 1997, a été un lieu d'échange de haut niveau qui a donné aux représentants des gouvernements,
La Conferencia Internacional sobre gestión pública para un crecimiento sostenible y equitativo, celebrada en Nueva York de el 28 a el 30 de julio de 1997, constituyó un foro de alto nivel en el que representantes de gobiernos, parlamentos, autoridades locales,

la Conférence internationale sur la gestion des affaires publiques en vue d'une croissance durable et de l'équité,
la Conferencia Internacional sobre gestión pública para un crecimiento sostenible y equitativo,

la Conférence internationale sur la gestion des affaires publiques en vue d'une croissance durable et de l'équité, tenue à New York du 28 au 30 juin 1997.
la Conferencia Internacional sobre gestión pública para un crecimiento sostenible y equitativo, que tuvo lugar en Nueva York de el 28 a el 30 de junio de 1997.

Le PNUD a marqué son souci de promouvoir la bonne gouvernance au niveau local en organisant en juillet 1997 une Conférence internationale sur la gestion des affaires publiques en vue d'une croissance durable et de l'équité,
El interés en encontrar soluciones locales eficaces a los problemas de la administración pública se reflejó en la Conferencia sobre la Administración Pública para el Crecimiento Sostenible y la Justicia que, con los auspicios del PNUD, se celebró en

les taux d'intérêt eux aussi augmentent, ce qui rend toute tentative en vue d'une croissance accrue inutile.
los tipos de interés aumentan también lo que hace toda tentativa, con miras a un incremento mayor, inútil.

la création d'un environnement économique international favorable aux efforts que les pays en développement déployaient en vue d'une croissance économique soutenue
se creara un entorno económico internacional propicio para respaldar los esfuerzos de los países en desarrollo por lograr el crecimiento económico sostenido

le renforcement de l'économie en vue d'une croissance à long terme, le développement harmonieux de toutes les régions et l'amélioration des conditions de vie avec une meilleure répartition des revenus.
el fortalecimiento de la economía con vistas al crecimiento a largo plazo, el desarrollo armonioso de todas las regiones y el mejoramiento de las condiciones de vida mediante la distribución más equitativa de los ingresos.

le peuple malagasy ainsi que les partenaires internationaux à mener une action en vue d'une croissance rapide et soutenue afin de réduire la
a los asociados internacionales para llevar a cabo una acción conducente a el crecimiento rápido y constante a fin de reducir la pobreza,

nous voulons un monde où la pauvreté et la faim reculent; où chaque enfant ait droit à l'instruction; où les femmes aient les mêmes chances que les hommes; où les maladies incurables soient combattues efficacement et où le monde continue d'édifier des partenariats et des liens de coopération en vue d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable.
queremos un mundo en el que se alivien la pobreza y el hambre; en el que se ofrezca educación a todos los niños; en el que las mujeres tengan las mismas oportunidades que los hombres; en el que se combata con eficacia las enfermedades incurables; y en el que se siga construyendo la asociación y la cooperación mundiales en pro del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible.

Une attention toute particulière sera aussi accordée au développement du partenariat public-privé en vue d'une croissance économique soutenue.
Prestaremos una atención especial a la formación de alianzas entre los sectores público y privado, con miras a lograr un desarrollo económico sostenido.

Aujourd'hui, en vue d'une croissance intelligente, durable et inclusive, l'accent est mis
Hoy se destacan especialmente las capacidades formativas y profesionales a fin de alcanzar un crecimiento inteligente, sostenible

Il faudrait engager les mesures nécessaires pour évaluer les stratégies proposées de création de richesses en vue d'une croissance économique ainsi que leurs effets sur les droits fondamentaux des catégories les plus vulnérables de la société.
Adoptar medidas para evaluar las estrategias propuestas de creación de riqueza a fin de lograr el crecimiento económico y su efecto en los derechos humanos de las personas más vulnerables de la sociedad.

au financement des stratégies de développement en vue d'une croissance économique durable.
financiación de las estrategias de desarrollo en favor del crecimiento económico sostenible.

Résultat 1.1: choix de politiques à suivre reposant sur des données probantes en vue d'une croissance diversifiée et verte pour tous,
Producto 1.1: Alternativas de políticas basadas en datos empíricos para un crecimiento inclusivo, diversificado y ecológico,

doivent être utilisés de manière efficace et transparente en vue d'une croissance qui bénéficie aux pauvres et non pas à une partie seulement de la population.
deben ser aprovechados de manera eficaz y transparente para el crecimiento favorable a los pobres, en lugar de destinarse a sólo un sector de la población.

Des activités de réduction de la pauvreté ont été intégrées à la gouvernance dans des domaines tels que le dialogue et la coopération en vue d'une croissance équitable et durable,
Las actividades de reducción de la pobreza quedaron integradas en la buena gestión pública en esferas como el diálogo y la cooperación en favor de un crecimiento equitativo y sostenible;

du GNUD pour 2005-2007, facilitant l'élaboration de politiques de soutien aux populations pauvres en vue d'une croissance économique soutenue.
prestando apoyo en la formulación de políticas encaminadas a lograr un crecimiento económico sostenido que favorezcan a los pobres.

le Plan opérationnel de l'ONUDI a pour objectif principal de permettre aux PMA de promouvoir des sources de revenus et d'emploi durables grâce aux capacités productives, en vue d'une croissance inclusive, du développement
operacional de la ONUDI es posibilitar que los PMA promuevan la creación de fuentes sostenibles de ingresos y empleo mediante capacidades productivas que conduzcan a un crecimiento en beneficio de todos, al desarrollo