EN VUE D'UNE POSITION - traduction en Suédois

• ståndpunkt

Exemples d'utilisation de En vue d'une position en Français et leurs traductions en Suédois

Il a également mar qué un accord politique en vue d'une position commune sur la proposition de règlement établissant des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne,
Rådet markerade också sin politiska enighet om en gemensam ståndpunkt om förslaget till förordning om inrättandet av gemensamma regler inom flygsäkerhetsområdet, vilket gör det möjligt att

Le Conseil, après avoir résolu le dernier point ouvert, est arrivé à un accord politique unanime en vue d'une position commune sur une proposition de directive qui réglemente les émissions de gaz
Efter att ha löst den sista kvarstående frågan nådde rådet en enhällig politisk överenskommelse inför en gemensam ståndpunkt om ett förslag till direktiv om åtgärder mot utsläpp av gas-

Le Conseil est en outre parvenu à un accord en vue d'une position commune, le 16 décembre, sur une proposition de règlement établissant les règles
Den 16 december nådde rådet en överenskommelse om en gemensam ståndpunkt om ett förslag till förordning gällande upprättandet av gemensamma regler

D Adoption par la Commission d'un livre blanc sur la gestion du trafic aérien(> point 1.3.107). D Accord politique du Conseil en vue d'une position commune sur une proposition de directive et des propositions de règlements relatifs à l'organisation du marché de la navigation intérieure et à des mesures d'accompagnement ► point 1.3.102.
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt kring ett förslag till direktiv och förslag till förordning om organisering av den inre luftfartsmarknaden och om kompletterande åtgärder C punkt 1.3.102.

respectivement les 21 mai et30 septembre, un accord politique en vue d'une position commune en ce quiconcerne, d'une part, la proposition relative à la coordination des procédures de..
antog rådet den 21 maj respektive den 30 september en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt som gäller dels förslaget om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av varor.

le Conseil est parvenu à un accord politique préliminaire en vue d'une position commune sur la proposition de décision.
rådet nådde en preliminär politisk överenskommelse inför en gemensam ståndpunkt om ett förslag till beslut.

a marqué à l'unanimité un accord politique en vue d'une position commune sur le projet de décision établissant un programme communautaire d'action pour la promotion des organisations non gouvernementales(ONG) ayant pour principal but la défense de l'environnement.
nådde rådet en enhällig politisk överenskommelse inför en gemensam ståndpunkt om utkastet till beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet.

Après première lecture par le Parlement européen, le 20 novembre, le Conseil a marqué son accordpolitique, le 25 novembre, en vue d'une position commune sur cette proposition, et en particulier sur une enveloppe financière de 190 millions d'euros surquatre ans1.
Efter den första behandlingen i Europaparlamentet den 20 november nådde rådet den 25 november en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt i fråga om detta förslag, och i synnerhet i fråga om ett budgetanslag på 190 miljoner fördelat på fyra år 1.

point 1.3.25). D Inventions biotechnologiques: accord politique du Conseil en vue d'une position commune sur la proposition de directive relative à la protection juridique de ces inventions -► point 1.3.47.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förslaget till förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro(> punkt 1.3.25). □ Bioteknologiska uppfinningar: Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt om ett förslag till direktiv om rättsligt skydd för bioteknologiska uppfinningar* punkt 1.3.47.

Le 4 décembre 2000, le Conseil a manifesté sa volonté de parvenir à un accord(en vue d'une position commune) d'ici la fin de l'année sur le projet de règlement global sur les EST qui intégrera l'ensemble des dispositions déjà adoptées au plan communautaire en matière de lutte contre l'ESB.
Den 4 december 2000 visade rådet prov på sin vilja att nå enighet( om en gemensam ståndpunkt) före årets slut i fråga om utkastet till övergripande förordning om TSE där alla bestämmelser som redan antagits på gemenskapsnivå när det gäller kampen mot TSE skall föras samman.

accord politique en vue d'une position commune *■ point 1.3.108.
transeuropeiska nät på energiområdet: politisk enighet syftande till en gemensam ståndpunkt' punkt 1.3.108.

Accord politique en vue d'une position com mune: Bull.
Punkt 1.3.59 Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.

Accord politique en vue d'une position com mune: Bull.
Punkt 1.4.22 Politisk överenskommelse i syfte att nå en gemensam ståndpunkt: Bull.

Point 1.4.22 Accord politique en vue d'une position commune: Bull.
Punkt 1.4.22 Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11-1996.

Accord politique du Conseil en vue d'une position commune, le 17 novembre.
Rådets gemensamma ståndpunkt den 17 november.

D Réseaux transeuropéens: accord politique en vue d'une position commune-* point 1.3.89.
Transeuropeiska nät: politisk överens kommelse för att nå en gemensam ståndpunkt punkt 1.3.89.

Accord politique du Conseil«développement» en vue d'une position commune, le 20 décembre.
Politisk enighet i rådet( utvecklingssamarbete) den 20 december om en gemensam ståndpunkt.

Accord politique du Conseil«recherche» en vue d'une position commune, le 30 octobre.
Politisk enighet i rådet "forskning" gemensam ståndpunkt den 30 oktober.

Accord politique du Conseil en vue d'une position commune: Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.

Accord politique du Conseil« environnement» en vue d'une position commune, le 18 décembre.
Politisk enighet i rådet( miljö) den 18 december om en gemensam ståndpunkt.