Exemples d'utilisation de Est comparable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La formation de la masse de tourbe par photosynthèse et dans la production de déchets de bois est comparable à celle d'autres biomasses.
Nell'assimilazione e nella produzione di humus la formazione della massa della torba è analoga a quella delle altre biomasse vegetali.les nations dans ce travail, est comparable à celui des constructeurs des cathédrales médiévales qui constellent l'Europe.
le Nazioni in quest'opera è assimilabile a quello dei costruttori delle cattedrali medievali che costellano l'Europa.l'état de santé d'une personne est comparable à celui d'un astronaute.
di solito si dice che lo Sans vouloir t'offenser, Oscar, aucune amitié n'est comparable à ce qui existe entre Amy et moi.
Spero di non metterti in imbarazzo ricordandoti che nessuna amicizia può essere paragonata a quello che Amy ed io abbiamo.C'est comparable à un plein de voiture fait en 1998,
L'emprunte au sol d'une double voie Attractis est comparable à celle d'un bus à haut niveau de service (BRT)[3].
L'impronta di una linea Attractis bidirezionale à paragonabile a quella di un autobus a trasporto rapido(BRT)[3].La variabilité des concentrations plasmatiques du sugammadex dans la population pédiatrique est comparable à la variabilité dans la population adulte.
Concentrazioni plasmatiche di sugammadex nei pazienti pediatrici è analoga a quella dei pazienti adulti.Le facteur essentiel, c'est que la construction de ce mur est comparable à une annexion.
Il fattore essenziale è che la costruzione di questo muro equivale a un'annessione.un buffet de petit- déjeuner est comparable à celle d'un hôtel de luxe.
la colazione a buffet à paragonabile a quella di un albergo di lusso.De plus, la température de couleur de la lampe est de 6500 K, ce qui est comparable à une lumière du jour d'un blanc éclatant.
Inoltre, la lampada ha una temperatura di colore di 6500 K, che à paragonabile a una luce bianca brillante.Une telle démarche est comparable à celle de la directive sur les clauses abusives dans les contrats.
Un approccio di questo tipo può essere paragonato a quello della direttiva sulle clausole abusive nei contratti.La démarche fondamentale adoptée à ce stade est comparable à l'approche retenue pour l'évaluation environnementale du plan de développement régional cf. section 3.3.5.
L'approccio di base a questo stadio è analogo a quello per la valutazione ambientale dei Piani di Sviluppo Regionale vedi punto 3.3.5.Le problème est comparable à celui exposé en détail au sujet de l'amendement 24 voir point 2.2.2 ci-dessus.
Il problema è analogo a quello esposto relativamente all'emendamento 24 si veda il precedente punto 2.2.2.Je ne veux pas dire que c'est comparable, mais chacun a ses propres cicatrices à porter.
Non voglio dire che le cose siano paragonabili, ma… Tutti hanno delle ferite con cui convivere.Ce document est comparable à ceux qui ont été élaborés pour les installations nucléaires dans les sept États membres non dotés d'armements nucléaires.
Questo documento è analogo a quelli elaborati per gli impianti nucleari nei sette Stati membri non dotati di armi nucleari.Etant donné que la pharmacocinétique est comparable(voir rubrique 5.2), les marges de sécurité sont très similaires pour les 2 modes d'administration.
Poiché le proprietà farmacocinetiche(vedere paragrafo 5.2) sono paragonabili, i margini di sicurezza di entrambi i metodi di somministrazione L'expérience au cours des essais cliniques non contrôlés est comparable à celle des essais cliniques contrôlés contre placebo.
L'esperienza negli studi clinici non controllati è coerente con l'esperienza negli studi clinici controllati con placebo.Tu crois que fuir pendant une journée est comparable à ma vie de maltraitance?
Credi che un tuo singolo giorno di fuga sia comparabile con la mia vita di abusi?Grande pour l'époque, elle est comparable à la taille d'une grande église d'aujourd'hui.
Pourtant, un autre choc agréable était que le coût est comparable à une plus grande gamme Nike,
Ancora un altro shock piacevole 
