Exemples d'utilisation de Est comparable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour l'école européenne de Munich, la part de l'Office européen des brevets(OEB) est comparable à celle de la Commission dans les autres écoles européennes.
Para la escuela europea de Munich, la parte del presupuesto de la Oficina Europea de Patentes es similar a la de la Comisión en otras escuelas europeas.dit qu'il est le résultat de consultations et est comparable aux résolutions adoptées les années précédentes.
este proyecto à classe comparable, le montant de la rémunération totale est comparable.
Depuis les annйes 1960, le taux d'activitй йconomique des femmes est comparable а celui des hommes- plus de 80 pour cent des femmes en вge de travailler sont actives.
A partir de 1960 la actividad económica de las mujeres era comparable a la de los hombres: trabajaban más del 80% de las mujeres en edad de trabajar.Une solution consiste à accroître la coopération régionale entre les pays dont la situation est comparable.
Una solución Origine ethnique La pharmacocinétique de l'anidulafungine est comparable chez les sujets caucasiens,
Sa vitesse est comparable au chasseur Zero
Su velocidad era comparable a la del caza'Zero',et leur toxicité est comparable.
y las toxicidades son comparables.Cette situation est comparable à la réserve naturelle polonaise dont la traversée par la Via Baltica est prévue.
Esta situación era comparable a la zona natural polaca donde se planea construir la Vía Báltica.Cette progression est comparable à l'ensemble des réponses à ce scénario fondées sur les sept versions du modèle simple utilisé à la figure TS 22.
Estos valores son similares a las diversas respuestas obtenidas en este escenario con las siete versiones del modelo simple utilizado en la Figura 22.La différence dans ce cas est comparable à celle qui existe entre l'évitement fiscal
le dommage des infrastructures provoqué par l'orage est comparable à celui causé par l'ouragan Tomas.
los daños de infraestructura causados por la tormenta son similares con los ocasionados por el Huracán Tomás.l'écart de salaire est comparable à celui existant en Grèce ou en France.
la brecha salarial por género era comparable a la de Grecia o Francia.De l'avis du Comité, une telle clause est comparable, à cet égard, aux clauses d'empêchement d'exécution
El Grupo estima que tal cláusula sería comparable, en este contexto, a las cláusulas de imposibilidad de cumplimientoLa vie du monde est comparable à celle de l'homme; et les prophètes et envoyés d e
La existencia del mundo puede ser comparada a la del hombre,l'évaluation des biens et services forestiers est comparable à la complexité de la tâche consistant à définir et à mettre en oeuvre une gestion durable des forêts.
servicios forestales es análoga a la complejidad de definir y aplicar una ordenación forestal sostenible.la répartition des appréciations portées sur les audits effectués en 2008 est comparable à celle des années précédentes.
la distribución de las calificaciones relativas a la administración de la auditoría era semejante a la del año anterior.La périodicité de publication ou de diffusion est comparable à celle des résultats transmis.
La periodicidad de la publicación o de la difusión será comparable a la de los resultados transmitidos.Tu mai voulez choisir un montant de couverture qui est comparable à l'estimation du coût de remplacement.
Usted puede desear elegir una cantidad de la cobertura que sea comparable al coste de reemplazo estimado.Iii Encourager la décentralisation des systèmes d'énergie renouvelable pour les zones rurales lorsque le coût est comparable ou inférieur à celui de l'extension du réseau; et.
Iii Favorecer sistemas descentralizados de fuentes de energía renovables para las zonas rurales cuando el costo sea comparable o inferior al de ampliar la red; y.
