EXCEPTIONS - traduction en Italien

• eccezioni
• deroghe
• esclusioni
• eccezione
• deroga

Exemples d'utilisation de Exceptions en Français et leurs traductions en Italien

Il y a des exceptions, non?
Ma ci sono delle eccee'ioni, no?

Dans ce cas, refusons les exceptions pour le chocolat ménager au lait.
Non permettiamo che per il cioccolato al latte per uso domestico venga fatta un'eccezione.

Ni dérogations, ni exceptions, ni surprises.
J non ci saranno deviae'ioni eccee'ioni o sorprese.

Simplification du système fiscal grâce à la réduction continue des d'exceptions.
Semplificazione del sistema fiscale attraverso la riduzione continua delle eccezioni e dei regolamenti speciali.

Mais Laura, j'suis à elle. Elle me fait faire des exceptions.
Ma per Laura… faccio un'eccezione.

Pour ajouter Origin et vos jeux comme exceptions.
Per aggiungere Origin e i tuoi giochi alle eccezioni.

Mais il semble y avoir quelques exceptions.
Sembra che ci siano però delle eccezioni.

Il peut y avoir plusieurs clauses except pour différentes exceptions possibles.
Possono esistere diverse clausole di tipo except per gestire differenti tipi di eccezione.

toute règle a ses exceptions.
C'è un'eccezione ad ogni regola.

Il y a quelques exceptions.
Ci sono delle eccezioni.

il y a des exceptions.
ma è l'eccezione.

Les sockets listées dans except seront surveillées pour leurs exceptions.
I socket indicati nell'array except saranno monitorati per rilevare delle eccezioni.

Alors nous faisons des exceptions?
Quindi stiamo facendo un'eccezione?

Je souhaiterais entendre de la bouche du commissaire quelles exceptions les États membres ont-ils réussi à faire valoir.
Vorrei quindi sapere dal Commissario quali eccezioni gli Stati membri sono riusciti a ottenere.

Liberia Exceptions à l'embargo sur les armes pour permettre le bon déroulement d'une mission des Nations Unies.
Liberia- Deroghe all'embargo sulle armi per dar vita a una missione dell'ONU.

Il est difficile pour les citoyens de savoir quelles exceptions sont éventuellement applicables à leur situation personnelle.
Ai cittadini risulta difficile sapere quali eccezioni sono eventualmente applicabili alla propria situazione personale.

Nous y comptons moins d'exceptions et y constatons également la possibilité pour les États membres de conserver leur éventuelle législation nationale plus poussée.
Si è ridotto il numero di esclusioni ed è stata prevista la possibilità per gli Stati membri di mantenere in vigore la normativa nazionale, se più incisiva.

Bien sûr, vous pouvez également le faire manuellement à partir du contenu et des données Chromes Exceptions page des paramètres de.
Certamente, è anche possibile eseguire questa operazione manualmente dal contenuto Chromes e dati eccezioni pagina delle impostazioni.

Primo, il est important de savoir ce que les États membres adopteront dans les limites du règlement et quelles exceptions et excuses ils vont inventer pour contourner les dispositions.
In primo luogo, è importante sapere che cosa faranno rientrare gli Stati membri nel campo d'applicazione del regolamento e quali deroghe e scuse escogiteranno per aggirare le disposizioni.

Cette nouvelle disposition insère mutatis mutandis les exceptions du champ d'application de la directive visées aux articles 15, 16 et 17 et actuellement applicables aux seuls marchés publics.
Questa nuova disposizione inserisce mutatis mutandis le esclusioni dal campo d'applicazione della direttiva di cui agli articoli 15, 16 e 17, attualmente applicabili esclusivamente agli appalti pubblici.