EXCEPTIONS - traduction en Néerlandais

• uitzonderingen
• excepties
• uitsluitingen
• uitzonderingsregeling
• uitzondering

Exemples d'utilisation de Exceptions en Français et leurs traductions en Néerlandais

Premièrement, nous devons adapter les principes et les exceptions prévus dans ce rapport aux résultats
Ten eerste moeten we de beginselen en uitzonderingen waar dit verslag in voorziet,

Bien entendu, des exceptions à ce principe doivent être prévues pour des raisons humanitaires impérieuses,
Uiteraard moeten uitzonderingen op dit principe om dwingende humanitaire redenen mogelijk zijn,

L'Union européenne doit faire montre d'une extrême réticence en ce qui concerne les exceptions à la législation communautaire, notamment lorsque celle-ci concerne la sécurité des citoyens.
De Europese Unie dient zeer terughoudend te zijn met uitzonderingen op de EU-wetgeving die met name de veiligheid van burgers betreft.

les bactéries gramnégatives anaérobies à quelques exceptions, mais moins d'activité contre la plupart des bactéries gramnégatives aérobies.
anaërobe Gramnegatieve bacteriën met een paar uitzonderingen, maar minder activiteit tegen de meeste aërobe Gramnegatieve bacteriën.

Ces exceptions visaient les véhicules blindés,
Het ging hierbij om uitzonderingen voor pantser-, brandweer

Liste des exceptions, notamment des organismes de placement collectif en valeurs mobilières(comme les Sicav)
Lijst met uitzonderingen, bij voorbeeld rechten van deelneming uitgegeven door instellingen voor collectieve beleggingen(

Liberia Exceptions à l'embargo sur les armes pour permettre le bon déroulement d'une mission des Nations Unies.
Liberia- uitzonderingen op het wapenembargo om een VN-missie mogelijk te maken.

Les exceptions autorisées sont identiques à celle prévues dans la directive sur la sécurité ferroviaire.
De verleende vrijstellingen zijn identiek met die van de richtlijn inzake de veiligheid van het spoorwegverkeer.

Exceptions Exceptions L'utilisation dans des constructions différentes
Uitzonderingen Uitzonderingen Het gebruik van andere

Les deux exceptions étaient l'Allemagne,
De twee uit zonderingen waren Duitsland,

Pour autoriser ou bloquer des pages Web personnalisées qui ne correspondent à aucune catégorie, cliquez sur l'onglet Exceptions.
Klik op het tabblad Uitzonderingen om aangepaste webpagina's toe te staan of te blokkeren die niet overeenkomen met een categorie.

C'est pourquoi j'aimerais exprimer très clairement ma désapprobation quant au fait que certains États membres exigent des exceptions à cette directive, dans le cas où ils abandonnent de l'énergie nucléaire.
Daarom ben ik er ook absoluut tegen dat enkele lidstaten om uitzonderingen op deze richtlijn vragen voor het geval zij van kernenergie afstappen.

Cliquez sur l'onglet Exceptions pour créer des exceptions pour des fichiers spécifiques dans un dossier.
Klik op de tab Uitzonderingen om uitzonderingen voor specifieke bestanden in een map te maken.

L'onglet Exceptions ne s'affiche pas pour les règles dont la condition principale est le hachage du fichier.
Het tabblad Uitzonderingen wordt niet weergegeven voor regels met een primaire voorwaarde op basis van een bestands-hash.

Exceptions à l'obligation de placer une boîte aux lettres à la limite de la voierie publique et à portée de main.
Een uitzondering op de verplichting een brievenbus aan de openbare weg en binnen handbereik te plaatsen geldt voor.

Pour ajouter une règle dans la boîte de dialogue"Exceptions liées aux cookies et aux données de site", procédez comme suit.
Volg deze stappen om een regel toe te voegen aan het dialoogvenster'Uitzonderingen voor cookies en sitegegevens' dat wordt weergegeven.

En raison des exceptions accordées au fil des ans,
Door uitzonderingen die in de loop der jaren werden toegestaan,

Vous pouvez ajouter des exceptions lors de la vérification des courriels malveillants avec l'option Exceptions.
U kunt uitzonderingen toevoegen bij het controleren van kwaadwillende e-mails met de optie Uitzonderingen.

Les ajouts de fonctionnalités tardifs qu'il comportait couvraient les templates, les exceptions, les espaces de noms,
Latere toevoegingen aan C++ zijn onder andere templates, exception handling, naamruimten,

Supprime la date actuellement sélectionnée de la liste des dates qui doivent être considérées comme des exceptions aux règles de périodicité de cet évènement ou de cette tâche. @info: whatsthis.
De geselecteerde datum verwijderen uit de lijst van uitzonderingen op de terugkeerregels voor deze activiteit of taak. @info: whatsthis.