LES STRUCTURES - traduction en Italien

• le strutture
• la struttura

Exemples d'utilisation de Les structures en Français et leurs traductions en Italien

Je tiens à souligner que cela arrive suffisamment souvent pour modifier les structures de coûts dans certains secteurs afin de réduire différentes pratiques ou d'y mettre tout simplement un terme.
Vorrei sottolineare che spesso è sufficiente modificare gli assetti dei costi in taluni settori per ridurre al minimo diverse pratiche o per eliminarle del tutto.

Même en ce qui concerne les structures, certains indicateurs révèlent une situation peu sa tisfaisante pour l'industrie communautaire.
Anche in termini di struttura alcuni indicatori sottolineano i risultati insoddisfacenti per l'industria CEE.

Dans les États membres où les structures de capital-risque ne sont pas formellement réglementées,
Negli Stati membri in cui non esistono prescrizioni formali per le strutture dei capitali di rischio,

Les structures de protection civile doivent accorder la priorité à la préparation aux inondations
I sistemi di protezione civile devono considerare prioritaria la preparazione alle inondazioni

Le tableau précédant décrivant les structures de la population par âge nous indique clairement
La tavola precedente, che offre indicazioni sulla struttura della po rzione suddivisa per fasce d'età,

Soixante-cinq pour cent de la population travaille dans le secteur agricole, dont les structures et les méthodes sont archaïques.
Il settore agricolo impegna, con strutture e mezzi antiquati, il sessantacinque per cento della popolazione.

Étant donné que les économies et les structures des pays sont différentes, ceux-ci doivent donc pouvoir avoir des politiques différentes s'ils veulent pouvoir atteindre des objectifs communs.
Essendo i vari paesi diversi sul piano economico e strutturale, per raggiungere gli stessi obiettivi comuni è necessario che essi possano modulare le rispettive politiche.

Les propositions de modification qui concernent le mode de fonctionnement et les structures de gestion du Centre à Thessalonique constitueront donc des points de référence pour les deux autres agences communautaires.
Pertanto i cambiamenti introdotti nel funzionamento e nella struttura gestionale del Centro di Salonicco fungeranno da riferimento per cambiamenti analoghi nelle altre due agenzie.

Les structures de l'IEJ étant en place,
Con le strutture dell'IOG già istituite,

Depuis 2001, il réalise des sculptures ayant pour modèle les structures des protéines, l'hélice α étant l'un de ses sujets préférés.
Dal 2001 Voss-Andreae realizza"sculture proteiche" basate sulla struttura delle proteine e la α-elica è uno dei suoi soggetti preferiti.

doit être pas moins 380MM, si les structures ne sont pas protégées contre l'inflammation,
non dovrebbe essere meno 380mm, se le costruzioni non sono difese da vozgoraniya,

De contrôler elle, s'il n'y a pas sur les structures des détails non fixés,
Verificare, nessuno se sul tixtures di dettagli non fisso, di soggetti di postoronnikh non

Henkel fournit une large gamme de solutions pour les structures primaires en matériaux composites,
Henkel offre una gamma di soluzioni per materiali compositi per strutture primarie che forniscono il materiale ottimale,

Il est interdit simultanément d'analyser les structures dans la limite de deux ou plus galeries(étages)
E impedito alla stessa durata di smantellare costruzioni all'interno di due o alcuni piu palcoscenici(di pavimenti)

Il est interdit de transférer les structures par le robinet sous le poste de travail des monteurs,
E impedito per trasferire costruzioni da sollevi con una gru sotto il luogo di lavoro di regolatori,

Les structures, les processus et les calculs doivent être pensés encore
Costruzioni, processi e calcoli devono essere ripensati all'infinito,

La technologie de simulation couvre les structures, les fluides, le moulage par injection de plastique, l'acoustique et les applications structurelles.
La tecnologia di simulazione può essere impiegata per strutture, fluidi, stampaggio a iniezione di materie plastiche, acustica e applicazioni strutturali.

En outre appliquent les structures blochno de* panneaux,
E inoltre, applichi costruzioni di blochno-panelnye che consistono di blocchi di obemnykh,

Les structures confortables et bon marché pour l'école
Costruzioni convenienti e convenienti per scuola

Les structures religieuses plus anciennes sont l'Église de San Vito(XIIIe siècle)
Gli edifici religiosi più antichi sono la Chiesa di San Vito,