Exemples d'utilisation de Notifications multiples en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
plusieurs États membres"notifications multiples.
più Stati membri"notifica multipla.la révision des seuils de chiffres d'affaires qui y sont fixés n'apporte pas de bonne solution au problème des notifications multiples.
una revisione dei livelli delle soglie fissati in tale articolo non costituirebbe la soluzione adeguata al problema delle notificazioni multiple.des mesures devaient être prises pour permettre l'utilisation effective de cette disposition dans les affaires faisant l'objet de notifications multiples.
alcuni hanno dichiarato che occorrerebbe prendere provvedimenti per consentire l'effettivo ricorso a questa disposizione nei casi di notifica multipla.Le Comité souhaite insister sur le fait qu'un seuil du type de ceux existant actuellement ne doit pas avoir pour conséquence de rendre applicables par substitution les régimes nationaux, avec les notifications multiples que cela implique, etc.
Il Comitato desidera sottolineare che l'introduzione di una soglia di questo genere non deve tradursi invece nell'applicazione della regolamentazione in vigore a livello nazionale, con le conseguenti notificazioni multiple ecc.de résoudre le problème des notifications multiples.
risolvere il problema delle notificazioni multiple.
paragraphe 3, il suffit de noter que la possibilité de faire de l'article 22 une mesure utile d'application générale aux notifications multiples paraît limitée.
è sufficiente osservare che le possibilità di trasformare l'articolo 22 in un'utile misura che si applichi in maniera generale ai casi di notificazioni multiple appaiono limitate.elles vont au‑delà de ce qui peut se justifier dans un système qui vise à résoudre plus généralement le problème des notifications multiples.
essi non possono essere giustificati in un sistema inteso a risolvere più generalmente il problema delle notificazioni multiple.paragraphe 3, pour résoudre le problème des notifications multiples, il faudrait sans doute imaginer un mécanisme d'échange d'informations entre toutes les parties intéressées.
paragrafo 3 al fine di risolvere il problema delle notificazioni multiple, sarebbe probabilmente necessario congegnare un meccanismo di scambio di informazioni tra tutte le parti interessate.Une exemption qui aurait pour effet de soumettre les prises de participations en consortium dans des entreprises de croissance/de technologie à des notifications multiples au niveau national serait non seulement incompatible avec le principe du guichet unique,
Un'esenzione che obbligasse a notificazioni multiple Une fois établie la compétence de la Commission sur la base du critère des notifications multiples, ses pouvoirs et la procédure à suivre seraient les mêmes
Una volta stabilita la competenza della Commissione sulla base degli obblighi di notificazione multipla, i poteri della Commissione e la procedura da seguire sarebberoémet de sérieux doutes quant à la validité du système proposé pour étendre le champ d'application du règlement aux notifications multiples;
ha notevoli dubbi sulla validità del sistema proposto per allargare il campo di applicazione del Regolamento alle"notifiche plurime";évitant ainsi les notifications multiples pour des projets individuels.
evitando in questo modo l'invio di molteplici notifiche per singoli progetti.D'une part, ces modifications n'apporteraient aucune garantie contre le maintien des notifications multiples dans au moins trois États membres
È molto probabile che queste modifiche, da un lato, non forniscano alcuna garanzia contro il mantenimento delle notificazioni multiple a tre o più Stati membri
À cet égard, si l'on se fonde sur le nombre de notifications multiples et sur les observations transmises par les parties intéressées,
A tale proposito, sulla base dei dati disponibili riguardo al numero di notifiche multiple e in considerazione delle osservazioni delle parti interessate,à savoir le problème des notifications multiples.
Si tratta del problema delle notificazioni multiple.Les répondants pensent également que les notifications multiples pourraient entraîner des résultats contradictoires pour une même opération,
Un altro problema che è stato fatto presente è che le notifiche multiple potrebbero dare esiti contraddittori,a analysé le fonctionnement des seuils actuels en ce qui concerne le problème des notifications multiples, d'autant plus que de telles procédures peuvent soulever des difficultés particulières pour les PME.
ha analizzato il funzionamento delle attuali soglie con particolare riguardo al problema delle notificazioni multiple, problema che può causare difficoltà notevoli alle PMI.notamment le système du"guichet unique" pour l'examen, au regard du droit de la concurrence, de concentrations ayant des effets transfrontaliers, et proposer une solution de rechange aux notifications multiples dans la Communauté 8.
in particolare l'instaurazione di uno"sportello unico" per la valutazione sotto il profilo della concorrenza delle concentrazioni aventi un'incidenza transfrontaliera in alternativa alla notificazione multipla delle operazioni alle diverse autorità competenti all'interno della Comunità 8.La procédure proposée par la Commission pour faire rentrer dans la compétence communautaire les opérations de concentration soumises à notifications multiples ne semble
Il"meccanismo" procedurale, proposto dalla Commissione, per attrarre nella competenza comunitaria le operazioni di concentrazioni soggette a"notifiche multiple", non sembraexamine une opération donnée, tout en réduisant le nombre de notifications multiples, c'est-à-dire la notification à plusieurs autorités de concurrence dans l'Union européenne.
riducendo nel contempo l'incidenza delle notifiche multiple, ossia della 
