OU RECOMMANDATIONS - traduction en Italien

• o raccomandazioni
• o raccomandazione
• o consigli

Exemples d'utilisation de Ou recommandations en Français et leurs traductions en Italien

de déterminer l'adéquation de toute information ou recommandation fournie par le personnel des services d'ingénierie des applications de Digi-Key, et la confiance accordée à ces informations ou recommandations est à votre discrétion
della determinazione dell'idoneità delle informazioni o consigli forniti dal personale di consulenza applicativa di Digi-Key e qualsiasi responsabilità relativa a tali informazioni o consigli è ad unico rischio

si nécessaire, les avis ou recommandations des experts sur lesquels les décisions s'appuient.
compresi qualsiasi eventuale parere o raccomandazione degli esperti su cui la decisione sia fondata.

si nécessaire, les avis ou recommandations des experts sur lesquels les décisions s'appuient.
compresi qualsiasi eventuale parere o raccomandazione degli esperti su cui la decisione sia fondata.

orientations ou recommandations et autres dispositions adoptées par la commission du Code alimentaire et les autres obligations internationales pertinentes de la Communauté européenne.
direttive, raccomandazioni o altre disposizioni adottate dalla commissione del Codex alimentarius con gli altri obblighi internazionali contratti in questo settore dalla Comunità europea.

soient ces conclusions ou recommandations et quelles que soient les perspectives d'avenir du Kosovo, comme indiqué dans le rapport,
a prescindere dalle conclusioni o dalle raccomandazioni o dalle prospettive per il futuro del Kosovo formulate nella relazione della troika,

La position à adopter par la Communauté dans le cadre de la mise en oeuvre de l'accord concernant les décisions ou recommandations du comité mixte est déterminée par le Conseil sur proposition de la Commission,
La posizione che la Comunità deve assumere durante l'attuazione dell'accordo per quanto riguarda le decisioni o le raccomandazioni del comitato misto è stabilita dal Consiglio su proposta della Commissione,

à ce qu'il soit tenu compte de façon détaillée de ses positions pour chacune des propositions ou recommandations qui se trouvent devant nous.
perché sia tenuto conto in modo dettagliato delle sue posizioni per ciascuna delle proposte o delle raccomandazioni che abbiamo davanti a noi.

par exemple celles visées par des décisions ou recommandations Parcom, pourrait faire l'objet de restrictions.
restrizioni all'immissione sul mercato, come ad esempio per quelle interessate da raccomandazioni o decisioni Parcom.

découlant des faits ou circonstances économiques au vu de laquelle sont intervenues lesdites décisions ou recommandations, sauf s'il est fait grief à la Commission d'avoir commis un détournement de pouvoir
circostanze economiche in considerazione del quale sono state prese le dette decisioni o raccomandazioni, salvo che sia mossa accusa alla Commissione di aver commesso uno sviamento di potere

découlant des faits ou circonstances économiques au vu de laquelle sont intervenues lesdites décisions ou recommandations, sauf s'il est fait grief à la Haute Autorité d'avoir commis un détournement de pouvoir
circostanze economiche in considerazione del quale sono state prese le dette decisioni o raccomandazioni, salvo che sia mossa accusa all'Alta Autorità d'aver commesso uno sviamento di potere

Les activités de service sont souvent soumises à des régimes spécifiques d'assurance professionnelle, établis par une législation ou par des règles ou recommandations émanant des ordres professionnels,
Le attività di servizio sono spesso soggette a regimi specifici di assicurazione professionale( stabiliti dalla legislazione o da norme o raccomandazioni emanate dagli ordini professionali)

sauf dans les cas où des délais évidents limitent la possibilité qu'a le directeur de fournir à la Commission ces conseils ou recommandations en temps opportun;
tranne nei casi in cui evidenti limiti di tempo possano pregiudicare la capacità del direttore di trasmettere tempestivamente tali pareri o raccomandazioni alla commissione;

orientations ou recommandations et autres dispositions par la commission du Code alimentaire.
direttive, raccomandazioni o altre disposizioni in sede di commissione del Codex alimentarius.

découlant des faits ou circonstances économiques au vu de laquelle sont intervenues lesdites décisions ou recommandations, sauf s'il est fait grief à la Commission d'avoir commis un détournement de pouvoir
circostanze economiche in considerazione del quale sono state prese le dette decisioni o raccomandazioni, salvo che sia mossa accusa alla Commissione d' aver commesso uno sviamento di potere

d'adresser aux institutions toute suggestion ou recommandation utile à cet effet;
di trasmettere alle istituzioni proposte o raccomandazioni utili a questo fine;

Dans le décompte des voix nécessaires pour toute décision ou recommandation du Conseil, les voix des Membres qui s'abstiennent ne sont pas prises en considération.
Nel computo dei voti necessari per l'approvazione di qualsiasi decisione o raccomandazione del Consiglio, i voti dei membri che si astengono non vengono presi in considerazione.

d'adresser aux institutions toute suggestion ou recommandation utile à cet effet;
di presentare alle istituzioni proposte o raccomandazioni utili a questo fine;

peut prendre en considération toute résolution ou recommandation adoptée A cet égard par l'assemblée pariuire.
può prendere in considerazione qualsiasi risoluzione o raccomandazione adotuu al riguardo dall'Assemblea paritetica.

l'inclusion de ces fonctionnalités n'implique en aucun cas une quelconque approbation ou recommandation.
l'inclusione di tali funzionalità non implica alcuna approvazione o raccomandazione.

A cette fin, le Conseil des ministres peut prendre en considération toute résolution ou recommandation adoptée à cet égard par l'Assemblée consultative.
Il Consiglio dei Ministri può', a tal fine, prendere in considerazione qualsiasi risoluzione o raccomandazione adottata al riguardo dall'assemblea consultiva.