PLUS CAPABLE - traduction en Italien

• più capace
• più in grado
• potrà più
• riesce più
• più abile
• faccio più
• più capaci

Exemples d'utilisation de Plus capable en Français et leurs traductions en Italien

Ce fut un évènement traumatisant, parce que je ne suis plus capable d'aller dans des toilettes publiques depuis.
Non ridete, per me è stato un vero trauma,… non sono più riuscito ad andare in un bagno pubblico.

j'en aurais terminé avec lui il ne sera même plus capable de marcher.
poi lo mando in bianco e, alla fine, non riuscirà più a camminare.

Mais quand le drogue se dissiper… le corps n'est plus capable imaginer lui-même sans l'autre personne.
Ma quando l'effetto della droga si esaurisce il corpo non può più immaginare se stesso senza l'altra persona.

Il existe un vieux dicton qui décrit une personne tellement perdue dans les détails qu'elle n'est plus capable de voir l'image d'ensemble.
C'è un vecchio detto per descrivere qualcuno che arriva perdersi in dettagli tanto da non riuscire più vedere il quadro generale.

vous ne seriez plus capable de regarder les photo de Trudy à nouveau.
perchè non avresti più potuto vedere le foto di Trudy.

À cette époque, Venise n'est plus capable que de maintenir une force de 4 000 hommes pour toute l'île.
In questa fase Venezia è ormai in grado di mantenere una guarnigione di soli 4000 uomini per tutta l'isola.

Le Goths que j'ai connu semble plus capable défendre leur approche à la vie que la personne moyenne
Il Goths che ho conosciuto sembro più in grado di difendere il loro metodo a vita che la persona media

Le prolétariat- la classe plus capable vers l'organisation et la discipline,
Il proletariato- una classe, il più capace all'organizzazione e la disciplina,

Cela rend la compagnie aérienne plus capable de servir de nombreux clients de nombreuses destinations en leur fournissant des services de transport aérien de haute qualité.
Questo rende la compagnia aerea più che in grado di servire molti clienti da molte destinazioni, fornendo loro servizi di trasporto aereo di alta qualità.

Une communauté est plus forte et plus capable de se renforcer et de conserver sa force à fur et à mesure
Una comunità sarà più forte, maggiormente in grado di rafforzarsi e sostenere la propria forza tanto più,

Elle est plus capable que beaucoup d'autres.
E' più in gamba di molti altri in questo villaggio,

La race humaine n'est plus capable de gouverner cette planète,
La razza umana non ha più le capacità per governare questo pianeta,

tellement douloureux qu'on ne serait plus capable de traîner ensemble.
prima che la rottura fosse così dolorosa da non riuscirci più a frequentare.

sien ne pourrait plus capable résister aux forces rangées contre lui;
suo non potrebbe più in grado di resistere alle forze allineate contro di lui;

ce qui est excellent pour les bureaux et est plus capable d'alimenter plusieurs ordinateurs de bureau.
che è grande per gli uffici ed è più che in grado di alimentare più computer desktop.

En fin de compte, le moment où vous n'êtes plus capable de ce sentiment.
Alla fine, il momento in cui non siete piГ№ in grado di quel sentimento.

qui n'est plus capable d'investir.
che non sa più rischiare.

Habituellement on reconnaît que la femme est plus capable que l'homme de diriger son attention vers la personne concrète dans ses diverses situations et que sa vocation pour la justice
Comunemente si riconosce che la donna è più capace dell'uomo di dirigere la sua attenzione verso la persona concreta nelle sue diverse situazioni

Il est parvenu à prendre le pouvoir alors que son prédécesseur chaotique Eltsine n'était plus capable de diriger le pays et, après s'être rendu
E' riuscito ad arrivare al potere nel momento in cui il suo caotico predecessore Eltsin non era più in grado di governare il paese

La logique sous-entendue de la privatisation est la conviction que le secteur privé est plus capable de gérer ces ressources de manière efficace
La logica sottesa alla privatizzazione è la convinzione che il settore privato sia più capace di gestire queste risorse in modo efficiente