PLUS CAPABLE - traduction en Espagnol

• más capaz
• más capacitado
• ya capaz
• más capaces
• más apto
• sea más
• de mayor capacidad

Exemples d'utilisation de Plus capable en Français et leurs traductions en Espagnol

cet homme et je suis plus capable et j'ai peur de ce que le Prophète sal Allahu alayhi wa sallam pourrait dire si je demande une telle chose.».
joven que ese hombre y soy más capaz y tengo miedo de lo que diga el Profeta, que la paz y bendiciones de Alá sean sobre él, si yo le pregunto.

Nous continuons à penser qu'il importe de faire aboutir au plus tôt les efforts visant à rendre le Conseil de sécurité plus représentatif des réalités du monde contemporain et plus capable d'y répondre afin qu'il devienne plus efficace.
Seguimos convencidos de la importancia de una conclusión pronta y exitosa de los esfuerzos para que el Consejo de Seguridad responda más a las realidades del mundo actual y sea más representativo a fin de que sea más eficaz.

La banque est beaucoup plus capable que le défendeur d'absorber cette dépense juridique
El banco es mucho más capaz que el demandado para absorber este gasto legal

d'une dimension exceptionnelle qui la rend la plus capable de toutes celles qu'on connaît dans La Rioja.
con unas dimensiones excepcionales que la convierten en la de mayor capacidad de cuantas se conocen en La Rioja.

un centre plus fort et plus capable de réprimer les velléités autonomistes des sections singulières.
un centro más fuerte y más capaz de reprimir las veleidades autonomistas de las secciones individuales.

Ils sont en fait probablement plus capable d'exprimer leurs opinions personnelles au sujet des procédures différentes de la chirurgie du cerveau,
En realidad, son probablemente más capaces de expresar sus opiniones personales sobre distintos procedimientos de cirugía cerebral, pero no parecen estar

elle ne se sent pas plus capable que M. Bossuyt d'étudier des sujets aussi complexes.
no se siente más capaz que el Sr. Bossuyt de estudiar unos temas tan complejos.

Les développeurs du monde entier travaillent très dur pour rendre leurs innovations plus capable de produire une langue grammaticalement correcte
Los desarrolladores de todo el mundo están trabajando muy duro para hacer sus innovaciones más capaces de producir lenguaje gramaticalmente correcto

le monde devienne plus serein et plus capable d'accueillir Dieu
el mundo sea más sereno y más capaz de acoger a Dios

je suis devenue plus capable de recevoir et de vivre la miséricorde de Dieu par rapport à l'histoire de ma vie.
dónde nos hemos hecho más capaces de recibir y de vivir la misericordia de Dios en nuestra historia personal.

En analysant les positions dans lesquelles les joueurs"plus capable" a terminé le tournoi, il prouve qu'un joueur plus capable de 54,9% est plus susceptible de finir devant un joueur avec moins de compétences.
Mediante el análisis de las posiciones en las que los jugadores"más capaz" terminaron el torneo, se demuestra que un jugador más capaz de un 54,9% tiene más probabilidades de acabar por delante de un jugador con menos habilidad.

l'homme plus ouvert au monde, plus capable de rencontrer les autres traditions de sagesse
el hombre más abierto al mundo, más capaz de acercarse a las otras tradiciones de sabiduría

à une éducation de qualité qui s'adresse à tous amène à avoir une population adolescente plus capable, plus productive
calidad educativa dan como resultado una población adolescente más capaz, más productiva

Le capitalisme impérialiste n'est plus capable de développer les forces productives de l'humanité
El capitalismo imperialista no es capaz ya de desarrollar las fuerzas productivas de la humanidad,

Tant il est vrai que l'émergence d'un Iran toujours plus capable, et à la nature inchangée,
De hecho, el surgimiento de un Irán con más capacidades, no de un Irán transformado,

le chrétien devient toujours plus capable d'aimer à la manière même du Christ,
el cristiano se hace cada vez más capaz de amar como Cristo, a tenor de la exhortación:"Sed perfectos

qu'une personne n'est plus capable de voir le monde tel qu'il le voit maintenant,
una persona nunca más puede volver a ver el mundo como lo ve ahora;

pourra se montrer plus capable, meilleure gestionnaire,
Europa pueda demostrarse más capaz, más buena administradora,

d'individus de grande renommée et donc être plus capable d'influencer les peuples.
personas poseedoras de un"poder estelar" que tienen más capacidad para influir en las personas.

il ne sera probablement plus capable de lire cette liste.
probablemente no pueda ya leer llegado a tal estado.