PREMIERS PROGRAMMES - traduction en Italien

• primi programmi

Exemples d'utilisation de Premiers programmes en Français et leurs traductions en Italien

La Commission a arrêté les propositions au Conseil visant à instituer les deux premiers programmes communautaires relatifs au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications(programme STAR)10et par la valorisation du potentiel énergétique endogène(programme VALOREN)11.
La Commissione ha proposto al Consiglio di predisporre i due primi programmi comunitari che consentono di agevolare lo sviluppo di determinate regioni svantaggiate della Comunità, migliorando l'accesso ai servizi più avanzati nel campo delle telecomunicazioni(programma STAR)10e valorizzando il potenziale energetico endogeno(programma VALOREN)11.

Alors qua las premiers programmes portaient essentiellement sur la pollution atmosphérique at la protection contra cette pollution sur le lieu de travail,
Mentre l' obiettivo dei primi programmi era sostanzialmente l' inquinamento atmosferico e conseguentemente la protezione sul posto di lavoro, successivamente

Passant en revue les actions de la Communauté en matière d'environnement durant les deux premiers programmes d'action(1973-1981), le CES devait remarquer:« bien que la Communauté ait adopté un certain nombre de législations pendant cette période, des progrès plus
Nel passare in rassegna l'operato della Comunità in materia di ambiente nei due primi programmi d'azione(1973-1981) il CES osserva che benché nel periodo in esame la Comunità abbia varato un buon numero di testi legislativi,

à l'issue de l'examen des premiers programmes pluriannuels nationaux,
al termine dell'esame dei primi programmi plu riennali nazionali,

à développer les résultats obtenus dans le cadre des trois premiers programmes, qui ont joué un rôle important dans l'amélioration de la situation des femmes
è stato concepito per proseguire sulla strada tracciata dai tre programmi precedenti, che avevano contribuito notevolmente a migliorare la situazione delle donne nella società

comprend de nouveaux programmes destinés à renforcer les capacités des États côtiers à lutter contre la piraterie, un des premiers programmes de la Commission visant à lutter contre le terrorisme, principalement axé sur l'Afghanistan/le Pakistan
comprende nuovi programmi di sviluppo delle capacità destinati agli Stati costieri per combattere la pirateria, uno dei primi programmi antiterrorismo della Commissione indirizzato in particolare all' area Afghanistan/ Pakistan

Premier programme à moyen terme d'aide à la recherche charbonnière 1967/1968/1969.
Il secondo programma a medio termine di sovvenzioni alla ricerca tecnica carbone(1970-1974)(J);

Bienvenue à La Boussole du sport de la semaine, premier programme d'information sportive du pays, avec moi-même, Walter Abrams.
Benvenuti all'appuntamento con Sports Advísors, il principale programma dinformazione sportiva… condotto da me, Walter Abrams.

Le premier programme d'aide italien prévoyant des subventions aux commandes couvre une période qui s'est terminée en septembre 1978.
II programma iniziale di aiuto dell'Italia per le sovvenzioni alle commesse copre un periodo che si conclude a settembre 1978.

Maintenant nous sommes prêts à coder pour notre premier programme avec l'aide de corrigeons.
Ora siamo aspettiamo per codificare per il nostro primo programma con l'aiuto di mettiamo a punto.

tenant compte des points forts et des lacunes du premier programme.
perché ha imparato dai punti forti e dalle debolezze del primo pro gramma.

Microsoft commence à déployer de plus grands changements dans les deux décennies de son Premier programme de soutien à la clientèle.
Microsoft inizia il roll out di grandi cambiamenti in due decenni per il suo Premier, il programma di supporto clienti.

Microsoft commence à déployer de plus grands changements dans les deux décennies de son Premier programme de soutien à la clientèle| xComputer.
Microsoft inizia il roll out di grandi cambiamenti in due decenni per il suo Premier, il programma di supporto clienti xComputer.

qui ont été à la base du premier programme d'armes nucléaires de Saddam.
che hanno costituito la base del programma originario di Saddam relativo alle armi nucleari.

1978 contient les rapports finals sommaires concernant les recherches financées dans le cadre du Premier Programme de recherche en matière d'environnement des CE.,
contiene i rapporti finali sommari riguardanti le ricerche finanziate nell'ambito del Primo Programme di ricei- ca delle CE in materia di ambiente,

Le Conseil a tenu un débat sur la proposition de premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen"PHILOXENIA"(1997-2000)
Il Consiglio ha avuto un dibattito sulla proposta di primo programma pluriennale a favore del turismo europeo"PHILOXENIA"(1997-2000),

n'est pas parvenu à un accord politique sur la proposition du premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen« PHILOXENIA»
non è pervenuto ad un accordo politico sulla proposta del primo programma pluriennale a favore del turismo europeo« PHILOXENIA»(1997-2000)(9),

Ces rencontres avaient pour but d'explorer les possibilités éventuelles d'une participation de l'industrie européenne à la mise en œuvre du premier programme de développement de l'industrie mécanique
Scopo di queste riunioni era di studiare le possibilità di partecipazione dell'industria europea all'attuazione del primo programma di sviluppo delle industrie meccaniche e delle industrie di trasformazione dei

Suite à l'adoption du premier programme d'action sociale,
In seguito all'adozione del primo programma d'azione sociale,

Premier programme dans l'Ouest de New York pour offrir un programme d'études axé sur l'éducation des élèves sur les concepts de développement durable
Primo programma in Western New York per offrire un programma di studi incentrato sulla educare gli studenti sui concetti di sostenibilità