PROGRAMME D'ORDINATEUR - traduction en Italien

• programma per elaboratore
• programma per computer
• programmi per elaboratore
• programma informatico

Exemples d'utilisation de Programme d'ordinateur en Français et leurs traductions en Italien

le contenu de cette page web prend également en considération le programme d'ordinateur et l'ensemble de la norme espagnole
il contenuto di questa pagina web è considerato un programma di computer e gli si applica la normativa spagnola

vous avez le droit de faire une copie à des fins d'archives d'un programme d'ordinateur protégé par le droit d'auteur.
è permesso fare una copia per scopi d'archivio di un programma di computer protetto da copyright.

Considérant qu'une personne jouissant du droit d'utiliser un programme d'ordinateur ne peut être empêchée d'accomplir les actes nécessaires pour observer,
Considerando che a una persona avente il diritto di utilizzare un programma per elaboratore non si deve impedire di eseguire gli atti necessari ad osservare,

Selon la jurisprudence du Royaume-Uni(et contrairement à celle de l'OEB), une invention liée à un programme d'ordinateur qui consiste, par exemple,
Nella giurisprudenza del Regno Unito(contrariamente a quella dell'UEB), un'invenzione relativa ad un programma per elaboratore che consista, ad esempio,

Avez-vous déjà utilisé un programme d'ordinateur à l'aide de la même façon vieux,
Avete mai usato un programma per computer utilizzando lo stesso vecchio modo,

seule l'expression d'un programme d'ordinateur est protégée
occorre precisare che solo l'espressione di un programma per elaboratore è oggetto di tutela

liées à un programme d'ordinateur est au cœur d'une série de décisions de la Chambre de recours technique4.
riguardanti programmi per elaboratore“inquanto tali” e invenzioni(brevettabili) relative a programmi per elaboratore è l'elemento centrale di una serie di decisioni delle commissioni tecniche di ricorso4.

ces actes sont nécessaires pour permettre à l'acquéreur légitime d'utiliser le programme d'ordinateur d'une manière conforme à sa destination,
lettere a e b, allorché tali atti sono necessari per un uso del programma per elaboratore conforme alla sua destinazione,

Cette déclaration peut être vraie pour certaines parties de l'industrie du logiciel. Cependant, aucun signe n'indique qu'il s'agit d'une caractéristique propre aux inventions liées àun programme d'ordinateur. Quand bien même, certaines observations semblent s'appliquer à la majeure partie desinventions liées à un programme d'ordinateur.
Ciò può essere vero per alcuni segmenti dell'industria delsoftware, ma nulla indica che si tratti di una caratteristica peculiare delle invenzioni relative aiprogrammi per elaboratore. Nondimeno, alcune considerazioni sembrano applicarsi alla maggior parte delle invenzionirelative a programmi per elaboratore.

la durée de la protection est de cinquante ans à compter de la date à laquelle le programme d'ordinateur est rendu accessible au public pour la première fois.
la durata della tutela è di cinquant'anni a decorrere dalla data alla quale il programma per elaboratore è stato per la prima volta messo a disposizione del pubblico.

lorsqu'elle est indispensable à l'interopérabilité d'un programme d'ordinateur créé de façon indépendante.
quando sia indispensabile per conseguire l'interoperabilità di un programma per elaboratore creato autonomamente.

Pour prendre en compte les erreurs systématiques, le programme d'ordinateur est conçu de telle façon que le modèle informatique puisse être mis à jour en utilisant les données provenant de l'action du système de réglage du looper pendant un certain nombre de secondes suivant directement l'entrée de la brame dans le laminoir.
Per ovviare agli errori sistematici il programma dell'elaboratore è formula to in modo tale da consentire l'aggiornamento del modello utilizzato mediante i dati forniti dal sistema di controllo a braccio-looper durante un certo numero di secondi immediatamente successivi all'ingresso della bramma nel treno.

seule l'expression d'un programme d'ordinateur est protégée
occorre precisare che solo l' espressione di un programma per elaboratore è oggetto di tutela

le terme« programme d'ordinateur» vise les programmes sous quelque forme
il termine« programma per elaboratore» indica programmi in qualisiasi forma,

Objet: La Cour a affirmé que le droit de distribution de la copie d'un programme d'ordinateur est épuisé si le titulaire du droit d'auteur, qui a autorisé,
Oggetto: La Corte ha affermato che il diritto di distribuzione della copia di un programma per elaboratore è esaurito qualora il titolare del diritto d' autore che abbia autorizzato,

ne devraient pas nécessiter l'autorisation du titulaire du droit, au regard des droits de brevet de ce titulaire afférents ou attachés au programme d'ordinateur.
non dovrebbero essere soggetti all' autorizzazione del titolare del diritto per quel che concerne i diritti di brevetto del titolare attinenti al programma per elaboratore o in esso contenuti.

La protection juridique des programmes d'ordinateur;
Tutela giuridica dei programmi per elaboratore;

Protection juridique des programmes d'ordinateurs catégorie C.
Tutela giuridica dei programmi per elaboratore categoria C.

Protection juridique des programmes d'ordinateurs codification.
Tutela giuridica dei programmi per elaboratore versione codificata.

Protection juridique des programmes d'ordinateurs(codification) catégorie C.
Tutela giuridica dei programmi per elaboratore(versione codificata) categoria C.