PROGRAMME D'ORDINATEUR - traduction en Espagnol

• programa de ordenador
• programa de computadora
• programa informático
• programa de computación

Exemples d'utilisation de Programme d'ordinateur en Français et leurs traductions en Espagnol

Si le programme d'ordinateur est une œuvre anonyme,
Si el programa de ordenador es una obra anónima

d'autoriser:- la reproduction d'un programme d'ordinateur;- la traduction,
autorizar:- la reproducción de un programa de ordenador;- la traducción,

lorsqu'elle est indispensable à l'interopérabilité d'un programme d'ordinateur créé de façon indépendante.
sólo se utilice para los interfaces y cuando sea indispensable para la interoperatividad de un programa de ordenador creado de forma independiente.

d'autoriser:- la reproduction d'un programme d'ordinateur;- la traduction, l'adaptation, l'arrangement et toute autre transformation d'un programme d'ordinateur;- la distribution d'un programme d'ordinateur y compris la location du programme ou de copies de programme. 6.
autorizar:- la reproducción de un programa de ordenador;- la traducción, adaptación, arreglo o cualquier otra transformación de un programa de ordenador;- la distribución de un programa de ordenador, incluido el alquiler del programa o de copias del programa. 6.

seule l'expression d'un programme d'ordinateur est protégée et que les idées et les principes qui sont à
sólo se protege la expresión del programa de ordenador y que las ideas y principios implícitos en los elementos del programa,

la mise à disposition d'un programme d'ordinateur ou d'une copie de celui-ci en vue de son utilisation pendant une période limitée
con fines de lucro, de un programa de ordenador o una copia del mismo; que este término no incluye el préstamo público que,

le terme« programme d'ordinateur» vise les programmes sous quelque forme
el término« programa de ordenador» incluye programas en cualquier forma,

Considérant qu'un programme d'ordinateur est appelé à communiquer
Considerando que la función de un programa de ordenador es comunicarse

ne devraient pas nécessiter l'autorisation du titulaire du droit, au regard des droits de brevet de ce titulaire afférents ou attachés au programme d'ordinateur.
se exigiría esta autorización, no deben precisar la autorización del titular del derecho respecto de sus derechos de patente en el programa informático o en relación con el mismo.

Protection juridique des programmes d'ordinateur COM(88) 816 final- SYN 183.
Protección jurídica de programas informáticos COM(88) 816 final- SYN 183.

Les programmes d'ordinateur ou les logiciels en tant
Los programas de ordenadores o el soporte lógico,

Proposition de directive concer nant la protection juridique des programmes d'ordinateurs.
Propuesta de directiva relativa a la protección jurídica de los programas informáticos.

CE du 14 mai 1991 concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur;
CE, de 14 de mayo de 1991, sobre la protección jurídica de programas de ordenador;

La directive n'a pas pour but de couvrir la brevetabilité de simples programmes d'ordinateurs.
La Directiva no pretende amparar la patente de meros programas de ordenador.

La protection juridique des programmes d'ordinateur;
La protección jurídica de los programas de ordenador;

Le Conseil adopte une directive sur la protection juridique des programmes d'ordinateurs.
El Consejo aprueba una directiva sobre protección jurídica de los programas de ordenador.

La reproduction en une seule copie d'un programme d'ordinateur, exclusivement à des fins de sauvegarde
La reproducción de una sola copia del programa de ordenador, exclusivamente con fines de resguardo

La reproduction permanente ou provisoire d'un programme d'ordinateur, en tout ou en partie,
La reproducción total o parcial de un programa de ordenador por cualquier medio y bajo cualquier forma,

Créé un programme d'ordinateurs portables pour les enseignants,
Establecido el programa Ordenadores Portátiles para Maestros,

Mardi 30 au vendredi 3 juillet Groupe de travail technique sur les systèmes d'automatisation et les programmes d'ordinateur(TWC) Natal, Brésil.
Martes 30 a viernes 3 de julio Grupo de Trabajo Técnico sobre Automatización y Programas Informáticos(TWC) Natal, Brasil.