PROGRAMMES D'ADAPTATION - traduction en Italien

• piani di adeguamento
• programmi di adeguamento
• programmi di adattamento

Exemples d'utilisation de Programmes d'adaptation en Français et leurs traductions en Italien

le volume des ressources débloqué grâce aux accords internationaux de coopération n'a pas suffi à soutenir les efforts déployés pour mettre en œuvre les réformes politiques et les programmes d'adaptation structurelle;
generate dagli accordi internazionali di cooperazione non e stato commisurato alle esigenze di sostenere pienamente gli sforzi sviluppati per attuare le riforme politiche e ι programmi di adeguamento strutturale.

Les politiques et les programmes d'adaptation des pays en développement peuvent prendre de nombreuses formes différentes en fonction des besoins spécifiques des pays par exemple diversification de l'agriculture
Le politiche e i programmi di adattamento da attuare nei paesi in via di sviluppo possono assumere varie forme, in funzione delle esigenze specifiche dei singoli paesi:

mettent en oeuvre de façon satisfaisante les programmes d'adaptation et de réformes dans le cadre des accords conclus avec le FMI
eseguono in maniera soddisfacente i propri programmi di adeguamento e riforma nel quadro di accordi con il FMI

dans le but d'aider les pays les plus vulnérables à préparer leurs programmes d'adaptation.
per aiutare i paesi più vulnerabili a preparare i loro programmi di adeguamento.

aussi pour avoir accepté d'inclure dans la période de référence pour l'accès aux avantages des programmes d'adaptation de la flotte le chiffre d'affaires pour les six premiers mois de l'année 2008,
per aver accettato che il periodo di riferimento per accedere alle prestazioni nel quadro del piano di adeguamento della flotta comprenda il fatturato per i primi sei mesi del 2008, ossia il momento di

Mesures de retrait partiel dans le cadre d'un programme d'adaptation des flottes.
Misure di disarmo parziale nell'ambito dei piani di adeguamento della flotta.

Programme d'adaptation pour la maternelle.
Il programma di adattamento per la scuola materna.

Programme d'adaptation pour les nouveaux employés.
Programma di adattamento per i nuovi dipendenti.

Je lance un programme d'adaptation.
Eseguirò un programma adattivo.

Les flottes pourront bénéficier de mesures de soutien spéciales en mettant au point des programmes d'adaptation, qui devront être adoptés par l'État membre concerné.
Le flotte potranno beneficiare di misure speciali di sostegno se elaboreranno piani di adeguamento della flotta che dovranno essere adottati dagli Stati membri.

L'incorporation d'un navire de pêche à un programme d'adaptation des flottes est subordonnée aux conditions suivantes.
Un peschereccio può essere inserito in un piano di adeguamento della flotta alle seguenti condizioni.

Six semaines dans le cas des autres navires visés dans un programme d'adaptation des flottes, lorsqu'ils font l'objet d'une des autres mesures visées à l'article 12, paragraphe 2.
Sei settimane per gli altri pescherecci elencati nel piano di adeguamento della flotta, qualora questi siano soggetti ad una delle altre misure di cui all'articolo 12, paragrafo 2.

À cette fin, les navires destinés au retrait définitif devront cesser leurs activités de pêche dans les six mois suivant l'adoption du programme d'adaptation.
A tal fine le navi da pesca destinate ad essere definitivamente disarmate avranno l'obbligo di cessare definitivamente l'attività di pesca entro sei mesi dall'adozione del piano di adeguamento.

L'objectif principal du programme d'adaptation à la maternelle- l'enfant le plus addictif de collective, la routine
L'obiettivo principale del programma di adattarsi alla scuola materna- il bambino più coinvolgente per collettiva,

Par conséquent, dans toute organisation qui se respecte, un programme d'adaptation du travail doit être développé.
Pertanto, in ogni organizzazione che rispetta autore, deve essere sviluppato un programma di adattamento del lavoro.

Le non-respect par un État membre des conditions établies dans un programme d'adaptation des flottes ou le fait de ne pas atteindre dans les délais les résultats prévus dans ledit programme sont considérés comme des irrégularités au sens de l'article 97 du règlement(CE) n° 1198/2006.
Se uno Stato membro non rispetta le condizioni stabilite nel piano di adeguamento della flotta o non ottiene i risultati ivi previsti entro il termine prescritto, tale inadempienza è considerata un'irregolarità ai sensi dell'articolo 97 del regolamento(CE) n. 1198/2006.

Pour ce qui est des programmes d'adaptation, la section maintient sa recommandation de créer un mécanisme financier spécifique financé à 100% par le FEOGA,
Per quanto concerne i programmi di adeguamento, la Sezione ribadisce l'esigenza di creare un meccanismo finanziario specifico, sostenuto al 100% dal FEAOG,

De surcroît, la mesure ne pourra être appliquée que si le programme d'adaptation des flottes comprend un fort pourcentage de navires appartenant à une flotte définie de façon homogène.
Inoltre, questa misura dovrebbe essere autorizzata solo se il piano di adeguamento della flotta comprende un'alta percentuale di navi all'interno di una flotta definita in modo omogeneo.

La Commission propose que les navires participant à un programme d'adaptation des flottes soient autorisés à percevoir une aide pour tout mois supplémentaire d'arrêt temporaire de leurs activités, dès lors
La Commissione propone di autorizzare le navi che partecipano a un piano di adeguamento della flotta a percepire un aiuto per ogni mese supplementare di arresto temporaneo delle attività di pesca, a condizione che

pour réaliser les transformations nécessaires, grâce aux programmes d'adaptation, pendant la phase de transition.
per procedere ai necessari cambiamenti attraverso programmi di adeguamento nel periodo di transizione.