Exemples d'utilisation de Progressent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les fabricants taïwanais de machines pour la biotechnologie alimentaire progressent avec la tendance.
I produttori di macchinari per le biotecnologie alimentari di Taiwan stanno avanzando con questa tendenza.les USA progressent fortement.
tchèque et farsi progressent.
la ceca e la farsi stanno proseguendo.Quels sont les Pays qui progressent le long de cette route?
quali Paesi stanno progredendo lungo questa strada?Mes affaires progressent de façon notable.
Les financements d'infrastructures de transports et de télécommunications progressent nettement(3 766 millions d'écus),
I finanziamenti di infrastrutture di trasporto e di telecomunicazioni progrediscono nettamente(3 766 Mio di ecu),les travaux progressent bien, mais il faut que toutes les administrations publiques des nouveaux États membres travaillent ensemble.
i lavori procedono bene ma tutte le istanze governative dei nuovi Stati membri devono cooperare reciprocamente.les négociations progressent à des rythmes pouvant être différents selon les progrès réalisés.
Les négociations pour l'élargissement de l'Union progressent bien et ont permis de clarifier les importants besoins en transports des pays candidats3.
I negoziati per l'allargamento dell'Unione procedono bene e hanno posto in evidenza le significative esigenze dei paesi candidati nel settore dei trasporti3.Les investissements étrangers directs progressent à un taux annuel de 46,5% atteignant près de 20 milliards d'écus en 1997.
Gli investimenti stranieri diretti aumentano con un tasso annuale del 46,5% e, nel 1997, raggiungeranno quasi i 20 miliardi di ECU.Sur la Voie Des scientologues progressent sur leur chemin spirituel au centre d'orientation Hubbard(ci- dessus),
Sulla buona strada Scientologist che avanzano sul proprio percorso spirituale al Centro di Consulenza Hubbard(sopra),Les marcheurs de blanc ne progressent pas sans but, n'ont pas bougé de simple instinct,
I White Walkers non procedono senza uno scopo, non sono mossi da mero istinto,territoriale, les crédits d'engagement progressent de 3,6%, passant à 49 230,3 millions d'EUR, ce qui ne laisse aucune marge.
sociale e territoriale(rubrica 1b) aumentano del 3,6% e raggiungono 49 230,3 milioni di EUR, non lasciando alcun margine.Nos collaborateurs s'épanouissent et progressent dans un environnement dynamique où l'évolution
Même si l'automatisation et l'IA progressent, l'intervention humaine,
Anche se avanzano l'automazione e l'IA,j'ai eu des discussions très franches avec Jan Langer de la République tchèque au sujet de ces pourparlers et de la manière dont ils progressent.
ho tenuto colloqui molto aperti con Jan Langer della Repubblica ceca riguardo a tali incontri e a come essi procedono.Les crédits d'engagement proposés pour les fonds structurels progressent de 6%, tandis que les crédits de paiement sont glo balement en hausse de 10,1.
Gli stanziamenti d'impegno proposti per i fondi strutturali aumentano del 6%, mentre gli stanziamenti di pagamento registrano globalmente un aumento del 10,1.Mais pas avec les chrétiens Comme les indicateurs économiques, les attaques contre les églises et les fidèles progressent dans ce grand pays d'Asie.
Ma non con i cristiani Al pari degli indici economici, crescono nel grande paese asiatico anche gli attacchi contro chiese e fedeli.La Commission s'efforcera de veiller à ce que les négociations à venir progressent rapidement et de manière à garantir la croissance continue de l'activité des compagnies aériennes européennes.
La Commissione cercherà di garantire progressi rapidi nei futuri negoziati, in modo da assicurare una crescita continua del settore del trasporto aereo europeo.certains Etats membres sont en retard et les projets progressent difficilement.
alcuni Stati membri sono in ritardo e i progetti avanzano con difficoltà.
