SIMULE - traduction en Italien

• simula
• finge
• inscena
• simulare
• simulano
• simuli
• fingere
• fingi
• simulazione

Exemples d'utilisation de Simule en Français et leurs traductions en Italien

Le Pentagone conduit le premier des deux exercices d'entraînement appelés MASCAL, qui simule un Boeing 757 s'écrasant contre un building.
Il Pentagono dirige la prima di due esercitazioni chiamate"MASCAL", che simulano lo schianto di un Boeing 757 contro il Pentagono.

comment ta maladie simule des voix… toutes les hallucinations que tu décris.
come la tua malattia simuli delle voci… tutte le… allucinazioni che descrivi.

Les tests de sécurité sont effectués avec un équipement professionnel qui simule ce qui se passe lors d'une collision.
I test di sicurezza vengono effettuati con attrezzature professionali che simulano con precisione ciò che accade in una collisione.

Le nouveau moteur d'IA animale simule les hiérarchies de groupe,
la nuova IA degli animali consentono loro di simulare le gerarchie sociali,

Alan, je me fiche de comment tu vas faire, simule la mort de Jeff Forthomme,
Alan, non mi importa come lo farai, fingi la morte di Jeff Strongman,

une substance végétale qui simule l'action des œstrogènes produits naturellement par le corps féminin.
sostanze vegetali che simulano gli estrogeni prodotti naturalmente da un corpo femminile sano.

le Fiery Server simule une imprimante ou une norme différente.
si desidera che il Fiery Server simuli un'altra stampante o uno standard di stampa.

Je m'appelle Craig Schwartz, nous avons monté une petite affaire… qui simule pour notre clientèle… l'expérience… de devenir vous.
Mi chiamo Craig Schwartz. La nostra azienda offre alla propria clientela la possibilità di simulare l'esperienza di essere lei.

Et le fait que tu… simule ce sentiment te fait demander
E il fatto che… fingi di provare quel sentimento… ti porta a chiederti

Je dois donc vous faire paraître malade comme vous devriez l'être en vous injectant ce produit qui simule les symptômes que vous avez vraiment.
Quindi devo far apparire la sua malattia iniettandole un medicinale che simuli i sintomi di cui in verita' soffre.

Je simule un coup de fil important
Fingo una telefonata urgente,

Antivirus 2010 simule le fonctionnement d'un véritable analyseur de logiciels malveillants
Antivirus 2010 simulerà, inoltre, un vero scanner antimalware e pretenderà di rilevare

Ce scénario d'installation simule l'installation pas à pas d'ESMC Server
In questo scenario verrà simulata l'installazione passo dopo passo del server ESMC

Je me souviens que tu n'étais pas content que je simule ma mort pour protéger ton secret.
Ricordo che non eri così felice che fingessi la mia morte- per proteggere il tuo segreto.

Ce qu'ils font c'est tourner autour du module principal ce qui nous simule une gravité.
Quello che fanno e' girare intorno al modulo principale in modo da fornirci una gravita' simulata.

l'on obtient un système triangulaire illégal qui simule ainsi une double cession du bien.
compiacente nella compravendita comunitaria, si origina una triangolazione illecita, simulando in tal modo una doppia cessione del bene.

l'on obtient un système triangulaire illégal qui simule ainsi deux cessions successives du même bien.
compiacente nella compravendita comunitaria, si origina una triangolazione illecita, simulando in tal modo una doppia cessione del bene.

la classe simule le Congrès de classe.
la classe simulerà il Congresso aula.

(MIC SIMULATOR) Simule les caractéristiques d'un microphone à condensateur de haute qualité tout en utilisant un simple microphone dynamique.
(MIC SIMULATOR) Simula le caratteristiche di microfono a condensatore di alta qualità quando si usa un microfono dinamico economico.

Il simule alors sa propre mort afin de protéger Grace des gens qui connaissent l'existence de la Machine.
Secondo lui, ha simulato la sua morte per proteggere Grace dalle persone che conoscono la macchina.