APRÈS L'INJECTION - traduction en Néerlandais

• na de injectie
• na het injecteren
• na toediening
• na infusie
• na de inspuiting

Exemples d'utilisation de Après l'injection en Français et leurs traductions en Néerlandais

Les patients peuvent présenter une diminution temporaire de leur vision après l'injection intravitréenne d'OZURDEX voir le RCP rubrique 4.8.
Patiënten kunnen tijdelijk verminderd zicht hebben na toediening van OZURDEX via intravitreale injectie zie SPK rubriek 4.8.

Informez le médecin ou l'infirmier/ère si vous éprouvez des vertiges ou êtes pris d'un malaise après l'injection.
Vertel uw arts als u zich duizelig of slap voelt na een injectie.

un saignement dans l'œil peut survenir après l'injection de MACUGEN dans les deux semaines qui suivent.
bloeding van het oog voorkomen na een injectie met Macugen tot twee weken erna.

Le décès peut apparaître immédiatement après l'injection intraveineuse de morphine des suites d'une insuffisance respiratoire et cardiovasculaire.
De dood kan optreden als het resultaat van cardiovasculaire en respiratoire insufficiëntie onmiddellijk na de intraveneuze injectie van morfine.

des difficultés respiratoires après l'injection de propionate de testostérone.
ademhalingsmoeilijkheden na injectie met testosteron propionaat.

Cependant, les lésions du foie ont été rapportées après l'administration parentérale de nortestostérone et aussi, parfois après l'injection des esters de testostérone.
Nochtans, laesies van de lever hebben gemeld na toediening van parenterale nortestosterone, en ook af en toe na injectie van testosteron esters.

une augmentation transitoire des douleurs osseuses a été rapportée peu après l'injection.
maakte melding van een toename van de botpijn van voorbijgaande aard, korte tijd na de injectie' flare'-reactie.

Le système de sécurité Needle-Trap nécessite des actions spécifiques de l'utilisateur pour être« activé», ce qui rendra l'aiguille moins dangereuse après l'injection.
De gebruiker moet specifieke handelingen verrichten om de ‘needle-trap' te ‘activeren', waarbij de naald na toediening van de injectie onschadelijk wordt gemaakt.

hors du stylo et mettez- le de côté pour le mettre au rebut après l'injection Voir Figure I.
rechte beweging af en leg deze weg om na uw injectie weg te gooien zie figuur I.

L'application d'une légère pression immédiatement après l'injection peut limiter ce risque.
Door onmiddellijke zachte druk uit te oefenen op de plaats van injectie kan dat risico worden beperkt.

Les mesures sur le corps entier 7 jours après l'injection(après correction liée à la désintégration)
Zeven dagen na de injectie tonen de metingen van het totale lichaam aan( na correctie voor verval)

fibrose et hémorragie) sont très fréquentes approximativement 30 jours après l'injection chez les bovins et les porcins.
zijn bij rund en varken gedurende ongeveer 30 dagen na de injectie pathomorfologische reacties( inclusief reversibele veranderingen van congestie, oedeem, fibrose en bloeding) vaak aanwezig.

Prenez garde de n'appuyer sur le bouton-poussoir qu'au moment de l'injection• Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé après l'injection jusqu'à ce que l'aiguille ait été retirée de la peau.
Zorg ervoor dat u de drukknop alleen indrukt bij het injecteren• Houd de drukknop na het injecteren volledig ingedrukt totdat de naald uit de huid is getrokken.

Le moment où l'extension du doigt a été réalisée après l'injection n'a pas eu d'impact sur le taux de succès clinique, que ce soit pour les articulations MP ou les articulations IPP.
Het tijdstip van strekken van de vinger na de injectie had geen invloed op het percentage klinisch succes voor MP- noch PIP-gewrichten.

pendant 3 jours consécutifs juste après l'injection des cellules souches du sang périphérique.
start van de cytotoxische therapie en gedurende 3 opeenvolgende dagen na infusie van perifere bloedvoorlopercellen.

Cela suggère que l'image peut être acquise n'importe quand entre 1 et 8 heures après l'injection à déterminer par le service de médecine nucléaire et le patient.
Dit lijkt erop te wijzen dat beelden kunnen worden verkregen op elk willekeurig moment tussen één en acht uur na het injecteren wanneer het de radiologische afdeling en de patiënt het beste uitkomt.

Après l'injection: Appliquez une lingette antiseptique sur le site d'injection et appuyez quelques secondes
Na de injectie: Druk na de injectie een paar seconden lang een ontsmettingsdoekje op de injectieplaats.

Cela suggère que l'image peut être acquise n'importe quand entre 1 et 8 heures après l'injection(selon les possibilités du service de médecine nucléaire et du patient).
Dit lijkt erop te wijzen dat beelden kunnen worden verkregen op elk willekeurig moment tussen één en acht uur na het injecteren(wanneer het de radiologische afdeling en de patiënt het beste uitkomt.).

Sept jours après l'injection d'Elonva, votre médecin pourra décider de continuer votre cycle de stimulation pendant quelques jours avec une autre gonadotrophine, comme la FSH(rec) jusqu'à ce que suffisamment de follicules de taille adéquate soient obtenus.
Zeven dagen na de injectie met Elonva kan uw arts besluiten om uw stimulatiecyclus voort te zetten met een ander gonadotrofine, zoals(rec)FSH. Dit kan enkele dagen worden voortgezet totdat er genoeg follikels van de juiste grootte zijn.

faire l'objet d'une surveillance après l'injection pour détecter toute infection
na de injectie ook oogdruppels met antibioticum krijgen en na de injectie worden gecontroleerd op infecties