L'OMNIPRÉSENCE - traduction en Néerlandais

• alomtegenwoordigheid
• alomtegenwoordig

Exemples d'utilisation de L'omniprésence en Français et leurs traductions en Néerlandais

Sont approximativement les cinq suivantes: l'omniprésence, la diversité, la spécialisation.
Zijn ruwweg deze vijf: alomtegenwoordigheid, diversiteit, specialisatie.

de l'huile et- grâce à l'omniprésence de l'huile de palme dans les produits modernes- même des choses banales tels du dentifrice et du beurre d'arachide.
olie en- dankzij de alomtegenwoordigheid van palmolie in huidige producten- zelfs alledaagse dingen zoals tandpasta en pindakaas.

La modernité est caractérisée par l'omniprésence de la marchandise dans le quotidien.
De Zapoteekse cultuur is dan ook erg aanwezig in het dagelijkse leven.

Madame le Président, tout d'abord je souhaiterais signaler que je suis Suédois et que je romps ainsi avec l'omniprésence des Finlandais.
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik even zeggen dat ik een Zweed ben en dat ik daarmee de Finse dominantie doorbreek.

Compte tenu de l'omniprésence de la téléphonie mobile
Dus gegeven de algemeenheid van mobiele telefonie

Cette vision met en exergue"l'omniprésence" et la convivialité des technologies de la société de l'information(TSI)
Deze visie is gericht op zowel universele aanwezigheid als gebruikersvriendelijkheid van 1ST en verbindt de twee begrippen tot

L'omniprésence de Dieu signifie qu'il est présent partout.
Gods alomtegenwoordigheid betekent dat Hij overal is.

L'omniprésence est la méthode de Dieu lui permettant d'être présent partout
Alomtegenwoordigheid is Gods manier om aanwezig te zijn in alle tijden

L'attribut remarquable de l'Esprit Infini est l'omniprésence.
De markantste eigenschap van de Oneindige Geest is alomtegenwoordigheid.

Un monde rempli de contenu généré par les utilisateurs sera possible grâce à l'omniprésence de l'infonuagique.
Met de groeiende alomtegenwoordigheid van cloud computing wordt een wereld mogelijk die bestaat uit user-generated content.

À une époque marquée par l'omniprésence d'internet, l'UE défend le droit de chacun à la protection de ses données à caractère personnel.
Nu internet alomtegenwoordig is, zet de EU zich meer dan ooit in voor het recht van iedereen op bescherming van zijn persoonsgegevens.

sur les Terres Ancestrales d'Irlande, et vous serez témoin de l'omniprésence de l'héritage viking,
in het eeuwenoude oosten van Ierland en je ziet overal het erfgoed van de Vikingen,

Le Psaume 139 est une étude saisissante de l'omniprésence de Dieu.
Psalm 139 is een wonderbaarlijke studie van Gods alomtegenwoordigheid.

nouveaux médias qui jouent sur l'omniprésence croissante de la technologie dans nos vies quotidiennes.
waarin gespeeld wordt met de toenemende aanwezigheid van technologie in ons dagelijks leven.

les locuteurs de langues européennes minoritaires expriment parfois leurs inquiétudes quant à l'omniprésence de ces langues dans le monde.
sprekers van kleinere Europese talen, die bezorgd zijn over de alomtegenwoordigheid van deze wereldtalen.

élevés dans un«village global» en raison de l'omniprésence de la télévision, des enregistrements
opgevoed in een"global village" vanwege de alomtegenwoordigheid van de televisie, opnamen

Le facteur de la portabilité garantit Accumulation des coûts minimes en raison de l'omniprésence des téléphones mobiles
De draagbaarheid factor zorgt voor minimale kosten ontstaan als gevolg van de alomtegenwoordigheid van mobiele telefoons

L'omniprésence du Fils Originel constitue l'unité spirituelle de l'univers des univers.
De alomtegenwoordigheid van de Oorspronkelijke Zoon vormt de geestelijke eenheid van het universum van universa.

L'omniprésence signifie que Dieu est toujours présent.
Alomtegenwoordig betekent dat God er altijd is.

Tout comme pour Internet, l'omniprésence des services GNSS est énorme.
Net als het internet zijn GNSS-diensten alomtegenwoordig.