APRÈS L'ÉCHEC - traduction en Suédois

• efter misslyckandet
• efter den misslyckade
• misslyckats
• efter nederlaget
• har sviktat
• efter sammanbrottet

Exemples d'utilisation de Après l'échec en Français et leurs traductions en Suédois

En 1971, peu après l'échec de Cosmos 419 dix ans après la première sonde Mars 1,
År 1971, kort efter misslyckandet med att skjuta upp Kosmos 419, sände Sovjetunionen upp både Mars 2

Dans le cas de la polyarthrite idiopathique juvénile polyarticulaire, la perfusion d'Orencia a été étudiée dans le cadre d'une étude principale auprès de patients âgés de 6 à 17 ans, après l'échec du traitement précédent.
När det gäller polyartikulär juvenil idiopatisk artrit har infusion med Orencia undersökts i en huvudstudie som gjorts på 6-17 år gamla patienter vars tidigare behandling misslyckats.

Après l'échec de la CED, le domaine économique, moins sujet que d'autres aux résistances nationales devient le champ consensuel de la coopération supranationale.
Efter misslyckandet med Europeiska försvarsgemenskapen blev det i stället på det ekonomiska området- med mindre motstånd på nationell nivå- som det kom att skapas samförstånd inom ramen för det överstatliga samarbetet.

Après l'échec du Conseil européen de Bruxelles, l'unique voie réaliste était de procéder de la manière mise en
Efter sammanbrottet på Europeiska rådets möte i Bryssel var den enda realistiska vägen att gå vidare på det sätt

Toutefois, après l'échec de la politique de la terre unique,
Efter misslyckandet med den gemensamma markpolitiken,

La première fois que je l'ai entendu utiliser l'expression a été après l'échec d'un brevets dépilatoires dont il encouragé."
Första gången jag hörde honom använda det uttrycket var efter misslyckandet i ett patentet hårborttagningsprodukter som han främjas." Jeeves", sa jag," vad

Six semaines après l'échec de Camp David, Bill Clinton revoit en effet Ehud Barak
Sex veckor efter misslyckandet i Camp David träffar Bill Clinton på nytt Ehud Barak

L'accord arraché à Bonn a en effet évité que tous les efforts internationaux pour combattre les changements climatiques ne soient réduits à néant après l'échec de la conférence de La Haye et l'annonce par le président Bush que les États-Unis ne soutiendraient pas le protocole de Kyoto.
Det avtal man kom fram till i Bonn förhindrade ett sammanbrott för de internationella ansträngningarna för att bekämpa klimatförändringar efter misslyckandet för Haagkonferensen och president Bushs tillkännagivande att Förenta staterna inte kommer att stödja Kyotoprotokollet.

l'on continue de faire après l'échec d'octobre en Allemagne afin de justifier la politique qui a amené cet échec..
som man för att rättfärdiga sin politik fortsätter att göra efter misslyckandet i oktober måste hursomhelst kategoriskt förkastas.

Le ministre autrichien des affaires étrangères était ici après le rejet du traité précédent et se vantait que 36 projets et les institutions continueraient de toute manière; ils n'ont toujours aucune légitimité après l'échec du traité de Lisbonne.
Efter det att det tidigare fördraget förkastats stod den österrikiske utrikesministern här och skröt om 36 projekt och institutioner som fortfarande fortsatte. De har fortfarande ingen legitimitet efter misslyckandet med att nå enhällighet om Lissabonfördraget.

nous nous retrouvons au contraire devant une réforme de la production méditerranéenne après l'échec de Cancun et en vue de l'élargissement.
vi nu står inför reformen av produktionen av Medelhavsgrödor efter misslyckandet i Cancún och inför utvidgningen.

qui est chargée de préparer une nouvelle Constitution pour l'Europe après l'échec du sommet de Bruxelles de décembre dernier.
som ansvarar för att utarbeta en ny författning för Europa efter misslyckandet vid toppmötet i Bryssel i december.

La mesure de la grandeur de l'État est venu environ quatre mois après l'échec de la ville de Reedsburg pour l'interdiction de la substance,
Måttet blev kom cirka fyra månader efter staden Reedsburg misslyckades att förbjuda ämnet, ofta kallad K2 rökelse,

Après l'échec du coup d'État au Venezuela, l'establishment économique
Efter det misslyckade statskuppsförsöket i Venezuela intensifieras försöken från de ekonomiska

les fusils vers les radios quand Montseny- rappelée de toute urgence de Valence après l'échec de Vasquez et de Garcia Oliver- les exhortait à la dispersion.
Montseny- sedan Vásquez och García Oliver misslyckats, hade hon fått skynda till från Valencia- uppmanade arbetarna på barrikaderna att skingra sig.

Après l'échec de la rébellion de Zhong Hui, Zhong Jun, Zhong Yi
I efterdyningarna av Zhong Huis misslyckade uppror, blev Zhong Jun,

Début octobre, après l'échec de l'opération Market Garden
I början av oktober, efter Operation Market Garden hade misslyckats med stora förluster,

Afin de garantir la disponibilité d'une ressource de cluster de répertoire partagé après l'échec du nœud contenant la ressource,
Om du vill garantera att en delad katalogklusterresurs är tillgänglig vid fel på noden som innehåller resursen,

Après l'échec de la mission de Joël Brand et au milieu des exterminations, ils essayèrent encore de vendre des Juifs au Joint[6],
Efter Brands misslyckande och mitt under massmördandet försökte de ännu att sälja judar till Joint(= American Jews Comitee),

Après l'échec de la stratégie de Lisbonne, l'UE s'est inventé un nouveau slogan,"Europe 2020",
Nu när Lissabonstrategin har misslyckats har EU tagit fram en ny slogan,