APRÈS TOUT - traduction en Suédois

• efter all
• ju
• ändå
• efter varje
• efter allt
• trots allt
• efter alla

Exemples d'utilisation de Après tout en Français et leurs traductions en Suédois

Après tout est fait,
När allting är gjort,

Après tout, c'est Noël.
Det är ju ändå jul.

Après tout, que m'importe?
För trots allt, vad rör det mig?

Après tout, une princesse devrait connaître son royaume.
Varje prinsessa bör ju vara bekant med sitt rike.

Après tout, vieux… à quoi servent les amis?
För trots allt, grabben… Vad har man annars vänner till?

C'est Thanksgiving après tout.
Då är det allt Thanksgiving va?

Tu sais… après tout ce qui s'est passé avec lui.
Med allting som har hänt med honom.

Après tout, les instruments existent.
Verktygen är trots allt på plats.

Après tout.
För trots allt.

Après tout, ils sont plus subtiles et complexes.
De är när allt kommer omkring mer raffinerade och sofistikerade.

Après tout… Il y a des enfants parmi nous.
Tänk på att det finns barn här.

Après tout ce temps?
Efter så här lång tid?

Après tout, la fierté ne mène à rien.
Trots allt ...är inte stolthet makt.

Après tout, nous sommes tous les enfants de Dieu.
Vi är alla Guds barn, trots allt..

Après tout, tout système démocratique se construit sur la confiance du peuple.
Varje demokratiskt system bygger trots allt på folkets tillit och förtroende.

Comme ça, après tout ce temps?
Bara så där, efter så lång tid?

Après tout, on est pas débile.
Vi är för fan inte dumma.

Après tout, je suis un enseignant.
Framförallt, jag är en utbildare.

Après tout, l'Europe n'est pas seule au monde.
EU är när allt kommer omkring ju inte ensamt i världen.

Après tout… c'est noël.
Förresten är det jul.