D'UNE SOLUTION - traduction en Suédois

• efter en lösning
• fix

Exemples d'utilisation de D'une solution en Français et leurs traductions en Suédois

Lorsque le coffrage est rempli d'une solution, prendre la règle
När formen är fylld med en lösning, ta regeln

Étant donné sa collaboration accrue avec des tiers, l'entreprise avait besoin d'une solution à la fois simple d'utilisation, mais aussi capable de protéger les données sensibles.
Ökat samarbete med tredje parter krävde en lösning för slutanvändare som var lätt att använda men inte skulle äventyra känsliga data.

Bachir souligne que les passeurs ont besoin d'une solution concrète pour abandonner l'activité qui leur a permis de subvenir à leurs besoins.
Bashir varnar om att smugglare behöver verkliga, konkreta lösningar för att överge en ekonomi som varit deras livlina.

La conductivité d'une solution dépend beaucoup de la température, donc il est important d'utiliser un instrument de température compensé,
Ledningsförmågan av en lösning är starkt temperaturberoende, därför är det viktigt att använda ett temperaturkompenserat instrument,

Outil de choix d'une solution parmi de multiples possible afin de règler des problèmes stratégiques(mais suivez les 4 phases ci-dessous).
Verktyg för att välja mellan möjliga lösningar för strategiska problem(men följ de 4 stegen härnedan).

Clinvet(Clindamycine) se présente sous la forme d'une solution, qui doit être administrée à votre chien
Clinvet(Clindamycin) finns i form av en lösning som ska administreras till din hund

Mastic bitumineuse ou d'une solution est chauffé à 120-140 ° C, versé sur le plancher pré-nettoyé
Bituminös kitt eller lösningen upphettas till 120-140 ° C, hälldes på i förväg rengjorda golvet

Si le diamètre d'une solution dans un état rasteksheysya est de 16 à 18 cm, il est alors consistance optimale.
Om diametern av en lösning i rasteksheysya tillstånd är 16-18 cm, då är det optimal överensstämmelse.

Disposer d'une solution de gestion de flotte vous permet d'obtenir toutes les informations dont vous avez besoin pour mieux organiser vos véhicules.
Med en lösning för vagnparkshantering får du all information du behöver för att kunna hantera dina fordon bättre.

La poudre(granulés) pour la préparation d'une solution doit être dissoute immédiatement avant utilisation dans de l'eau pure,
Pulver(granulat) för beredning av en lösning måste lösas omedelbart före användning i rent vatten,

Chaque flacon de TAXOTERE 20 m/0,5 ml g contient 0,5 ml d'une solution de docétaxel à 40 mg/ml dans du polysorbate 80 rempli à 24,4 mg/0,61 ml.
En TAXOTERE 20 mg/0,5 ml injektionsflaska innehåller 0,5 ml av lösningen med 40 mg docetaxel/ml i Polysorbat 80, fyllnadsvolym: 24,4 mg/0,61 ml.

L'Union réaffirme son plein appui à la recherche d'une solution sous l'égide des Nations Unies.
Unionen bekräftar åter sitt fulla stöd för strävandena att finna en lösning under FN: s ledning.

Le fait que nous puissions à présent travailler dans la perspective d'une solution politique est selon moi un bon point de départ.
Att man nu kan arbeta mot en politisk lösning anser jag vara en bra utgångspunkt.

La seule manière d'avancer passe par des négociations en vue d'une solution politique, d'un référendum et d'élections.
Den enda lösningen är förhandlingar om en politisk lösning, en folkomröstning och ett val.

L'étroite collaboration avec Moscou dans la recherche d'une solution politique de la crise au Kosovo démontre qu'on adopte le même point de vue en Russie.
Det nära samarbetet med Moskva i strävan mot en politisk lösning i Kosovo visar att man i Ryssland ser på frågan på samma sätt.

des matériaux cristallisés d'une solution, ou les phases liquides ou gazeuses.
kristallin materia från en lösning, vätskefas eller gasformig fas.

On le trouve également sous la forme d'une solution injectable en flacon ou cartouche.
Det finns också tillgängligt som lösning för injektion i en ampull eller en patron.

Nous continuerons à déployer tous nos efforts en vue d'une solution avant la conférence ministérielle de Cancun.
Vi kommer att fortsätta våra ansträngningar för att finna en lösning före ministerkonferensen i Cancún.

De notre côté, nous estimons que l'UE devrait œuvrer en vue d'une solution diplomatique, fondée sur une approche combinant pressions et dialogue ordinaire.
Vi anser att EU bör arbeta för en diplomatisk lösning som bygger på en strategi som kombinerar påtryckningar med normal dialog.

Ne s'agissait pas d'une solution au rabais, du moins pour ce qui concerne la période de 2000 2006, couverte par les propositions d'Agenda 2000.
Har betonat att det inte rör sig om en billig lösning, i varje fall inte för perioden 2000-2006 som omfattas av förslagen i Agenda 2000.