D'UNE SOLUTION - traduction en Espagnol

• de una solución

Exemples d'utilisation de D'une solution en Français et leurs traductions en Espagnol

L'un des principes de base de la protection temporaire est l'espoir d'une solution, dans un délai raisonnable,
Una de las premisas en que se basa la protección temporal es la expectativa de resolver, en un plazo razonable,

Si vous ne disposez pas d'une solution fiable de restauration de données,
Si no cuenta con una solución de recuperación de datos confiable en funcionamiento,

nous ne cesserons de préconiser la recherche d'une solution pacifique à un problème qui ne peut être résolu que de manière pacifique et politique.
no dejaremos de abogar, en cualquier caso, por una solución pacífica para un problema que sólo será posible resolver por medios pacíficos y políticos.

Les événements dans la région ont souligné l'urgence d'une solution durable, à laquelle le Conseil doit contribuer.
Algunos acontecimientos en la región han urgido a encontrar una solución duradera y a que el Consejo desempeñe su función en este sentido.

Placer le dosimètre dans un bécher et le recouvrir d'une solution de 240 g d'hydroxyde de sodium par litre d'eau distillée.
Colocar el dosímetro en un vaso y cubrirlo con una solución de hidróxido de sodio de 240 g por litro de agua destilada.

La condition sine qua non à l'émergence d'une solution est l'intégration sociale des Tziganes.
La precondición fundamental para la solución es la integración social de la población gitana.

En cas de déversement, laver à l'aide d'une solution d'hydroxyde de sodium à 5%
Los derrames pueden eliminarse limpiando con una solución de hidróxido de sodio al 5%

À défaut d'une solution rapide et durable à l'horizon,
Sin una solución pronta y duradera en perspectiva,

le meilleur moyen de contribuer à un apaisement de la situation est de continuer les efforts en vue d'une solution politique au problème chypriote.
la mejor forma de contribuir a aliviar la situación es proseguir los esfuerzos por encontrar una solución política para la cuestión chipriota.

Les cinq dernières années ont été des années perdues en ce qui concerne la recherche d'une solution au statut de Porto Rico.
Los últimos cinco años han sido años perdidos en la discusión en relación a la solución de la condición de Puerto Rico.

Il faut également intensifier les efforts en vue d'une solution durable à ce problème.
Por consiguiente, hay que intensificar los esfuerzos para encontrar una solución duradera a dicho problema.

La formule«terre contre paix» a montré son utilité dans la quête d'une solution à ce conflit particulier.
La fórmula de"paz por territorio" ha demostrado su utilidad en el camino hacia la solución de este conflicto específico.

La partie IV examine les possibilités et les conditions préalables d'une solution durable du problème.
En la sección IV se examinan las posibilidades y requisitos para encontrar una solución duradera a la situación de las personas desplazadas.

Les opérations de maintien de la paix des Nations Unies portent en elles la promesse d'une solution d'un grand nombre de conflits contemporains.
Las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz encierran la promesa de resolver muchos de los conflictos de esta época.

L'ing«rion de la substance d'essai peut se faire par l'intermédiaire d'une solution sucrée.
La sustanda objeto de estudio puede administrarse en una solución azucarada.

une conception innovante résident au cœur d'une solution de chaîne logistique efficace.
el diseño innovador están en la base de toda solución efectiva para su cadena de suministro.

à saluer votre abnégation dans la quête d'une solution à la question dont nous sommes saisis.
felicitarle por su perseverancia en los intentos por encontrar una solución al problema al que nos enfrentamos.

nous sommes partisans d'une solution politique et pacifique, sans ingérence de l'extérieur.
pero abogamos por una solución pacífica y política, sin injerencia externa.

le quatrième protocole financier poursuit essentiellement l'objectif de soutenir les efforts en faveur d'une solution politique de la question de Chypre.
el cuarto protocolo financiero persigue en lo esencial el objetivo de apoyar los esfuerzos por una solución política en la cuestión chipriota.

je pouvais utiliser ton expertise sur l'espoir d'une solution de crime.
podía usar tu experiencia con la esperanza de solucionar un homicidio.