DE CE POINT DE VUE - traduction en Suédois

• ur denna synvinkel
• ur denna synpunkt
• ur detta perspektiv
• i detta avseende
• i detta hänseende
• utifrån detta synsätt
• för denna uppfattning

Exemples d'utilisation de De ce point de vue en Français et leurs traductions en Suédois

De ce point de vue, l'assassinat de Salman Taseer,
Ur detta perspektiv är mordet på Punjabs guvernör,

De ce point de vue, il y a, je crois, un très large consensus
Ur denna synpunkt tror jag att det föreligger ett mycket brett samförstånd mellan Manns

j'en appelle à votre soutien de ce point de vue.
Detta är min vädjan om stöd i detta hänseende.

De ce point de vue, le rapport pourrait être considéré comme un pas dans la bonne direction.
I detta avseende kan betänkandet ses som ett steg i rätt riktning.

De ce point de vue, je crois que les références faites dans la résolution de compromis qui a été présentée sont fort opportunes et méritent tout notre soutien.
Ur detta perspektiv anser jag att formuleringarna i den kompromissresolution som har presenterats är mycket lägliga och vi stöder den helhjärtat.

De ce point de vue, la politique régionale
Ur denna synpunkt bör EU:

est un défenseur bien connu de ce point de vue.
är en känd förespråkare för denna uppfattning.

De ce point de vue, les problèmes des transports aériens sont encore plus graves, parce qu'il faut trouver des solutions à l'échelon planétaire.
I detta avseende är luftfartens problem ännu större eftersom man måste finna globala lösningar.

De ce point de vue, je voudrais féliciter la haute représentante pour l'engagement dont elle a fait preuve
Ur detta perspektiv vill jag gratulera unionens höga representant för det engagemang hon har visat,

De ce point de vue, cet aspect du rapport est fort utile,
Ur denna synpunkt är denna del av betänkandet mycket användbar,

De ce point de vue, peu importe
Ur detta perspektiv är det inte viktigt

le système fiscal, sont essentielles de ce point de vue et vont dans le sens des grandes orientations de politique économique.
skattesystemet är viktiga steg framåt i detta avseende och överensstämmer med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.

De ce point de vue, Monsieur le Président,
Ur detta perspektiv, herr talman,

est un instrument fondamental de ce point de vue.
är ett centralt medel i detta avseende.

L'absence de détermination à atteindre une situation budgétaire saine est également préoccupante de ce point de vue.
Avsaknadet av avgörande insatser i riktning mot sunda offentliga finanser är oroande även i detta avseende.

La proposition qui a été faite par la Commission nous paraît, de ce point de vue-là, tout à fait appropriée.
Det förslag som kommissionen har lagt fram verkar, ur detta perspektiv, vara helt på sin plats.

Le bilan actuel des interventions budgétaires de l'UE n'est pas satisfaisant de ce point de vue.
För närvarande är resultaten av EU: s budgetåtgärder inte tillfredsställande i detta avseende.

L'intégration de la Chine dans l'OMC, si elle est couronnée de succès, sera de ce point de vue déterminante.
En framgångsrik integration av Kina i WTO kommer att bli avgörande i detta avseende.

Il s'agit en fait d'une révolution silencieuse et, de ce point de vue, j'attendais plus de votre communication.
Det handlar egentligen om en tyst revolution och i det avseendet väntade jag mig mera i ert meddelande.

La Commission a tenu compte de ce point de vue dans la définition de l'article 2, point e ii.
Kommissionen har beaktat denna synpunkt inom ramen för definitionen av värdepappersinnehavare i artikel 2 e ii.