DE CE POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• desde este punto de vista
• a este respecto
• desde esta perspectiva
• desde esta óptica
• de esta opinión
• de esta postura

Exemples d'utilisation de De ce point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

De ce point de vue, on peut indiquer
En esta perspectiva, es posible indicar

Telle est la beauté exceptionnelle de ce point de vue il a longtemps été connu
Tal es la belleza de este punto de vista durante mucho tiempo ha sido conocido

De ce point de vue, il nous semble que nous devons éluder l'examen du veto dans l'abstrait,
En esa perspectiva, nos parece que debemos escapar de la discusión del veto en abstracto,

De ce point de vue de définir où vous souhaitez enregistrer votre sauvegarde.
En este punto de vista se define en la que desea guardar su copia de seguridad.

De ce point de vue, la différentiation des systèmes de propulsion est faite par l'interface même,
De este punto de vista, la diferenciación de los sistemas de propulsión la hace exactamente la interfaz,

De ce point de vue, certains membres ont ajouté que la certification croisée pouvait globalement assurer quatre niveaux différents de fiabilité.
Desde esa perspectiva, se dijo también que en la certificación recíproca se podían básicamente reconocer cuatro niveles distintos de fiabilidad.

De ce point de vue, le Sommet de berlin
Bajo esta perspectiva, la cumbre de Berlín,

De ce point de vue, cette disposition constitutionnelle n'a pas de précédent en Italie non plus
Dentro de esta óptica, tal disposición constitucional no tiene precedentes en Italia ni en ningún país de Europa,

De ce point de vue, les possibilités de réserves accordées aux États membres, et que le présent rapport déplore à plusieurs reprises, sont parfaitement compréhensibles.
Por ello, desde este punto de vista son perfectamente comprensibles las repetidas reservas que exponen los Estados miembros en el presente informe.

De ce point de vue, des changements importants sont en cours en I talie et en Belgique.
Bajo este punto de vista, están teniendo lugar cambios importantes en I tal la y Bélgica.

De ce point de vue, également, la Banque africaine de développement a confirmé son appui à un texte législatif que la CNUDCI consacrerait aux PPP.
También desde esta perspectiva, el Banco Africano de Desarrollo confirmó su apoyo a un texto legislativo de la CNUDMI sobre las APP.

De ce point de vue, un naevus dysplastique peut être considéré comme potentiel
De esta perspectiva, un nevo displástico puede ser pensado en como potencial

De ce point de vue, il est indispensable d'obtenir l'arrestation
Desde esa óptica, resulta urgente propiciar el arresto

C'est à partir de ce point de vue qu'il réalisera des dizaines de prototypes avec plusieurs matériaux
Es a partir de este punto de vista que realizará decenas de prototipos con varios materiales

De ce point de vue, il est essentiel
Si lo vemos desde esta perspectiva, es esencial

De ce point de vue, les privatisations des années 90 n'étaient qu'une escroquerie au service des puissants.
Según dicha opinión, las privatizaciones del decenio de 1990 fueron un chanchullo que sólo sirvió a los poderes establecidos.

De ce point de vue, les mesures coercitives unilatérales de caractère extraterritorial relèveraient du champ d'étude de la Commission.
Según este punto de vista, las medidas coercitivas unilaterales que eran de carácter extraterritorial deberían incluirse en el ámbito de estudio de la Comisión.

Vous avez, de ce point de vue, attiré maintes fois l'attention sur l'impossibilité de progresser,
Des de este punto de vista, ustedes han llamado varias veces la atención sobre la imposibilidad de progresar,

De ce point de vue, je pense que le rapport rédigé par M. Peillon est opportun
Creo que, desde esta perspectiva, habría que acoger favorablemente el informe del señor Peillon,

Nous disons aux propriétaires de ce point de vue naïf: Si vous pensez
Decimos a los propietarios de este punto de vista ingenuo: Si usted piensa