DE CE POINT DE VUE - traduction en Danois

• fra denne synsvinkel
• i denne henseende
• ud fra denne betragtning
• fra dette synspunkt
• fra dette perspektiv
• fra dette standpunkt
• af denne opfattelse
• fra denne vinkel
• set ud fra dette synspunkt
• set ud fra denne synsvinkel
• fra dette udsigtspunkt

Exemples d'utilisation de De ce point de vue en Français et leurs traductions en Danois

De ce point de vue, nous savons également que les déplacements sans visa sont
Vi ved også, at visumfri rejse ud fra dette perspektiv måske er det,

De ce point de vue, également, la situation d'Eni serait différente de celle de Dow, de Shell et d'Unipetrol.
Også i denne henseende adskiller Enis situation sig fra Dows, Shells og Unipetrols.

De ce point de vue, l'initiative du rapporteur peut indiquer un certain interventionnisme,
Set fra dette standpunkt kan ordførerens initiativ ligne interventionisme,

Les détracteurs de ce point de vue suggèrent souvent
Kritikere af denne opfattelse ofte tyder på,

De ce point de vue, il convient de considérer le mécanisme transfrontalier européen comme complémentaire d'Interreg
Ud fra dette perspektiv bør forslaget om en europæisk grænseoverskridende mekanisme ses som et supplement til Interreg

De ce point de vue non plus, il n'est pas tenu compte du souhait exprimé par le Parlement de tendre vers une plus grande transparence.
Heller ikke i denne henseende tages der hensyn til Parlamentets ønske om større gennemskuelighed.

Les partisans de ce point de vue trouvent dans cepaпиce les traits de ces dieux, comme osiris,
Tilhængere af denne opfattelse finder i serapis træk af sådanne guder som osiris-apis,

vu de ce point de vue.
set fra denne vinkel.

Nous sommes persuadés que l'application de la philosophie Open Source à nos brevets renforcera la position de Tesla de ce point de vue.
Vi mener, at anvendelsen af open source-filosofien i vores patenter snarere styrker end mindsker Teslas position i denne henseende.

La location est particulière en raison de ce point de vue, sa valeur et sa proximité des plages magnifiques.
Lejen er speciel på grund af denne opfattelse, dens værdi, og dets nærhed til fantastiske strande.

de l'Open Source à nos brevets va renforcer plutôt que diminuer la position de Tesla de ce point de vue.
anvendelsen af open source-filosofien i vores patenter snarere styrker end mindsker Teslas position i denne henseende.

le choix de Mme Tumpel-Gugerell était le bon de ce point de vue également.
var den rigtige beslutning også set ud fra dette synspunkt.

De ce point de vue, le Dieu de la Cuisine supervisera
Fra dette udsigtspunkt vil køkkenguden overvåge

Comme nous l'avons vu, la cuisine couloir admet trois types d'organisation de l'espace de ce point de vue: avec un seul plan de travail;
Som vi har set, korridor køkken indrømmer tre typer af rumlige organisation af denne opfattelse: med en enkelt arbejdsplan;

le cadre de normes de la législation douanière est adapté à sa finalité de ce point de vue.
redskab til at vurdere, om den lovgivningsmæssige ramme for toldlovgivningen er» egnet til formålet« i denne henseende.

Seule la version auto-hébergée plus perfectionnée de WordPress peut rivaliser avec Wix de ce point de vue.
Kun den meget mere selv-hosted WordPress, kan konkurrere med dem i denne henseende.

De ce point de vue, je ne suis absolument pas prête à prendre la parole.
Ud fra disse synspunkter er jeg egentlig overhovedet ikke parat til at tale her.

De ce point de vue, nous pensons qu'il existe plusieurs grands drapeaux rouges pour ExoSlim Garcinia Cambogia;
Fra disse synspunkter, vi tror, at der er flere store røde flag til Exo Slim Garcinia cambogia;

Les pays et régions concernés peuvent, de ce point de vue, être regroupés en deux catégories.
De lande og regioner, der er tale om, kan ud fra dette synspunkt inddeles i to kategorier.

De ce point de vue, je voudrais féliciter la haute représentante pour l'engagement dont elle a fait preuve et ses efforts de ces derniers mois.
I den henseende vil jeg rose den højtstående repræsentant for hendes engagement og indsats i de seneste måneder.