DE CE POINT DE VUE - traduction en Italien

• da questo punto di vista
• sotto questo profilo
• in quest' ottica
• in questa prospettiva
• di questa visione
• di questa tesi
• in questa ottica
• in quest'ottica

Exemples d'utilisation de De ce point de vue en Français et leurs traductions en Italien

De ce point de vue, il pourrait être intéressant d'envisager un niveau maximal de taxation pour compléter le taux minimal de taxation qui existe actuellement.
In questa prospettiva, potrebbe essere interessante considerare un livello massimo di tassazione che integri l'attuale aliquota minima.

De ce point de vue, peu importe
In quest'ottica, non è importante

est un défenseur bien connu de ce point de vue.
è un ben noto sostenitore di questa visione.

Le problème, affirment les tenants de ce point de vue, est lié à une pénurie de l'offre productive plutôt qu'à une pénurie de la demande agrégée.
Il problema, sostengono i propugnatori di questa tesi, è una carenza di capacità produttiva piuttosto che una carenza di domanda aggregata.

De ce point de vue, l'EIT devrait non seulement définir l'orientation
In questa prospettiva, l'EIT deve non solo fissare indirizzi generali,

Choisissez si vous avez une image titre affiché au sein de ce point de vue ou non.
Scegliere se avere titolo dell'immagine visualizzata all'interno di questa visione o meno.

De ce point de vue, la"démocratie" a un sens individualiste:
In questa prospettiva la"democrazia" è intesa in senso individualistico: in un dato mercato.">

L'exemple du yiddish dont j'ai parlé dans mon article" le lit du néo- fascisme" est emblématique de ce point de vue.
L'esempio del Yiddish che ho utilizzato nel mio articolo''Le lit du néo-fascisme'' e nella sua''Annexe'', offre un'illustrazione emblematica di questa tesi.

De ce point de vue, il me semble difficile d'imposer les règles prévues pour les visas de courte durée au visa de longue durée,
In questa ottica, mi pare difficile imporre, per quanto riguarda il visto di lunga durata, le regole previste per i visti di breve durata,

De ce point de vue, le potentiel des arts consiste justement à réfléchir à ce qui est provocant,
Il potenziale delle arti risiede in questa prospettiva precisamente nel confronto con quanto appare provocatorio,

De ce point de vue, les amendements 8 et 9 présentent une certaine contradiction avec les amendements 3 et 10.
In questa ottica gli emendamenti 8 e 9 presentano una certa contraddizione rispetto agli emendamenti 3 e 10.

Vous avez suggéré, et de ce point de vue, tant mieux,
Lei ha suggerito, e in quest'ottica molto opportunamente,

La politique régionale comprendra peut-être des contrats tripartites demain et, de ce point de vue, les transports constituent un bon sujet associant États,
Domani la politica regionale prevederà magari contratti tripartiti e, in questa prospettiva, i trasporti costituiscono una buona materia, poiché associano gli Stati,

De ce point de vue nous pensons que le Conseil de Cologne doit abandonner les grandes déclarations généreuses sur l'emploi pour s'engager dans la mise en oeuvre concrète de mesures efficaces.
In questa ottica pensiamo che il Consiglio di Colonia debba accantonare le grandi dichiarazioni generose sull'occupazione per impegnarsi nella realizzazione concreta di misure efficaci.

C'est de ce point de vue que nous vous remercions de bien vouloir consacrer quelques minutes à remplir ce questionnaire.
È in quest'ottica che vi chiediamo di dedicare pochi minuti alla compilazione del questionario“Soddisfazione del Cliente”.

De ce point de vue, le rle du PSI allait tre celui d'une"conscience dmocratique au sein des masses travailleuses".
In questa ottica, il ruolo del PSI sarebbe stato quello di"coscienza democratica in mezzo alle masse lavoratrici".

La mise en place de contrôle interne indépendant des opérateurs est, de ce point de vue, essentielle.
L'istituzione di controlli interni indipendenti degli operatori è in quest'ottica essenziale.

Ii De ce point de vue, 10 ans est un délai très court pour des changements qui touchentaux registres de la maturité individuelle et collective.
Sotto questo punto di vista, dieci anni rappresentano una scadenza troppo breve per rilevare cambiamenti che toccano i registri della maturità individuale e collettiva.

De ce point de vue, la mort du Pacte de stabilité est favorable à la stabilité.
Da questo punto di vista la fine del Patto è una svolta positiva per la stabilità.

De ce point de vue, le traitement réservé aux travailleurs d'un autre État membre ne peut pas non plus être différent de celui dont bénéficient les travailleurs nationaux.
Anche sotto questo punto di vista un lavoratore di un altro Stato membro non può essere soggetto a un trattamento diverso da quello dei lavoratori nazionali.