DES POINTS DE VUE - traduction en Suédois

• ståndpunkter
• uppfattningar
• av åsikter
• perspektiv
• syn
• synsätt
• av synpunkter

Exemples d'utilisation de Des points de vue en Français et leurs traductions en Suédois

Débattre des points de vue différents, avis,
Debattera olika synvinklar, yttranden, intressen,

La 2ème génération est construite sur la base des points de vue et des souhaits des clients relatifs à la génération actuelle»,
Generation 2 är byggd utifrån kundernas synpunkter och önskemål på nuvarande generation, säger Johan Johansson,

Je souhaiterais seulement remercier les députés des points de vue qu'ils ont exprimés
Jag skulle bara vilja tacka kammarens ledamöter för de åsikter de har framfört

Nous sommes pleinement conscients des points de vue du Parlement européen à cet égard et nous les prendrons en considération.
Vi är fullt medvetna om Europaparlamentets åsikter i detta avseende och vi kommer att beakta dem.

Ils travaillent des points de vue pour nous rapprocher des dirigeants qui pourraient être jugés.
De jobbar på en infallsvinkel som ska få oss att komma nära… cheferna involverade i rättegången.

L'évaluation tiendra compte des points de vue de toutes les parties prenantes,
I utvärderingen skall hänsyn tas till synpunkter hos intressenter både på gemenskapsnivå

Le débat de politique de sécurité qui se déroule au sein de l'Union européenne est compliqué par la grande disparité des points de vue.
Den säkerhetspolitiska diskussionen inom EU försvåras av att det finns stora olikheter i utgångspunkterna.

clés dans la LNH, des nouvelles et des points de vue ainsi que général.
nyheter och åsikter samt allmän lättsinne.

des nouvelles et des points de vue ainsi que la frivolité général.
nyheter och åsikter samt allmän lättsinne.

prend les mesures d'adaptation nécessaires pour assurer, des points de vue économique et technique, la bonne exécution des programmes et projets approuvés.
de godkända programmen eller projekten genomförs korrekt från ekonomisk och teknisk synpunkt.

prospective sur les nouveaux environnements d'apprentissage, des points de vue pédagogique et technologique.
prognoser kring nya inlärningsmiljöer ur pedagogisk och teknisk synvinkel.

C'est en fait-- vous êtes capable de tenir des points de vue divergeants joyeusement, quand vous les voyez.
Det är egentligen- man är kapabel att hålla motstridiga perspektiv med glädje, när man kan se dem.

notamment en tenant compte des points de vue des Chefs de Mission, entre les documents de stratégie par pays et les considérations relevant de la PESC.
bland annat genom att ta hänsyn till synpunkter från missionscheferna.

L'UE peut soutenir les efforts d'adaptation en mettant sur pied une instance au sein de laquelle des points de vue sur les solutions et les expériences seraient échangés.
EU kan stödja sådana förändringar genom att erbjuda ett forum för åsiktsutbyte kring olika lösningar och experiment.

J'ai adopté des points de vue déterminés qui n'ont pas recueilli de majorité mais je pense, pour le bon fonctionnement du Parlement,
Jag intog vissa ståndpunkter som inte fick majoritet, men för att parlamentet skall fungera bra tror jag

Tertio: la coordination insuffisante dans la défense des points de vue, intérêts, responsabilités de l'Union européenne au sein d'instances internationales à caractère politique, économique, culturel, etc., comme peuvent l'être l'ONU, le FMI, l'OMC, l'OMS, etc.
För det tredje: den otillräckliga samordningen av försvaret av Europeiska unionens uppfattningar, intressen och ansvar i internationella fora av politisk, ekonomisk, kulturell, osv. art som t.

pour le travail et les efforts fournis pour concilier des points de vue divergents.
de bemödanden som har gjorts för att förena olika ståndpunkter.

le processus de son«intégration» dans le système des points de vue et des traditions de la famille,
processen med sin "inbäddning" i systemet av åsikter och traditioner i familjen,

Pour assurer une surveillance efficiente et efficace et une prise en compte équilibrée des points de vue des autorités nationales de surveillance d'États membres différents, l'Autorité devrait être
För att säkerställa en ändamålsenlig och effektiv tillsyn och ett välavvägt hänsynstagande till olika medlemsstaters nationella tillsynsmyndigheters ståndpunkter bör myndigheten med bindande verkan kunna lösa tvister mellan dessa myndigheter,

Il est stratégiquement situé au centre de plusieurs domaines qui offrent des points de vue différents, de sorte que d'ici il est facile d'accéder à pied à beaucoup d'entre eux.
Det är strategiskt beläget i centrum av flera områden som erbjuder olika perspektiv, så härifrån är det lätt att få tillgång till fots till många av dem.