DES POINTS DE VUE - traduction en Espagnol

• de opiniones
• de los puntos de vista
• de perspectivas
• de las posturas
• del punto de vista
• de opinión

Exemples d'utilisation de Des points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne doute pas des points de vue du Parlement, et j'espère
No tengo ninguna duda sobre los puntos de vista del Parlamento,

Sous la diversité inévitable des points de vue des décideurs, trop vastes pour être résumés ici,
Bajo la inevitable diversidad de opiniones de los responsables de la formulación de políticas, demasiado extensa para resumirla aquí,

Les adolescentes sont des points de vue biologique, culturel,
Las muchachas adolescentes son, desde los puntos de vista biológico, cultural,

l'or sont très proches des points de vue géologique et commercial,
a menudo, parientes cercanos desde los puntos de vista geológico y comercial,

ces messieurs ont conscience de représenter des points de vue qui reposent sur l'héritage de Winston Churchill, vieux de 60 ans.
estos caballeros también serán conscientes de que representan posturas basadas en el legado de 60 años de Winston Churchill.

Le suivi et l'analyse continus des réalisations passées et à venir des points de vue physique, économique,
Seguimiento y análisis permanentes de los logros pasados y futuros desde los puntos de vista físico, económico,

Il a aussi contribué à souligner l'importance de l'écoute des points de vue et préoccupations de gens de toutes cultures et milieux.
También hizo mucho para subrayar la vital importancia de la escucha profunda de las perspectivas y preocupaciones de las personas de cada cultura y origen.

Cela montre en outre que nous pouvons parvenir à des accords et concilier des points de vue divergents pour défendre des valeurs supérieures et communes.
Es, además, un ejemplo de que podemos encontrar acuerdos y conciliar distintos puntos de vista a favor de un valor mayor y compartido.

un aperçu des objectifs et des points de vue du Comité.
un resumen de los objetivos y las perspectivas del Comité.

Le programme de travail de tout arrangement futur devrait prendre en compte la pertinence des points de vue des autochtones dans tous les aspects du travail;
El programa de trabajo de cualquier futuro acuerdo debería tener en cuenta la relevancia de las perspectivas indígenas en todos los aspectos del trabajo;

En outre, l'Étude sur les familles des îles du Pacifique- étude longitudinale entamée en 2000- prend en compte des points de vue ethniquement et culturellement divers.
Además, el estudio sobre las familias de las Islas del Pacífico, un estudio longitudinal por cohorte que se inició en 2000, toma en cuenta perspectivas étnica y culturalmente diferentes.

les États Membres ont des points de vue communs dans la poursuite d'objectifs partagés.
un reflejo de la amplia comunión de opiniones de los Estados Miembros en la búsqueda de objetivos compartidos.

le moment est venu de privilégier l'action diplomatique et la concertation des points de vue face aux défis communs.
es tiempo de privilegiar la acción diplomática y la concertación de posturas frente a retos comunes.

J'étais et je suis manifestement stupide de supposer qu'une conciliation signifie une conciliation des points de vue entre le Parlement et le Conseil.
Yo era y sigo siendo bastante tonto al suponer que una conciliación significa una reconciliación de posturas entre el Parlamento y el Consejo.

le Conseil a exprimé des points de vue qui n'étaient pas équilibrés.
el Consejo ha expresado hoy unos puntos de vista que no son equilibrados.

J'ai peur que Barb et moi, nous ayons des points de vue différents sur la question.
Temo que Barb y yo tenemos otro punto de vista al respecto.

Cette question, comme chacun sait, a été soigneusement examinée à de nombreuses reprises, des points de vue divergents étant émis sur ce que devrait être la définition du terrorisme.
Sabemos que este tema ha sido objeto de consideraciones proverbiales en muchas ocasiones, con opiniones divergentes en cuanto a cuál debe ser la definición de terrorismo.

la sécurité alimentaire doit être appréhendée à partir des points de vue respectifs des consommateurs,
inestabilidad de precios y la seguridad alimentaria debería examinarse desde el punto de vista de los consumidores, los productores

synthèse des points de vue dans les petites entreprises.
síntesis de las opiniones de las pequeñas empresas.

je ne suis pas surpris par l'expression quasi orchestrée des points de vue occidentaux ce matin.
no estoy sorprendido por la casi orquestada expresión occidental de opiniones de esta mañana.