DES POINTS DE VUE - traduction en Néerlandais

• van de standpunten
• opvattingen
• gezichtspunten
• van mening
• denkbeelden
• perspectieven
• opzicht
• visies
• van opvattingen
• van de zienswijzen
• vanuit het oogpunt

Exemples d'utilisation de Des points de vue en Français et leurs traductions en Néerlandais

Il peut être éclairant pour les étudiants d'avoir connaissance des points de vue d'autres étudiants.
Het kan wellicht verhelderend zijn voor studenten om te horen van de standpunten van andere studenten.

Cela renforcera l'efficacité avec laquelle le programme PHARE peut contribuer au processus d'intégration débouchant sur l'adhésion, et ce compte tenu des points de vue des pays associés.
Dat zal de doeltreffendheid van het PHARE-programma verhogen om het tot toetreding leidende integratieproces te ondersteunen met inachtneming van de zienswijzen van de geassocieerde landen.

Par contre, ces catégories peuvent servir à montrer la relativité des points de vue.
Integendeel kunnen deze groepen er toe dienen om de betrekkelijkheid van die gezichtspunten aan te tonen.

C'est pourquoi le processus de consultation était acrimonieux et avait tendance à encourager la polarisation des points de vue.
Aldus was het raadplegingsproces rancuneus en bleek dit de polarisatie van de standpunten te bevorderen.

je tiendrai compte de tous les avis. Je n'ignorerai pas des points de vue opposés.
zal ik alle perspectieven in acht nemen en niet de standpunten van de tegenstanders negeren.

Les mesures de protection englobent aussi ces pays, et l'on a beaucoup tenu compte des points de vue qu'ils ont exprimés.
De beschermingsmaatregelen omvatten ook deze landen, en de standpunten van deze landen hebben zwaar gewogen.

Assurer la coordination des points de vue, actions et campagnes communs de leurs membres en matière de la politique de la mobilité.
Zorgen voor de coördinatie van de gezamenlijke standpunten, acties en campagnes van hun leden inzake het mobiliteitsbeleid.

et accueillir des points de vue divers afin de contribuer à un changement effectif.
en diverse perspectieven uitnodigen om te helpen verandering te bewerkstelligen.

L'évaluation tiendra compte des points de vue de toutes les parties prenantes,
In de evaluatie wordt rekening gehouden met de standpunten van alle betrokkenen, zowel op Europees

L'évaluation tient compte des points de vue de toutes les parties concernées,
In de evaluatie wordt rekening gehouden met de standpunten van de betrokkenen, zowel op communautair

Ce partenariat repose sur une compréhension fine des points de vue de chacune des parties prenantes,
Dit partnerschap berust op een grondig inzicht in de standpunten van iedere betrokken partij,

La Défense est toujours prête à collaborer à une coordination des points de vue avec le Service public fédéral(SPF)
Defensie is steeds bereid mee te werken aan een coördinatie der standpunten met de Federale Overheidsdienst(FOD)

Ils auront des«faits» et des points de vue à différents niveaux de détail- de nombreuses déclarations«problème»,
Zij zullen ‘feiten' en standpunten hebben op verschillende niveaus van detail- veel “”probleem”” statements,

Les étudiants auront probablement des points de vue et des sentiments différents à propos des avortements,
Studenten zullen waarschijnlijk verschillende standpunten en gevoelens hebben over abortussen,

Les personnes qui ont des points de vue différents perçoivent les situations de différentes façons;
Kunnen mensen die een verschillend standpunt hebben, situaties op een andere manier beschouwen;

des impressions et des points de vue entre un employeur éventuel
indrukken en standpunten tussen een potentiële werkgever

Canons montés sur des points de vue de la tour utilisée pour faucher l'ennemi avec une puissance de feu énorme.
Kanonnen, gemonteerd op de gezichtspunten van de toren gebruikt voor het maaien van de vijand met enorme vuurkracht.

Des points de vue rivalisent de charme. Les sens restent en éveil face à ce décor de rêve mis en musique par la rivière.
Met uitzichtpunten vol charme worden de zintuigen wakker gemaakt voor dit droomlandschap dat wordt bepaald door de muziek van de rivier.

Une analyse des textes et des points de vue syndicaux fournit deux arguments à cette opinion, tous deux empruntés aux faiseurs d'opinions patronaux.
Een analyse van de syndicale teksten en standpunten levert twee argumenten voor dit geloof, beide ontleend aan de patronale opiniemakers.

peu éloigné des points de vue limités de la vie terrestre,
staat ge nog dicht bij de beperkte gezichtpunten van het sterfelijke leven,