L'EXCEPTION - traduction en Suédois

• undantag
• undantaget
• undantagen

Exemples d'utilisation de L'exception en Français et leurs traductions en Suédois

La plupart des compagnies aériennes ont vendu les actions qu'elles détenaient dans les SIR, à l'exception notable d'Air France,
De flesta flygbolag har sålt sina andelar i de datoriserade bokningssystemen, med de viktiga undantagen Air France,

L'exception devrait pouvoir porter tant sur les parties d'une œuvre sélectionnée par les responsables pédagogiques compétents
Undantaget bör kunna gälla både delar av verken som väljs ut av behöriga pedagogiskt ansvariga

AutoKicks sont l'exception à la règle et sont mis par ChanServ, si un useur a le même addresse que la ban essaye de joindre le canal en question.
AutoKicks är undantaget till regeln och implementeras av ChanServ när en användare som matchar förbudet försök att gå med i kanalen fråga.

Les catégories d'installations visées à l'annexe I, à l'exception des décharges de déchets visées aux points 5.1 et 5.4 de cette annexe.
De kategorier av anläggningar som avses i bilaga I med undantag av de avfallsdeponier som avses i kategorierna 5.1 och 5.4 i den bilagan.

L'exception Gestion des volumes à distance doit être activée sur l'ordinateur local et sur l'ordinateur distant.
Undantaget Fjärrvolymhantering på både den lokala datorn och fjärrdatorn måste vara aktiverat.

L'exception imposée par la guerre civile risque fort de devenir alors la règle au détriment de l'auto-émancipation.
Det undantag som inbördeskriget tvingat fram riskerar då på allvar att bli en regel, till förfång för den egna frigörelsen.

L'exception Gestion des volumes à distance comprend les exceptions pour Vds. exe, Vdsldr. exe et le port TCP 135.
Undantaget Fjärrvolymhantering innehåller undantag för Vds. exe, Vdsldr. exe och TCP port 135.

Accessoires: D'autres parties à l'exception de barils pour former une fléchette ensemble, y compris les arbres, des conseils,
Tillbehör: Andra delar utom fat till en helhet dart, inklusive axlar, tips, värdshus,

C'est l'exception la plus pertinente en matière de droit d'auteur
Det är undantaget med störst relevans för upphovsrätten, eftersom rättigheter vanligtvis hävs

L'exception était le MV Agusta,
Ett undantag var MV Agusta,

Solution :Utilisez le Pare-feu Windows dans le Panneau de configuration pour activer l'exception Gestion de volume distant sur l'ordinateur local et l'ordinateur distant.
Lösning: Använd Windows-brandväggen i Kontrollpanelen för att aktivera undantaget Fjärrvolymhantering på både den lokala datorn och fjärrdatorn.

Tous les tarifs Business Plus sont non remboursables, à l'exception des cas prévus par les articles 4.2, 10.2, 10.3 et 10.4 des présentes conditions générales.
Alla Business Plus biljetter är icke-återbetalningsbara förutom i enlighet med artikel 4.2, 10.2, 10.3 och 10.4 i dessa regler& villkor.

les contrôles biométriques ne deviennent l'exception plutôt que la règle.
med införandet av denna lista kommer att bli undantaget snarare än regeln.

Dans chaque cellule, les élèves écriront des phrases originales en utilisant l'exception spécifiée et une construction comparative ou superlative.
I varje cell ska eleverna skriva ursprungliga meningar med det angivna undantaget och en jämförande eller överlägsen konstruktion.

D'arrêter de croire que tous les gars allaient changer, d'arrêter de penser que je suis l'exception.
Du sa att jag var regeln att jag måste sluta tro att killar kan ändra sig… Jag är undantaget.

Il n'y avait personne d'autre n'y, l'exception des travailleurs de la construction, le degré de quelques arbres à proximité de précipité.
Det fanns ingen annan där, utom byggnadsarbetare, graden av några träd fälls i närheten.

En outre, les utilisateurs Bureau 365, L'exception de l' 15 Go offre gratuite seront disponibles TB 1 espace supplémentaire du 20 GB Date offrir.
Dessutom användare office 365, Med undantag för 15 GB gratis erbjudande kommer att vara tillgänglig TB 1 extra utrymme från 20 GB erbjuda datum.

Une Partie Contractante qui a fait une déclaration concernant l'exception mentionnée au paragraphe 1, point b, précisera les catégories d'infractions auxquelles cette exception peut s'appliquer.
En avtalsslutande part som avgivit en förklaring angående de undantag som anges i punkt 1 skall ange vilka brott som undantaget avser.

L'exception autrichienne ne peut durer, compte tenu notamment de la nature discriminatoire de l'ancien système.
Det österrikiska undantagstillståndet kan inte fortsätta att dröja, i synnerhet inte med tanke på den diskriminerande karaktären hos det gamla systemet.

a l'exception d'un pansement etanche protegeant une blessure non purulente.
Man får dock ha vattentäta bandage på icke infekterade sår på fingret.