Exemples d'utilisation de L'exception en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est donc d'autant plus difficile de prouver que l'exception de l'article 90,
Dette gør det særligt vanskeligt at bevise, at undtagelsesbestemmelsen i artikel 90, stk. 2, alligevel gælder for virksomheder,Google Voice sont l'exception à la règle- ils fonctionnent ensemble pour passer des appels.
Stuelærde er undtagelser: enten anden- og tredjerangs menneskerL'exception concerne les bébés âgés de 3 mois à 3 ans,
Drøftelserne drejede sig navnlig om undtagelser af hensyn til betalingsbalancen( artikel XII,L'exception est quand le changementurine de couleur associés à des produits alimentaires contenant des pigments(betterave)
Undtagelserne er tilfælde, hvor ændringenFarve af urin er forbundet med fødevarer,Je dois dire à l'exception qu'il est étrange que ce soit une pure coïncidence, et que ce soit généralement de la malbouffe!
Jeg må med alle ulige undtagelser sige, at dette virkelig er rent tilfældighed, og er generelt fuldstændigt skidt!Aujourd'hui, dans le cas de l'AMI, qui approche de son dénouement en mai, il faut expressément garantir l'exception audiovisuelle.
Nu, i MAI, der i maj måned nærmer sig sin afslutning, er det nødvendigt eksplicit at sikre undtagelserne på det audiovisuelle område.À l'exception des conclusions susmentionnées concernant la ristourne des droits
Med ovennævnte undtagelser vedrørende toldgodtgørelse og valutakursomregning bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater,De fleste sider hvor du kan spille på sport( med nogle undtagelser) er IKKE egnede til denne metode, selv om de tilbyder kasinospil.Je dois déclarer avec l'exception que c'est étrange que cela puisse être une pure coïncidence,
Jeg må med alle ulige undtagelser sige, at dette virkelig er rent tilfældighed,Ce qui rejoint donc l'exception i de l'article 3 du règlement CEE 561/2006.
Dette stemmer overens med lignende undtagelser i henhold til artikel 3, litra aa, i forordning( EF) nr. 561/2006.Après la crise de 1873, période de large développement des cartels; cependant ils ne sont encore que l'exception.
Efter krisen 1873 en bred udvikling af karteller, som dog endnu er undtagelser.À l'époque de l'adoption du rapport 2002, toutes les directives, à l'exception de quelques unes seulement, ont été transposées dans la législation lettone.
På tidspunktet for vedtagelsen af 2002-rapporten var alle direktiverne med ganske enkelte undtagelser blevet overført til den lettiske lovgivning.l'utilisation abusive de l'exception.
ukorrekt anvendelse af undtagelser.Préservation du patrimoine culturel: l'option n° 1 consistait à guider les États membres dans la mise en œuvre de l'exception portant sur les actes de reproduction spécifiques à des fins de préservation.
Bevarelse af kulturarven: Løsning 1 bestod i at yde vejledning til medlemsstaterne om undtagelsens gennemførelse ved særlige reproduktionshandlinger til bevarelsesformål.D'autant plus, à l'exception du festival, attendait la randonnée dans les montagnes,
L'exception à l'exception tirée de l'existence d'un intérêt public supérieur a L'identification de l'intérêt public supérieur.
Undtagelsen fra undtagelsen af hensyn til en mere tungtvejende offentlig interesse a Identificeringen af en mere tungtvejende offentlig interesse.Par une décision du ministre de la défense, à l'exception des nouvelles casernes sur le territoire sera équipé de terrains de sport et de piscines.
Ved afgørelse af ministeren for forsvar, i tillæg til den nye kaserne på ejendommen er der en legeplads og swimmingpool.En ce qui concerne l'exception prévue à l'article 92 para graphe 3 point c du traité CEE en faveur des« aides.
Med hensyn til undtagelsen i EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra c, 
