L'EXERCICE EFFECTIF - traduction en Suédois

• det faktiska utövandet
• effektivt utövande
• faktiskt utövande
• DET FAKTISKA UTÖVANDET
• utövas effektivt
• det effektiva utövandet

Exemples d'utilisation de L'exercice effectif en Français et leurs traductions en Suédois

comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services(1)
andra behörighetsbevis för barnmorskor inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster(1)

comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement pour certaines activités du domaine de la pharmacie 85/584/CEE.
andra behörighetsbevis i farmaci inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten när det gäller viss farmaceutisk verksamhet 85/584/EEG.

Ce rapport vise à évaluer les progrès accomplis en vue de garantir l'exercice effectif des droits des citoyens de l'Union par la mise en œuvre des actions annoncées dans le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union, et à mieux définir les mesures permettant de lever entièrement les obstacles qui s'opposent encore au plein exercice des droits des citoyens de l'Union.
Syftet med rapporten är att bedöma framstegen med att garantera ett faktisk utövande av EU-medborgarnas rättigheter genom tillämpning av de åtgärder som tillkännagavs i 2010 års rapport om EU-medborgarskapet och att beskriva ytterligare åtgärder som behövs för att undanröja återstående hinder för EU-medborgarnas rättigheter.

Il y a lieu, dans le cas d'activités qui, de par leur nature ou leur ampleur, sont susceptibles d'être couvertes par la coassurance internationale, de faciliter l'exercice effectif de la coassurance communautaire par un minimum d'harmonisation
Ett effektivt utövande av koassuransrörelse inom gemenskapen för verksamheter som på grund av sin art

comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de la libre prestation de services.
däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster 86/17/EEG.

tendant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services par les avocats 1.
som utfärdats för att underlätta för advokater att effektivt utöva friheten att tillhandahålla tjänster 6.

fixant les dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services
med bestämmelser avsedda att göra det lättare att effektivt utöva friheten att tillhandahålla tjänster

fixant les dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services
med bestämmelser avsedda att göra det lättare att effektivt utnyttja friheten att tillhandahålla tjänster,

la dernière phrase,«Les États membres veillent à ce que l'exercice effectif du droit de réponse(ou des mesures équivalentes)
i rådets gemensamma ståndpunkt: ”Medlemsstaterna skall säkerställa att det faktiska utövandet av rätten till genmäle eller motsvarande

à savoir l'adoption de mesures de coordination visant à garantir l'exercice effectif de la libre circulation des personnes, ne peut pas
rätten till fri rörlighet för personer kan utövas effektivt, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna

comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de la libre prestation de services 85/614/CEE.
däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster( 85/614/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV.

permettrait d'améliorer l'efficacité du processus de décision communautaire de manière à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de la libre prestation de services pour les médecins spécialistes dont les droits dépendent de la mise à jour des dispositions précitées;
bör göra det möjligt att förbättra effektiviteten i gemenskapens beslutsprocess för att underlätta den faktiska utövningen av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster för specialister vilkas rättigheter är beroende av uppdateringen av ovan nämnda bestämmelser.

comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services,
sjukvård samt åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster

les courtiers d'assurance a été franchi par la directive 77/92/CEE du Conseil du 13 décembre 1976 relative à des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif de la liberté d'établissement et de la libre prestation des
utövandet av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster för försäkringsagenter eller försäkringsmäklare togs i och med rådets direktiv 77/92/EEG av den 13 december 1976 om åtgärder för att underlätta det effektiva utövandet av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster vid verksamhet

comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services,
andra behörighetsbevis för läkare inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster

au minimum possible les charges imposées aux entreprises, tout en assurant l'exercice effective des droits accordés aux travailleurs;
möjligt begränsa de bördor som åläggs företagen samtidigt som det säkerställs ett effektivt utövande av de rättigheter som arbetstagarna ges.

Ils participent à l'exercice effectif de la citoyenneté.
De bidrar till ett faktiskt utnyttjande av medborgarskapet.

Dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement.
KAPITEL V Bestämmelser för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten.

Expérience professionnelle», l'exercice effectif et licite de la profession concernée;
Yrkeserfarenhet: faktiskt och lagligt utövande av yrket i fråga.

Par expérience professionnelle, l'exercice effectif et licite de la profession concernée dans un État membre;
Yrkeserfarenhet: det faktiska och lagliga utövandet av ifrågavarande yrke i en medlemsstat.