EFFECTIVE EXERCISE - traduction en Français

• à l'exercice effectif
• jouissance effective
• bon exercice
• exercice efficace
• exercice réel
• véritable exercice

Exemples d'utilisation de Effective exercise en Anglais et leurs traductions en Français

as a means of guaranteeing the recognition and effective exercise of their rights.
de garantir la reconnaissance et la jouissance effective de leurs droits.

it is important for the ownership entity to focus on the effective exercise of ownership rights.
l'entité actionnaire donne la priorité à un exercice efficace des droits attachés aux participations.

The effective exercise of representative democracy is the basis of the rule of law
Le véritable exercice de la démocratie représentative est la base de l'État de droit

thus curtailing the effective exercise of the political rights set forth in the Convention.
qui limitent la jouissance effective des droits politiques énoncés dans la CEDEF.

spiritual existence of indigenous peoples and to the construction and effective exercise of indigenous autonomy and self-government.
culturelle et spirituelle des peuples autochtones et à la jouissance effective de l'autonomie et de l'auto-administration autochtones.

The observer for Switzerland said that there was a link between the possibility for indigenous peoples to use their land as they wished and the effective exercise of their human rights.
L'observateur de la Suisse a dit que la possibilité pour les peuples autochtones d'utiliser leurs terres comme ils le souhaitaient était liée à la jouissance effective de leurs droits.

This effective exercise of sovereignty was interrupted on 3 January 1833,
Cet exercice effectif de la souveraineté a été interrompu le 3 janvier 1833,

This effective exercise of sovereignty was interrupted when,
Cet exercice effectif de souveraineté fut interrompu

the rule of law, the effective exercise of human rights,
de l'état de droit, l'effectivité des droits de l'homme

Stresses that the effective exercise of exceptions or limitations,
Souligne que l'exercice efficace des exceptions ou limitations

As such, they recognised that effective exercise of national jurisdiction was the only way that the objectives of the Treaty
En tant que telles, ils reconnaissent que l'exercice efficace de la juridiction nationale est la seule manière de réaliser les objectifs du traité

The Secretary-General will continue to support the effective exercise by the Office of its functions and will welcome its contribution to improving management,
Le Secrétaire général continuera d'appuyer ce bureau dans l'exercice effectif de ses fonctions et accueillera avec satisfaction sa contribution à l'amélioration de la gestion,

That effective exercise of sovereignty was interrupted on 3 January 1833 when British forces occupied the Malvinas Islands,
Cet exercice effectif de la souveraineté a été interrompu le 3 janvier 1833, lorsque des forces britanniques ont envahi les îles

The main barrier to the effective exercise of human rights
Le principal obstacle à un exercice effectif des droits de l'homme

The authorities are also urged to guarantee the effective exercise of political rights,
Elle les invite également à garantir efficacement la jouissance des droits politiques, de la liberté de pensée

They must be reinforced in order to:-- promote social and territorial cohesion;-- guarantee the effective exercise of fundamental rights;-- and guarantee a decent existence,
Celles-ci doivent être renforcées afin de:- promouvoir la cohésion sociale et territoriale;- garantir l'exercice effectif des droits fondamentaux;- et garantir une existence décente,

They were primarily intended as a preparatory measure- as a tool for strengthening laws and policies in advance of a disaster and to ensure the effective exercise of state sovereignty.
L'objectif des Lignes directrices est de favoriser la préparation avant un désastre et l'exercice efficace de la souveraineté des états, par voie d'un renforcement des lois nationales.

This effective exercise of sovereignty was interrupted on 3 January 1833,
Cet exercice effectif de souveraineté fut interrompu lorsque, le 3 janvier 1833,

immunities to apply to UNWTO in the domestic legal systems to ensure the effective exercise of UNWTO functions in the territories of its Member States,
immunités minimaux à appliquer à l'OMT dans les systèmes juridiques nationaux afin d'assurer l'exercice effectif des fonctions de l'Organisation sur le territoire de ses États membres,

effective strategy whereby the effective exercise of the right would be secured, but responsibility for that lay essentially with States.
efficace qui permette d'assurer l'exercice effectif de ce droit, mais c'est aux Etats qu'incombe au premier chef cette responsabilité.