ON DEVIENT - traduction en Suédois

• man blir
• blev man

Exemples d'utilisation de On devient en Français et leurs traductions en Suédois

Comment on devient facteur?
Hur blev ni brevbärare?

A défaut, on devient doué pour quelque chose en chemin.
Om inte, så blir man bra på nåt efterhand.

Quand on devient moine, ils nous coupent les cheveux.
När vi blir munkar klipper de vårt hår.

On devient associés pour les livraisons.
Vi blir partners på sändningarna vi kör.

On devient nos parents.
Vi blir som våra föräldrar.

Et ensuite on devient vieux.
Och vi blir gamla.

On devient vite des sauvages.
Vad snabbt vi förvandlas till vildar.

On devient pas frères.
Vi skall inte bli bröder.

On devient libres.
Vi växer fria.

On devient autre chose.
Jag blir något annat.

On devient tous fous.
Vi blir tokiga.

On devient leurs amis.
Vi blir deras vänner.

On devient spectateurs.
Då blir vi bara åskådare.

Sur comment on devient un homme.
Om att bli en man.

Même si, en fin de compte, on devient soi-même.
Fast, du blir såklart dig själv i slutändan.

On devient le plaisir pervers du monde de l'édition
Vi blir tidningsvärldens syndiga njutning.

On tombe malade. On devient vieux. Un jour, on ne bande plus.
Du blir sjuk, gammal, du får inte upp den längre.

On devient potes?
Ska vi bli polare?

On devient des cibles.
Vi blir måltavlor.

Vous découvrirez même que sans la technologie, on devient meilleur médecin.
Du kanske till och med blir en bättre diagnostiker utan det teknologiska stödet.