SONT PRÈS - traduction en Suédois

• är nära
• är nästan
• ligger nära
• är redo
• står nära

Exemples d'utilisation de Sont près en Français et leurs traductions en Suédois

C'est pourquoi la machine à sous peut être programmée pour afficher des combinaisons qui sont près de la réussite des combinaisons.
Det är därför maskin kan programmeras för att visa kombinationer som är nära att vinna kombinationer.

C'est pourquoi la machine à sous peut être programmée pour afficher des combinaisons qui sont près de la réussite des combinaisons.
Det är möjligt att göra spelautomaten ofta visar kombinationer som är nära att vinna kombinationer.

Alors qu'ils sont près du bas de classement de la Conférence Est,
Samtidigt som de är nära botten av Eastern Conference ställningar,

Alors que certains sont près de la capitale, Minsk,
Medan några är nära huvudstaden Minsk,

Aucun autre objectif fixé ceux de Lisbonne/Stockholm sont près d'être atteints et l'objectif concernant les femmes est déjà dépassé.
Inga andra mål har fastställts Lissabon-/Stockholmsmålen är inom räckhåll och målet för kvinnor har redan uppnåtts med god marginal.

Les combinaisons qui sont près de la réussite des combinaisons peuvent être affichées sur la machine à sous intentionnellement.
Kombinationer som är nära att vinna kombinationer kan visas på spelautomaten avsiktligt.

Dans les caves sont près de 4.000 fûts de chêne dans lequel mûrit l'un des vins les plus légendaires de l'Espagne.
I källarna finns cirka 4.000 ekfat där förfaller en av de mest legendariska vinerna i Spanien.

Le Ciel nous garantit que les innombrables changements nécessaires sont près de se manifester, pour laisser la victoire de la Lumière émerger!
Himlen försäkrar oss att otaliga nödvändiga förändringar står i begrepp att manifesteras och låta Ljuset segerrikt träda fram!

Ce sont près de 3.000 cristaux hydrofuges de 10 à 12 cm chacune,
Den har nästan 3.000 vattentäta kristaller som sträcker sig mellan 10 och tolv centimeter vardera

Les gens pensent qu'au plus ils sont près de la salle d'opération,- au plus ils sont attentionnés.
De tror att ju närmare operationssalen de sitter, desto mer bryr de sig.

Ce dernier élément représente une occasion importante pour les femmes dans leur début des années 20, qui sont près de leur pic de reproduction.
Denna sista punkt utgör en betydande möjlighet för kvinnor i 20-årsåldern, som är nära sin egen reproduktiva topp.

À la en bas à droite de votre écran, vous pouvez visualiser les créatures qui sont près de vous.
På den längst ned till höger på skärmen kan du Visa de varelser som är i närheten av dig.

Comme vous pouvez le constater, de nombreux évènements passionnants sont près de se produire!
Som ni kan se är många spännande händelser redo att äga rum!

Également, ils continueront à vous attaquer, même quand ils sont près de la mort Contrairement aux jeux Grand Theft Auto,
Också, de kommer att hålla attackera dig även när de är nära döden Till skillnad från Grand Theft Auto-spel,

Les concentrations actuelles de CO2 dans l'atmosphère sont près de 40% plus élevées qu'au début de la révolution industrielle
Den nuvarande koldioxidkoncentrationen i atmosfären är nästan 40 % högre än vid inledningen av den industriella revolutionen, och nivån är den

phéochromocytomes souvent propagé à des organes qui sont près d'eux et peut métastaser rapidement à d'autres régions du corps.
spred ofta till organ som är nära dem och kan snabbt metastasera till andra delar av kroppen.

Ils sont près de deux fois inférieurs en taille aux marchés boursiers américains(en pourcentage du PIB)
Offentliga aktiemarknader i USA är nästan dubbelt så stora som i EU( i procent av BNP)

le secteur privé à octroyer des financements, qui sont près de cinq fois supérieurs à l'aide fournie par l'Union européenne voir MEMO/11/101.
attrahera betydande offentlig och privat finansiering och hävstångseffekten är nästan fem gånger större än storleken på EU-stödet se MEMO/11/101.

Alors que les choses sont à la hausse pour les Flyers, qui sont près à jouer au hockey 0,500 après le début de la saison en mauvaise forme, ils cherchent aussi à oublier le résultat de leur match précédent.
Även om saker och ting är på uppgång för Flyers, som är nära att spela .500 hockey efter att ha startat säsongen i dålig form de är också ute efter att glömma resultatet av deras tidigare spel.

Les dépenses totales de l'Europe en RDT(1,91% du PIB 95) sont près d'un tiers inférieures à celles des Etats-Unis(2,8%) et du Japon 3,1.
De totala anslagen till forskning och teknisk utveckling i Europa( 1,91 % av BNP 1995) är nära en tredjedel mindre än i USA( 2,8 %) och Japan 3,1.