TOUT DEVIENT - traduction en Suédois

• allt blir

Exemples d'utilisation de Tout devient en Français et leurs traductions en Suédois

Tout devient calme.
Det blir helt tyst.

Tout devient noir et on disparaît.
Det blir svart och vi försvinner.

Par conséquent, les logiciels malveillants propagation tout devient plus facile.
Som ett resultat, sprida skadlig kod blir bara lättare.

La formule est complète tout devient visible.
Det var hela besvärjelsen." "Nu blir allting synligt.

Tu meurs tout seul et tout devient noir.
Du dör helt ensam och det blir helt mörkt.

je vais faire un film de sa vie. Tout devient exagéré.
jag ska göra en film om hans liv allt blir så förstorat och överdrivet.

immédiatement trouver un moyen de sortir et tout devient clair. Parfois.
omedelbart hitta en väg ut och allt blir klart.

La Commission nous dit qu'elle n'est pas compétente, et tout devient vague et flou.
Kommissionen säger att den inte har behörighet, och allt blir vagt och otydligt.

Tout devient soudainement plus humide
Allt blev plötsligt våtare

Vi car dès l'instant où tu l'écris, tout devient fiction.
Vi. När du väl börjar skriva blir allt overkligt.

Lorsque notre monde est soudain réduit à moins de 100 personnes dans un endroit, tout devient une partie intégrante de ce monde, Camile.
När hela din värld krymper till hundra personer i ett trångt utrymme, blir allt viktigt för dig.

Après l'avènement de l'euro, tout devient nécessité, il nous faut poursuivre sur notre lancée.
Efter euron har allt blivit till tvingande nödvändighet, vi måste fortsätta framåt.

et avec nitro tout devient beaucoup plus facile.
och med nitro blir allting mycket lättare.

Après avoir mis votre mère à l'asile, tout devient un peu vague.
När du hade fått din mamma inlagd på psyket, börjar allt bli lite vagt.

Les scénarimages sont souvent la clé de la compréhension initiale de l'aspect de ces images lors de l'intégration des images, mais tout devient beaucoup plus clair avec la conception de la production.
Storyboards är ofta nyckeln till den första förståelsen av hur dessa ramar kommer att se ut när bilderna är integrerade, men allt blir mycket tydligare med produktionsdesign.

Nous savons que, si tout devient public, le modèle de négociation actuel s'écroule, car il deviendra périlleux d'essayer de décrocher ou de susciter un compromis politique.
Vi vet att den sortens förhandlingar som vi för i nuläget inte skulle fortsätta om allt blev offentligt, eftersom man skulle gå till storms så snart som man försökte finna och åstadkomma en politisk kompromiss.

directive sur les services. Cependant, Monsieur le Commissaire, tout devient incompréhensible lorsqu'il s'agit de la directive sur brevetabilité des logiciels.
föregående talare sade om tjänstedirektivet, men, herr kommissionsledamot, när det gäller direktivet om patentering av mjukvara blir allting obegripligt.

La Vie deviendra une belle expérience sur Terre dont la véritable beauté vous a été cachée. Tout devient clair quand vous retournez dans le monde de l'esprit.
Livet kommer att bli en härlig upplevelse på en Jord vars verkliga skönhet har varit dolt för er. Allting blir klart och tydligt för er när ni återvänder till den andliga världen.

Tout devint noir.
Allt blev svart.

Alors, tout deviendra bien plus facile pour toi.
Då blir allt enklare för dig.