TOUT DEVIENT - traduction en Allemand

• alles wird

Exemples d'utilisation de Tout devient en Français et leurs traductions en Allemand

ma tête passe sous la surface, tout devient calme et voilà que je contemple la toile infinie de l'océan.
mein Kopf unter die Oberfläche gleitet, dann wird alles um mich herum still und der endlose Schleier des Ozeans erfasst mich.

Pour réussir, Nicolas Sarkozy doit transformer son slogan de campagne"Ensemble tout devient possible" en réalité.
Um Erfolg zu haben, wird Nicolas Sarkozy sein Wahlmotto„Gemeinsam wird alles möglich“ in die Realität umsetzen müssen.

on est tellement éloignés l'un de l'autre qu'il faut crier. et tout devient sans espoir.
entfernt man sich immer weiter voneinander, bis man schreien muss, und dann wird alles hoffnungslos.

Lorsque notre monde est soudain réduit à moins de 100 personnes dans un endroit, tout devient une partie intégrante de ce monde, Camile.
Wenn die ganze Welt sich auf die paar hundert Menschen reduziert die auf begrenztem Raum zusammenleben, dann wird alles wichtig für einen, Camile.

un Parlement discute de priorités législatives, tout devient prioritaire.
ein Parlament über Prioritäten im Gesetzgebungsprozeß debattiert, wird alles prioritär.

grâce au lever et à la lumière du soleil tout devient clair.
alles hell erleuchtet, werden alle Dinge klar erkennbar.

et avec nitro tout devient beaucoup plus facile.
und mit Nitro wird alles viel einfacher.

c'est là, tout devient merveilleux(physiquement, matériellement).
und in diesem Zustand wird alles wunderbar(physisch, materiell).

alors tout devient mécanique et hypocrite.
dann wird alles mechanisch und scheinheilig.

En fait, avec l'aide de AVI en iPhone 4 Video Converter for Mac, tout devient si facile.
In der Tat, mit der Hilfe von AVI bis 4 iPhone Video Converter for Mac, wird alles so einfach.

Ce tout devient le meilleur moment pour faire du shopping
Die total wird die beste Zeit zum Einkaufen,

l'appui journalier- tout devient leur responsabilité.
die tägliche Unterstützung- alle wird ihre Verantwortlichkeit.

Tout devient superposition et des années plus tard je me souviendrai
Alles wird zu einer Overlay-Ansicht und Jahre später werde ich mich erinnern,

Tout le monde et tout devient plus smart
Jeder und alles wird smarter und stärker verbunden

et tout devient très immobile,
der Harmonisierung- alles wird sehr reglos,

Tout devient possible instantanément:
Alles wird augenblicklich möglich:

Tout devient possible et plus facile en vivant le don de soi à Marie,
Alles wird möglich und leichter, wenn wir diese Selbsthingabe an Maria leben,

deux aboiements puis tout devient noir.
es gibt eine laute Explosion und Gebell und alles wird dunkel.

le calice perd son identité et tout devient spirituel, tout..
verliert es seine Identität und alles wird spirituell.

Les scénarimages sont souvent la clé de la compréhension initiale de l'aspect de ces images lors de l'intégration des images, mais tout devient beaucoup plus clair avec la conception de la production.
Storyboards sind oft der Schlüssel zum ersten Verständnis, wie diese Frames aussehen werden, wenn die Bilder integriert werden, aber alles wird mit dem Produktionsdesign viel klarer.