CHE TALE PROGRAMMA - traduction en Français

• que ce programme
• que ce régime

Exemples d'utilisation de Che tale programma en Italien et leurs traductions en Français

un vantaggio alla Hynix, ricordando che tale programma è stato progettato, realizzato e garantito dal governo coreano 54.
Il a ainsi rappelé que le programme d'obligations de la KDB a lui-même été mis sur pied et effectivement garanti par les pouvoirs publics 54.

con Telstra subito dicendo che tale programma dovrebbe ostacolare la concorrenza nelle zone rurali
avec Telstra immédiatement en disant qu'un tel programme pourrait entraver la concurrence dans la région

Il Comitato considera inoltre che tale programma possa essere attuato rapidamente perché,
En outre, le Comité considère que ce programme pourra se concrétiser rapidement,

il relativo articolo 10, che prevede che tale programma sia aperto alla partecipazione dei paesi associati dell' Europa centrale in base alle condizioni stabilite negli accordi di associazione in merito alla partecipazione ai programmi comunitari.
notamment son article 10, qui dispose que ce programme est ouvert à la participation des pays associés d'Europe centrale et orientale, conformément aux conditions fixées dans les protocoles additionnels aux accords d'association relatifs à la participation à des programmes communautaires.

prevede la modifica dell' attuale normativa sugli inquinanti atmosferici; che tale programma raccomanda di fissare obiettivi a lungo termine in materia di qualità dell' aria;
envisage des modifications à la législation actuelle sur les polluants atmosphériques; que ledit programme recommande d'établir des objectifs à long terme en matière de qualité de l'air;

prevede in particolare modifiche alla legislazione vigente sugli inquinanti atmosferici; che tale programma raccomanda la fissazione di obiettivi a lungo termine per la qualità dell' aria;
prévoit notamment des modifications de la législation sur les polluants atmosphériques, que ledit programme recommande l'établissement d'objectifs à long terme en matière de qualité de l'air;

dagli Stati Uniti d'America, dimostrando che tale programma non fornisce le garanzie richieste dalla Comunità europea per quanto riguarda la tutela della salute pubblica contro i rischi derivanti dai residui.
a démontré que le programme ne donne pas les garanties requises par la Communauté européenne en ce qui concerne la protection de la santé publique à l'égard des risques découlant des résidus.

dimostrando che tale programma non fornisce le complete garanzie richieste dalla Comunità europea per quanto riguarda la tutela della salute pubblica contro i rischi derivanti dai residui.
a démontré que le programme ne donne pas toutes les garanties requises par la Communauté européenne en vue de la protection de la santé publique à l'égard des risques découlant des résidus.

avviato per sostenere il settore, e si augura che tale programma, insieme con i programmi in corso
de soutenir le secteur et espère que ce programme, ainsi que les programmes en cours

paragrafo 1 stabilisce che tale programma sarà aperto alla partecipazione dei paesi associati dell' Europa centrale.
prévoit que ce programme sera ouvert aux pays associés d'Europe centrale;

giacché ritengo che tali programmi contribuiranno anche al miglioramento dei sistemi di istruzione
car je pense que ces programmes contribueront également à améliorer les systèmes d'enseignement

La legislazione relativa al FEAMP definisce le informazioni che tali programmi devono contenere in materia di sovvenzioni
La législation relative au FEAMP établit les informations que ces programmes doivent contenir en ce qui concerne les subventions

È fondamentale che tali programmi siano realizzati in stretta concertazione con gli imprenditori
Il est fondamental que ces programmes soient réalisés en concertation étroite avec les entrepreneurs

Membri di Eurosport, a condizione che tali programmi facciano parte di Eurovision
Condition que ces émissions fassent partie de l'Eurovision

Essa ha valutato che tali programmi hanno contribuito efficacemente al rafforzamento delle competenze,
Elle a estimé que ces programmes ont contribué effectivement au renforcement des compétences,

È opportuno notare che tali programmi proseguiranno e si estenderanno,
Il convient de noter que ces programmes devraient être poursuivis

È evidente che tali programmi non dovrebbero far sì che i posti di lavoro sicuri vengano sostituiti da posti di lavoro precari,
Il est clair que de tels dispositifs ne doivent pas entraîner le remplacement d'emplois sûrs par des emplois précaires, ni avoir pour effet

Vorrei infine far notare che l'esecuzione dettagliata dei programmi di ricerca costituisce una parte del programma di lavoro fissato per i singoli bilanci annui e che tali programmi sono a disposizione del Parlamento.
Enfin, permettezmoi de faire observer que l'exécution détaillée des projets de recherche fait partie du programme de travail établi pour chacun des états prévisionnels annuels et que ces programmes sont à la disposition du Parlement.

del 13 aprile 2000, che istituisce il programma d'azione comunitaria«Gioventù»(3), in particolare l'articolo 11, stabiliscono che tali programmi sono aperti alla partecipazione di Cipro.
du Conseil du 1 3 avril 2000 établissant le programme d'aaion communautaire«Jeunesse»(3), et notamment son article 11, disposent que ces programmes sont ouverts à la participation de Chypre.

garantirà che tali programmi siano soggetti al controllo
quant à elle, garantira que ces programmes sont contrôlés