DEI VARI PROGRAMMI - traduction en Français

• des différents programmes
• des divers programmes
• de porgrammes

Exemples d'utilisation de Dei vari programmi en Italien et leurs traductions en Français

E' importante, nell'ambito dei vari programmi, che questi paesi possano scambiare le proprie esperienze con quegli Stati membri dell'Unione europea che a loro volta hanno subito, di recente, trasformazioni politiche ed economiche.
Il est important pour ces pays, dans le cadre de divers programmes, d'être en mesure d'échanger des expériences avec les États membres de l'Union européenne qui ont eux-mêmes récemment subi des transformations politiques et économiques.

Esige l'orientamento dei vari programmi dell'Unione europea dedicati a tali scopi al fine di conseguire risultati immediati onde ovviare nel breve periodo alla carenza di specialisti;
Les divers programmes de l'Union européenne visant ces objectifs doivent être orientés de manière à obtenir des résultats immédiats permettant de combler le déficit à court terme en personnels qualifiés;

come dimostrano i risultati dei vari programmi ambientali nazionali
le montrent les résultats des différentes actions nationales sur l'environnement

scambiare le esperienze dei vari programmi di prevenzione.
d'échanger les expériences de différents programmes préventifs.

contribuire all'applicazione dell'acquis comunitario, il raggiungimento di obiettivi ambientali è compreso in diverse altre misure dei vari programmi.
œuvre de l'acquis communautaire, la réalisation de certains objectifs d'environnement a été incluse dans diverses autres actions dans les différents programmes.

disimpegno dei fondi e di facilitare i pagamenti a favore dei beneficiari dei vari programmi attuati con i suddetti fondi.
à la facilitation des paiements destinés aux bénéficiaires des différents programmes déployés avec l'aide des fonds que j'ai mentionnés.

Per informazioni dettagliate a proposito dei vari programmi, fai riferimento al manuale appropriato.
Pour des informations détaillées sur les différents programmes, jetez un coup d'oeil aux autres manuels.

Al Consiglio'Giustizia e Affari interni?, che si terrà il 5 e il 6 giugno prossimi, verrà presentata una relazione finale sull'applicazione dei vari programmi, operazioni e centri di cooperazione.
Un rapport final sur l'application des différents programmes, opérations et centres de coopération sera présenté au Conseil"Justice et affaires intérieures", qui doit se dérouler les 5 et 6 juin de cette année.

i livelli di esecuzione dei vari programmi sono bassissimi.
l'exécution de différents programmes très faible.

consolidato delle disposizioni normative pertinenti allo sviluppo sostenibile delle città e degli agglomerati urbani, dei vari programmi comunitari attivabili per l'ambiente urbano
la Commission présente un texte consolidé de toutes les dispositions législatives sur le développement durable des villes et des agglomérations, des différents programmes communautaires consacrés à l'environnement urbain

Nel definire le finalità dei vari programmi, la Commissione ha stabilito criteri obiettivi
En définissant les finalités des différents programmes, la Commission a établi des critères objectifs

Nel corso dei vari programmi, una parte importante,
Tout au long des divers programmes, une part importante,

coordinare la realizzazione dei vari programmi specifici associandovi maggiormente le imprese,
de coordonner la mise en oeuvre des différents programmes spécifiques, en y associant davantage les entreprises,

razionalizzare l'esecuzione dei vari programmi, migliorare la coerenza
à rationaliser la mise en oeuvre des divers programmes, à accroître la cohérence

Scopo del presente opuscolo ë di fornire una descrizione chiara ed obiettiva dei vari programmi tecnici che, presi collettivamente, costi tuiscono la strategia per l'innovazione tecnologica
Le but de ce livret est de fournir sous une forme objective et claire une description des divers programmes techniques dont l'ensemble constitue la stratégie européenne en matière d'innovation industrielle

sia nel quadro dei vari programmi specifici sia in quello del programma per la divulgazione
soit dans le cadre des différents programmes spécifiques soit dans celui du programme pour la diffusion

di azioni intraprese nell'ambito dei vari programmi e di concentrare geografi camente le risorse a favore dei distretti caratterizzati dalle maggiori disparità di sviluppo.
des actions engagées, dans le cadre des divers programmes, ainsi qu'une concentration géographique des moyens en faveur des arrondissements qui connaissent les écarts de développement les plus importants.

anche il funzionamento ottimale dei vari programmi senza imbarazzo vis-a-vis l'un l'altro.
aussi le fonctionnement optimisé des différents programmes sans gêne les uns vis-Ã -vis des autres.

visto che la valutazione dei vari programmi di sviluppo rurale per il periodo 2002-2006 evidenzia che è proprio questa la componente meno sviluppata della politica rurale.
il ressort de l'évaluation des divers programmes de développement rural pour la période 2000-2006 que c'est justement cette partie de la politique rurale qui est la moins performante.

la conoscenza dei vari programmi di sostegno pubblico alla ricerca,
la connaissance des différents programmes d'appui public à la recherche,