PROBABILMENTE MENO - traduction en Français

• probablement moins
• sans doute moins
• probablement plus
• sûrement moins

Exemples d'utilisation de Probabilmente meno en Italien et leurs traductions en Français

che i punti di vista sono probabilmente meno eternamente opposti di come sembravano esserlo qualche tempo fa.
les points de vue sont sans doute moins opposés éternellement qu'il n'apparaissait il y a quelque temps d'ici.

In realtà, l' incidenza di questi fattori sulla riduzione del reddito dei pescatori probabilmente meno importante di quella prodotta da altri fenomeni,
En réalité, leur contribution à la baisse des revenus des pêcheurs est probablement moins décisive que d'autres facteurs,

limitato, probabilmente meno sensibile di quello che sta per essere iniziato,
limité, probablement moins sensible que celui qui va être ouvert,

di vivere in una casa, che possono hanno equity 10-15% e, probabilmente, meno con tutte queste nuove vendite a casa il 2-3% verso il basso
qu'ils mai 10- 15% ont l'équité et sans doute moins à l'ensemble de ces ventes de logements neufs sur 2- 3%

Probabilmente meno.
Probablement moins.

Probabilmente meno per te.
Probablement moins pour toi.

Probabilmente meno di 40.
Probablement moins de 40.

Altre cose possibili, ma probabilmente meno utili sono.
D'autres choses sont possibles, mais probablement moins utiles sont& 160;

Di regola, abbiamo probabilmente meno di 24 ore.
Grosso-modo, on a probablement moins de 48 heures.

Ma vorrei anche presentarvi un volto probabilmente meno familiare.
Mais j'aimerais aussi vous présenter un visage qui vous est sans doute moins familier.

E' comunque probabilmente meno pericoloso che lasciarla dissanguare ora.
C'est sans doute moins risqué que de la laisser se vider.

Si è fermata qui a pranzare probabilmente meno di un'ora fa.
Oui, elle s'est arrêtée et a mangé ici il y a moins d'une heure.

Una parte della superficie è relativamente giovane, probabilmente meno di 100 milioni di anni.
Cette plaine, relativement lisse et dépourvue de cratères, semble relativement jeune, âgée probablement de moins de 100 millions d'années.

Poiché esistono sostanze sbiancanti probabilmente meno tossiche, a mio parere non è necessario prevedere delle eccezioni.
Il existe des substances blanchissantes comme solutions de remplacement, probablement moins toxiques; il est donc selon moi inutile d'accorder des dérogations.

In ultima analisi, la quantità di risorse mobilitate sarà probabilmente meno rilevante dell'adeguatezza delle misure approvate.
En définitive, la quantité de moyens déployés sera probablement moins importante que la validité des mesures adoptée à la hâte.

Compito probabilmente meno esaltante rispetto a rifare il mondo in permanenza,
Tâche moins exaltante sans doute que de refaire le monde en permanence,

Nel 1984 la crescita economica dovrebbe protrarsi, sia pure ad un ritmo probabilmente meno elevato, situandosi ad un livello del 22,5.
La croissance économique devrait se poursuivre en 1984, mais sans doute à un taux moins élevé, se situant aux alentours de 2 à 2,5.

Uno dei vantaggi della moneta unica consiste nel fatto che l' area dell' euro è probabilmente meno vulnerabile che in passato agli shock economici esterni.
L'un des avantages de la monnaie unique tient au fait que la zone euro est probablement moins vulnérable qu'auparavant aux perturbations économiques d'origine externe.

Inoltre, con l'opzione n. 1/3 l'approvazione è probabilmente meno costosa e più veloce rispetto a quanto non avvenga con l'opzione n. 1/4.
Avec la solution nº 1/3, l'attribution des autorisations devrait par ailleurs être moins onéreuse et plus rapide qu'avec l'option nº 1/4.

dello sforzo richiesti da un viaggio aereo si può supporre che tale tipo di viaggio sia probabilmente meno frequente rispetto a viaggi marittimi
des efforts liés à un déplacement aérien, on pourrait supposer que ce mode de transport est susceptible d'être utilisé moins fréquemment que la route