HOREN PRATEN - traduction en Français

• entendre parler
• entendu parler
• entendu discuter
• entendus parler

Exemples d'utilisation de Horen praten en Néerlandais et leurs traductions en Français

Je vader heeft twee stafleden over jouw geval horen praten.
Votre père aurait entendu une discussion du personnel sur votre cas.

De jury mag hem niet horen praten.
Ils ne veulent pas que le jury entende ce qu'il a à dire.

Ik wil graag horen praten.
Je tiens à vous entendre parler.

Ik heb het in de ogen gekeken en het horen praten.
J'ai regardé dans ses yeux, et je l'ai entendu parler.

Ik kon hen horen praten.
Je les ai entendus parler.

Ik heb hem ook niet horen praten.
Je l'ai pas entendu jacter non plus.

We willen Seth horen praten.
On doit l'entendre parler.

Ik was volledig bewust en kon de doktoren en verpleegsters horen praten.
J'étais très conscient et j'entendais parler les médecins et les infirmières.».

Ik heb erover horen praten.
J'ai simplement entendu parler de lui.

We hebben jullie horen praten.
On vous a écouté parler.

Je had hem over je moeten horen praten.
Il était adorable. Et tu devrais l'entendre parler de toi.

Heb je ooit iemand over zoiets horen praten?
Tu as déjà entendu parler de ça?

Je zien, horen praten.
À vous regarder, à vous entendre parler.

Tot nu toe heb ik namelijk vooral horen praten over liberalisering van de verschillende markten.
Mais il se trouve que jusqu'à présent, j'ai essentiellement entendu parler de la libéralisation de différents marchés.

Een getuige heeft hem vier uur aan één stuk horen praten zonder dat iemand een teken van vermœidheid vertoonde.
Un témoin l'a entendu parler, quatre heures d'affilée, sans que personne ne manifeste de lassitude.

veel fans altijd verrast zijn… als ze me voor het eerst horen praten, vanwege mijn Brits accent.
beaucoup de fans sont toujours surpris de m'entendre parler, car j'ai un accent anglais.

Je hebt niemand van je familie ooit horen praten over naar Irak afreizen…
Vous n'avez jamais entendu parler de voyages en Irak,

Dat hij ons met de agent had horen praten en dat we naar u toe moesten.
Il a dit qu'il nous avait entendus parler de Hope avec le sergent et a suggéré votre nom.

het publiek me wil horen praten over mijn leven.
le public veuille m'entendre parler- de ma vie.

Tijdens al die jaren van familiemaaltijden heb ik hen nooit over het werk horen praten, in termen van wat ze verdienen.
Je ne les ai jamais entendu parler du travail en termes de ce qu'ils ont fait.