KONDEN PRATEN - traduction en Français

• pouvaient parler
• pourrait discuter
• puisse parler
• pourrait parler
• pourrions parler

Exemples d'utilisation de Konden praten en Néerlandais et leurs traductions en Français

want als lammetjes konden praten.
Oh, si les agneaux pouvaient parler.

Je vertrok, eer we konden praten, vanmorgen.
Tu es parti avant qu'on puisse parler, ce matin.

Als deze muren konden praten.
Si ces murs pouvaient parler.

We konden praten.
On pouvait parler.

Ik hoopte dat we over een scheiding konden praten.
J'espérais pouvoir parler de divorce.

Ik hoopte dat we konden praten.
On peut parler?

hij vroeg of we konden praten.
pour savoir si on pouvait parler.

Ja, maar ik dacht dat we even samen konden praten.
Oui, mais on peut parler un peu.

In de tussentijd, ik… Dacht ik dat we konden praten.
En attendant, on peut discuter un peu.

Ik vroeg me af of we nog eens konden praten… over dat boek.
Donc je me demandais si nous pouvions parler de notre accord sur le livre.

Ik hoopte dat we konden praten.
J'espérais que l'on pouvait parler.

Je zei dat we konden praten.
Tu as dit qu'on pouvait parler.

Ik hoopte dat we informeel konden praten.
J'avais espéré que lui et moi puissions parler de manière informelle.

Ik hoopte dat we privé konden praten.
J'espérais que nous pourrions discuté en privé.

Goed dat we konden praten, Adams.
Je suis content que nous ayons pu parler, Adams.

We konden praten.
On aurait pu en discuter.

Ik had gehoopt dat we konden praten.
J'espérais qu'on aurait pu avoir une discussion.

Ik hoopte dat we erover konden praten.
Et je pensais qu'on aurait pu parler de ça.

Nee, ik dacht dat we wat konden praten.
Non. Je pensais qu'on aurait pu parler.

Ze vroegen mij te vertrekken zodat ze privé konden praten.
Elles m'ont demandé de partir pour pouvoir discuter en privé.