GAAN PRATEN - traduction en Français

• parler
• discuter
• parle
• parlera
• parlent
• discutera

Exemples d'utilisation de Gaan praten en Néerlandais et leurs traductions en Français

Wat hebben we eraan? Dat is de moeder en ik moet met haar gaan praten.
C'est la mère et il faut que je lui parle.

Nee, iemand moet met Harker gaan praten.
Non, il faut que quelqu'un parle avec Harker.

Het wordt interessant als we samen in een vreemde taal gaan praten.
Cela devient intéressant lorsqu'on leur parle dans une langue étrangère.

We kalmeren en dan gaan we praten.
On se calme et on parle.

We moeten met Norman gaan praten.
Il faut qu'on parle à Norman.

Ik moet met hem gaan praten.
Il faut que je lui parle.

Ik moet met Grace gaan praten.
Faut que je parle à Grace.

Goed dan, ik moet dus met haar gaan praten.
Pos(240,220)}D'accord. Il faut que je lui parle.

Ik moet met Jason gaan praten.
Il faut que je parle à Jason.

Misschien is het tijd dat we over adoptie gaan praten.
Peut-être que c'est le moment qu'on parle d'adoption.

Bel Montana, ik wil dat ze met die cameraman gaan praten.
Appelez le Montana, il faut qu'un agent parle au caméraman.

Dan gaan we praten.
Ensuite nous parlons.

Gaan we praten of bowlen?
On discute ou on fait du bowling?

Dit is waarover we gaan praten tijdens het avondeten.
C'est ce dont nous parlerons en mangeant.

Dus gaan we praten.
Donc nous parlons.

Maar eerst gaan we praten.
D'abord, on discute.

Dan gaan we praten, nadat je rustig bent geworden.
Ensuite nous parlerons quand tu seras calmée.

Zodra die jongens van Laurel gaan praten zijn die moorden zo opgelost.
Quand les hommes de Laurel parleront, ces meurtres seront vite résolus.

Als we met haar gaan praten, is het geen geheim meer.
Si nous lui parlions. Ca pourra devenir public.

Je moet met iemand gaan praten.
Il faut que tu parles avec quelqu'un.