VAN GISTEREN - traduction en Français

• d'hier
• de la nuit dernière
• de la dernière pluie
• de la veille
• d' hier
• de hier

Exemples d'utilisation de Van gisteren en Néerlandais et leurs traductions en Français

Sorry van gisteren.
Désolé pour hier soir.

Dat mokkel van gisteren?
La poule de I'autre soir?

Sorry van gisteren. Ik wilde geen mietje zijn.
Je suis désolée pour hier, je voulais pas te harceler.

Dawson, dat geheimpje van jou gisteren, Tamara?
Dawson, ce petit secret que tu avais hier… Tamara?

Niet te ziekjes van gisteren?
Pas trop secouée après la nuit d'hier?

Het spijt me van gisteren.
Excuse-moi pour hier.

Het spijt me van gisteren.
Je suis désolée pour hier soir.

Dat meisje van gisteren.
La fille, hier soir.

Hé, het spijt me van gisteren.
Hey, je suis désolé pour hier.

Ik vond dat' trio'-nummer van gisteren maar niks.
J'ai pas apprécié le"tir groupé" d'hier soir.

U zult blij zijn dat het uw gulheid was die de voorstelling van gisteren heeft gekocht.
Apprenez que votre générosité a payé la représentation d'hier soir.

Zoals dat geklop van gisteren.
Ces coups, hier soir.

Dit is alleen van gisteren.
Ça ne va que jusqu'à hier.

Het spijt me van gisteren.
Désolée pour hier soir.

Wat denk je van gisteren?
Qu'en pense quoi d'aujourd'hui?

Ik weet hoe ze die ufo van gisteren maakten.
Je sais comment ils ont créé l'ovni hier soir.

Ik hoopte dat er wat pleeka- schilschotel over was van gisteren.
J'espérais qu'il vous resterait du ragoût de croûte de pleeka.

Ook de notities van de NSA vergaderingen van gisteren.
Et également les comptes-rendus de la réunion d'hier de la NSA.

Euh, het spijt me echt van gisteren.
Euh, je suis désolé pour hier.

Het spijt me van gisteren.
Je regrette pour hier.