REND TRÈS DIFFICILE - traduzione in Italiano

• rende molto difficile

Esempi di utilizzo di Rend très difficile in Francese e relative traduzioni in Italiano

l'influence de la lingua franca(avec un vocabulaire basé sur le roman), rend très difficile de discerner l'origine précise de tel
anche della lingua franca(con lessico a base romanza) rende molto difficile discernere l'origine precisa di questo

tous ces bassins d'eau pleins de larves sont totalement dispersés, ce qui rend très difficile pour un inspecteur comme celui-ci de trouver tous ces sites de reproduction
attraverso il paesaggio, tutti questi laghetti con le larve, sono sparsi un po' ovunque il che rende molto difficile per un ispettore come lui trovare questi posti dove si riproducono

Monsieur le Ministre admet-il qu'il s'agit d'un terme abstrait et faisant référence à l'interdépendance des économies de l'Union européenne, qui rend très difficile d'envisager le retrait d'un pays,
La domanda complementare che intendo rivolgere è questa: concorda con me signor Ministro che si tratta di un termine astratto che fa riferimento all' unione delle economie dell' Unione economica europea in un rapporto di reciproca dipendenza, che rende molto difficile ai paesi abbandonarla,

Mais, malheureusement, que sur la base d'une alimentation saine rendre très difficile.
Ma, purtroppo, sulla base di un solo una dieta sana rendere molto difficile.

Ce double niveau de règles a rendu très difficile la mise en œuvre du système.
Questo livello duale di norme ha reso estremamente difficile l'attuazione del sistema.

Les casinos ont rendu très difficile à battre le casino.
I casinò hanno reso molto difficile da battere il casinò.

Les casinos ont rendu très difficile à battre le casino.
Je casinò hanno RESO molto difficile da battere il casino.

En conséquence, la vie du Dr. Busby a été rendue très difficile.
Per questo motivo la vita del professor Busby si è fatta molto difficile.

s'ils se confirment, rendent très difficile l'évaluation de l'impact global des nudges.
se si confermano, rendono molto difficile valutare l'impatto globale dei nudge.

Au surplus, les contraintes de la politique agricole commune rendent très difficile l'octroi de concessions aux secteurs soumis à une organisation commune de marché.
In secondo luogo, le limitazioni poste dalla politica agraria comune rendono molto difficile fare concessioni in settori soggetti ad una organizzazione comune del mercato.

Il pourrait rendre très difficile, voire impossible à terme,
Può rendere molto difficile e, in prospettiva, impossibile,

Tous ceux- ci peuvent rendre très difficile de se déplacer vos fichiers d'un PC à un autre manuellement.
Tutti questi potrebbero rendere molto difficile spostare i file da un PC ad un altro manuale.

Ces traits comportements du TDAH rendent très difficile pour les personnes à faire face aux défis de l'environnement de travail
Questi tratti comportamentali di ADHD rendono molto difficile per gli individui a far fronte alle sfide dell'ambiente di lavoro

les milices d'al-Shabaab ont attaqué des agents des organismes humanitaires, rendant très difficile l'exécution de programmes de santé publique dans les zones dominées par les insurgés.
le milizie al-Shabaab hanno attaccato gli operatori umanitari, rendendo molto difficile attuare i programmi sanitari nelle aree controllate dai ribelli.

Notre société qui rythme peut rendre très difficile pour les gens de se concentrer sur leurs habitudes alimentaires.
Società frenetico di oggi può rendere molto difficile per le persone a concentrarsi sulle loro abitudini alimentari.

Les pratiques actuelles des États membres en matière d'établissement de rapports rendent très difficile l'évaluation de la conformité à la directive 1999/32/CE.
Le attuali modalità di rendicontazione da parte degli Stati membri rendono molto difficile valutare la conformità alla direttiva 1999/32/CE.

la conquête de nouveaux photos de votre appareil photo numérique écrasera vous supprimés/ perdu des photos rendant très difficile la reconstitution.
catturare nuove foto dalla fotocamera digitale sovrascriverà stai cancellato/ perso le foto rendendo molto difficile il recupero.

qui prévoient des mesures protezionistiche, rendent très difficile l'accès au marché USA pour les chantiers navals européens.
che prevedono misure protezionistiche, rendono molto difficile l'accesso al mercato USA per i cantieri navali europei.

Parce que l'ajout de nouvelles données sur le même disque dur Apple va entraîner l'écrasement des données originales rendant très difficile la reconstitution.
Poiché l'aggiunta di nuovi dati nello stesso disco rigido Apple portare alla sovrascrittura dei dati originali rendendo molto difficile il recupero.

qui peuvent les rendre très difficiles à nettoyer.
che possono rendere molto difficile da pulire.