LA GENTE MUORE - traduzione in Sloveno

• ljudje umirajo
• ljudje umrejo

Esempi di utilizzo di La gente muore in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

La guerra e' quando dei soldati uccidono e la gente muore.
Vojna je, ko vojaki pobijajo. VeIiko Ijudi umre.

Se mi prendo una pausa, se… Vado a pesca, la gente muore. Lo so che hai un lavoro importante.
Če grem na dopust ali na ribolov, ljudje umirajo.- Vem, tvoje delo je pomembno.

La gente muore solo quando viene dimenticata.- mi spiegò mia madre poco prima di andarsene.
Ljudje umrejo, ko pozabimo nanje, mi je pojasnila pred odhodom.

Chiaramente non il pianeta dove la gente muore a causa di tempeste, inondazioni e siccità.
Očitno ne na planetu, kjer ljudje umirajo zaradi neviht, poplav in suš.

E'quasi come la gente muore di sete, e solo una persona ha l'acqua.
To je skoraj tako kot ljudje umirajo od žeje, in le ena oseba, ki ima vodo.

Forse quando la gente muore nel sonno in realta' sta sognando di precipitare al suolo.
Morda, ko ljudje umrejo med spanjem v bistvu sanjajo, da padajo. In pristanejo.

La gente muore di TBC perche' noi lo permettiamo,
Ljudje umirajo za TB, ker to dopuščamo.

Tanto perche' tu lo sappia, quando la gente muore, potrebbe avere delle domande da porti.
Samo toliko da veš, ko ljudje umrejo, bodo mogoče imeli vprašanja zate.

Che e' un modo gentile per dire che la gente muore troppo in fretta- per diffondere troppo la malattia.
Kar je lepši način za povedati, da ljudje umirajo prehitro, da bi se bolezen razširila predaleč.

Quando la gente muore di malattia, sì,
Kadar ljudje umrejo zaradi bolezni… je sicer kruto

La gente muore ogni giorno e in ogni paese del mondo per la mancanza di cibo necessario,
Ljudje umirajo vsak dan v vsaki državi našega sveta, zaradi pomanjkanja hrane,

L'aspettativa di vita è definita come l'età media in cui la gente muore attualmente.
Pričakovana življenjska doba je določena z izračunom povprečja starosti, v katerem ljudje umrejo v določeni državi.

La gente muore e le chiese sono demolite,
Ljudje umirajo, cerkve se rušijo,

La gente muore nella sua citta', una citta'
V njegovem mestu ljudje umirajo, v mestu, katerega bi moral varovati,

La gente muore, e so che non è colpa tua,
Ljudje umirajo. Vem, da nisi ti za to kriv,

perche' la gente muore quando sei tu a comandare.
to je dobro, ker ko si glavna, ljudje umirajo.

in molti paesi il cibo viene buttato in grandi quantità, in altri la gente muore di fame.
je v mnogih državah hrana v velikih količinah vrnjena v smeti, v drugih pa ljudje umirajo od gladi.

Derry è diversa dalle altre città in cui sono stato prima d'ora: la gente muore o sparisce sei volte più della media nazionale.
Derry je drugačen od drugih mest, v katerih sem bil prej: ljudje umirajo ali izginejo šestkrat več od nacionalnega povprečja.

fare in fretta prima che la gente muore.
ne boli ljudi, in to hitro, preden ljudje umirajo.

a lui non importa se la gente muore.
mu ni mar, če umirajo ljudje.