LA GENTE PARLA - traduzione in Sloveno

• ljudje govorijo

Esempi di utilizzo di La gente parla in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Quando la gente parla delle più belle isole croate,
Ko se ljudje pogovarjajo o najlepših hrvaških otokih,

Perché mentre la gente parla di dati, che danno la possibilità a Facebook di accedere ai miei amici dalla 3° elementare,
Medtem, ko se ljudje pogovarjajo o tem, kako podatki omogočijo, da lahko Facebook izbrska prijatelja iz 3. razreda osnovne šole,

Ma la gente parlava, sapete.
Ljudje govorijo marsikaj.

La gente parlava tra sé: lo amava davvero.
Ko se ljudje pogovarjajo o njej; res so jo imeli radi.

Vi sorprenderebbe sentire quanto la gente parli col proprio cane.
Presenečen bi bil, koliko se ljudje pogovarjajo s svojimi psi.

La gente parlerebbe.
Ljudje bi obrekovali.

La gente parlava parecchio.
Ljudje bi preveč govorili.

Questa è una serata di cui tutta la gente parlerà finché esisterà una Las Vegas.
To je noč o kateri bodo ljudje govorili dokler bo Las Vegas.

Per la maggior parte la gente parlava di tutto, molto intensamente.
V večini pa so ljudje razpredali zelo zavzeto o tem in onem.

Fare in modo che la gente parli del vostro marchio.
Poskrbite, da bodo ljudje govorili o vašem podjetju.

Non voglio che la gente parli.
Nočeva, da začnejo ljudje obrekovati.

E lì ho scoperto che la gente parlava degli.
Tako sem slišal, da so se pogovarjali ljudje pri.

Non volevo che la gente parlasse.
Samo nisem želela, da bi naju kdo ogovarjal.

Quando i soldati di Amin torturavano la gente, parlavano sempre in Kiswahili.
Kadarkoli so Idi Aminovi vojaki mučili ljudi, so govorili Kiswahili.

Negli ultimi giorni, ho sentito la gente parlare della Cina.
V zadnjih dnevih sem slišal veliko pogovorov o Kitajski.

Le gente parlava troppo.
Ljudje bi preveč govorili.

È incredibile quanto la gente parli di se stessa quando è in vacanza.-Ne
Vedno me preseneti, koliko ljudje govorijo o svojih počitnicah z ljudmi,

Come può la gente parlare di"consapevolezza" e allo stesso tempo aiutare a mantenere il sistema?
Kako lahko ljudje govorijo o„zavedanju“ in hkrati pomagajo vzdrževati sistem?

Abbastanza spesso, la gente parlava della possibilità di sbarazzarsi di questo tipo di rinite pulendo il naso con preparazioni igieniche a base di acqua di mare.
Pogosto so se ljudje pogovarjali o možnosti, da bi se znebili te vrste rinitisa s čiščenjem nosu s higienskimi pripravki na osnovi morske vode.

Era gia' abbastanza dura che la gente parlasse di tutte le cose cattive che ho fatto.
Že dovolj slabo sem se počutil, ker so mi ljudje govorili, o slabih stvareh, ki sem jih naredil.